Rivo feat. Paleface, Brädi, Skandaali, Ironine, 2nen, Konala Cartelli & FAM - Ykkösnyrkki Pt. 2 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rivo feat. Paleface, Brädi, Skandaali, Ironine, 2nen, Konala Cartelli & FAM - Ykkösnyrkki Pt. 2




Ykkösnyrkki Pt. 2
Ykkösnyrkki Pt. 2
Meil on enemmän ku sul vaik enemmän visaasi vingutat
On a plus que toi, même si tu utilises plus ta carte de crédit
Elän miten haluun vaikka tsiigaatki ikkunast
Je vis comme je veux, même si tu regardes par la fenêtre
Räpit toimii aina niiku G-funkki vinkunat
Le rap fonctionne toujours comme du G-funk sifflé
Vaikka aika lentää ja viisarit liikkuvat
Même si le temps s'envole et que les aiguilles tournent
F-A-M! Se tuttu kruununhaltija ja
F-A-M! Ce détenteur de couronne familier et
Tullu tutuks miten junnut on ottanu mallia
Tu sais comment les jeunes ont pris exemple
Ei jaksa paukutella henkseleit tai palleja ku
Je n'ai pas envie de parler de spiritualité ou de balles quand
Kruunu pääs on muutenki easyy palkintopallilla
La couronne sur la tête est de toute façon facile sur le podium
Kasper vee, fam, kekkonen ja nää kaikki muut
Kasper vee, fam, kekkonen et tous les autres
Urho studiot ja Tykki, pitäkää vaiti suut
Urho Studios et Tykki, fermez vos gueules
FAM ja meiä crew whatcha gonna do?
FAM et notre équipe, qu'est-ce que tu vas faire?
Valtaistuimella ei voi olla kukaan muu
Personne d'autre ne peut être sur le trône
True, ollaan kova luu. Parempii ku joka crew tullu rokattuu
C'est vrai, on est durs. On a mieux balancé que tous les autres groupes
Ja dude, jos luulet jotain muut, oot
Et mec, si tu penses autre chose, tu es
Ei tinasotilaitten kaa kunnon sotaa tuu, FAM!
Il n'y aura pas de vraie guerre avec des soldats de plomb, FAM!
Tää on sotahuuto ei vaan kovaa uhoo vaa totaalist tuhoo
C'est un cri de guerre, pas seulement une menace, mais une destruction totale
Tuo sun kovimmat ukot ja jokanen niist putoo!
Amène tes hommes les plus durs et chacun d'eux tombera!
Rambopuukko, kommandokuntoo
Couteau Rambo, entraînement commando
Jos tunnet piston sydämes se ei oo omatunto
Si tu ressens une piqûre au cœur, ce n'est pas ta conscience
Jengi pelkkän korvana ku Dumbo
Les gens n'écoutent que comme Dumbo
Ku Konalaa pumpataa
Quand Konala pompe
Vitut tuplaajast tarvisit keikoille dubbaajaa
Tu n'as pas besoin d'un doubleur, tu aurais besoin d'un sosie pour tes concerts
Sun omat vanhemmatkaa ei oo ees fanei
Même tes propres parents ne sont pas fans
Eikä sust tulis räppärii vaik paskoisit KRS-Onei
Et tu ne deviendrais pas rappeur même si tu chiais des rêves de KRS-One
Anteeks Visva oon räkimässä Lapioon
Désolé Visva, je suis en train de rapper sur Lapio
Possekombos 11 oikein, muistuttaa mun vakioo
Combo postal 11 correct, ça me rappelle mon pari permanent
Ne kutsuu Gabii Puffyks, mut ei koskaa Diddy
Ils appellent Gabii Puffy, mais jamais Diddy
Vaan lohikäärme, syljen tulta, puskeeks otsahiki?
Mais un dragon, je crache du feu, tu veux de la sueur sur le front?
En tarvii veljii bruh, koska Riki, Costa Ricas koppaan picin
J'ai pas besoin de frères bruh, parce que Riki, au Costa Rica, je prends un petit
Tässä bidis kostajiiki, kaikil god-like-nickit
Ce joint se venge aussi, tout le monde a des pseudos divins
postaan vidin missä jäbä hotkas mikin
Je poste une vidéo le mec a brûlé le micro
Enkä puhu ees sun crewsta
Et je ne parle même pas de ton équipe
Kun sanon et ostat clickit
Quand je dis que tu achètes des clics
Ku alan laulaa muijat käy kiinni kaulaan
Quand je commence à chanter, les autres me sautent au cou
Enkä puhu huivist ku sanon ei mitää saumaa
Et je ne parle pas d'un foulard quand je dis qu'il n'y a aucune chance
Ku katot mua, katot poju kalifii
Quand tu me regardes, tu regardes un garçon qualifié
Paan sut kerään camoja ku maastohousuaddikti
Je te fais ramasser des camos comme un accro aux pantalons de treillis
Jos alat haastaa se on pässiä narust
Si tu commences à me défier, c'est du taureau par la laisse
Battlen jälkee oot Tupac väärinpäi kaput
Après la bataille, tu es Tupac à l'envers, mort
Jos sun lempibattle kautta aikojen on Mein Kampf
Si ta bataille préférée de tous les temps est Mein Kampf
Mun arvostus sua kohtaan yhtä hiljasta ku Signmark
Mon respect pour toi est aussi silencieux que Signmark
Faktadroppi, ku sun platta droppaa nii se on varma floppi
Lâcher de faits, quand ton album sort, c'est un flop assuré
et myis edes amiksille karvanoppii
Tu ne vendrais même pas de pompons aux Américains
Laitetaa ne sterkat seis
Arrêtons ces stéréotypes
Ne haluu olla telkkareis
Ils veulent être à la télé
Vaik raitoi vähemmän radios ku verkkareis
Même s'ils ont moins de lignes à la radio que sur un collant
KC ei parane vanhetessaa, parhaan on vaikeeta petraa
KC ne s'améliore pas avec l'âge, le meilleur est difficile à battre
Harvemmin jaksetaan stressaa jos siit ei makseta extraa
On est rarement stressé si on n'est pas payé en extra
Ku teet taidettaa vessaa ni teen massii ja flexaan
Quand tu fais de l'art dans les toilettes, je fais du fric et je me montre
Skrudaan ja freshaan ja sun naisen kaa vaihdetaan mestaa
En skredda et frais, et on échange de place avec ta meuf
Pidän ohjat, sinä follaat ja minä johdan
Je tiens les rênes, tu suis et je mène
Haluut fiitin kahel huntil, lisää nolla
Tu veux un feat pour deux cents, ajoute un zéro
Et huomaa mikä tääl on feikkii ja mikä totta
Tu ne vois pas ce qui est faux et ce qui est vrai ici
.Mä oon just sitä mitä sun pitäis olla
.Je suis juste ce que tu devrais être
Puhun sijoituksist aina paaluspotilla
Je parle toujours d'investissements avec un pot de yaourt
Sillä välin mietit voitko maksuu laskut osissa
Pendant ce temps, tu te demandes si tu peux payer tes factures en plusieurs fois
Sun mimmi yksin himassa oon paikkaamas sun tonttia
Ta meuf est seule à la maison, je suis pour te remplacer
Ay, haista vaik mun sormia
Ay, sens mes doigts si tu veux
Jos oot kello ku Flavor Flav ja oot freshi niinku
Si tu es une horloge comme Flavor Flav et que tu es frais comme
Take-away oot messis oon leija playa ku Gretsky
Un plat à emporter, tu es dans le pétrin, je suis un joueur de hockey comme Gretzky
Ne ei pysty saamaan aikaan,
Ils ne peuvent pas le faire,
Samaan aikaan täällä taas valtaan
En même temps, je suis de retour au pouvoir ici
Maailmaa joten jos veikaaat meist, oon nexti
Du monde, donc si tu paries sur nous, je suis le prochain
Sen ku hengähdät, 2nen pesunkestävä
Dès que tu respires, 2nen est durable
Menen etunenässä, skene reppuselässä
Je suis en tête, la scène sur le dos
Tästä paskasta alkaa meneen vaan maku
Ça commence à sentir mauvais, cette merde
lahtaan kenet vaan haluun, ku jahtaan legendastatust
Je tue qui je veux, alors qu'ils chassent le statut de légende
Oujee - nyt loppu leukojen louskeet ja tekotaiteiluhoureet
Ouais - maintenant, finies les mâchoires qui claquent et les prétentions artistiques
Oujee - paino runoudel ja flowlle saa tason väistämät nouseen
Ouais - l'accent est mis sur la poésie et le flow, le niveau monte inévitablement
Oujee - niinku satatuhat joulee ois varastoituna jouseen
Ouais - comme si cent mille joules étaient stockées dans un arc
Oujee - fiitit - biittiin - skillssii - pisti - touché!
Ouais - des featurings - dans le beat - des compétences - boom - touché!
En jakelisi mutinoi plus neuvoi
Je ne perdrais pas mon temps à râler et à donner des conseils
Jos purkittelet harvemmin niis studiois ku seulois
Si vous traînez moins souvent dans ces studios que dans les passoires
Hutiloivat pussyboyt vaan koittaa itel hermoja
Ces mauviettes essaient juste de me faire craquer
Oon moninainen persoona - moni nainen persona
Je suis une personne aux multiples facettes - une femme aux multiples personnages
Ei jää syystä kertomat - varsinaisestakaa
Il n'y a aucune raison de le dire - en fait
Mul on maali taiteen taval panna varsi naisees takaa
Mon but est de mettre mon art dans le vagin d'une femme par derrière
Maine kasvaa kaikel kansal naides akkaas maireel naamal
Ma réputation grandit avec chaque femme, baisant ta femme avec un sourire narquois
Vaikken jaksa - jatkan nii et nielu haisee paskal
Même si je n'en peux plus - je continue jusqu'à ce que ma gorge pue la merde
(Joo se on Snagu)
(Ouais c'est Snagu)
Ei fygyy kaaraan, mut mopoon oli varaa
Pas de voiture, mais j'avais les moyens de m'acheter une mob
Sil kaahaan tissibaariin tuhlaan monopolyrahaa
Avec elle, je fonce dans un bar à putes et je dépense l'argent du Monopoly
Ja kun lähen kaataan lataan molotovin naamaan
Et quand je vais les démonter, je leur balance un cocktail Molotov au visage
Sit herään todistamaan ku mun koko koti palaa
Là, ils se réveillent pour voir toute ma maison brûler
Ja vaikka oisit paras nii oon silti parempi
Et même si tu étais le meilleur, je serais quand même meilleur
Nii limanen ku hipasen jään kiinni tapettii
Si sale que je reste collé au papier peint
Heitän lippaaseen riimit, lipasen nii
Je jette des rimes dans le chargeur, le chargeur, alors
Muijat kastuu pikaseen ku silkkipaperi, "Oon nii kiltti kaveri!"
Les meufs se mouillent vite fait comme du papier de soie, "Je suis tellement gentil!"
Ja vitut räpist lähes kaikki roskaa
Et merde, presque tout le monde rappe de la merde
Ainii paitsi oma, se on ain nii kovaa
Ah oui, sauf le mien, c'est toujours aussi bon
Räppirahal säki pääset pois paitsiosta
Avec l'argent du rap, tu peux sortir de prison
Onneks Suomessa seksii on laillist ostaa
Heureusement, en Finlande, le sexe est légal à acheter
Ja en halventais naisii koskaan
Et je ne dénigrerais jamais les femmes
Oon kiva niitä kaikkii kohtaan
Je suis gentil avec elles toutes
vaan kehun baaris ja tarjoilen caipiroskaa
Je les drague juste au bar et je leur offre des Caipirinhas
Pois se must mihin kaikki johtaa
Oublie ce noir tout cela mène
Ja ne kaikki jotka puhuu musta, puhuu hienosta räpistä
Et tous ceux qui parlent de moi parlent de bon rap
Ja läpist jois on munaa ku thaihierojan käsissä
Et ceux qui ont les couilles comme dans les mains d'un masseur thaïlandais
On jaossa pelkkää hopeeta ja tiedostat lähinnä
Il n'y a que de l'argent à gagner et tu te rends compte surtout
Et häviit vaik jättäisit pari kierrosta välistä
Que tu perdrais même si tu sautais quelques tours
Murskaan polven alle sut ja monet ankeet hokemanne(skrrt)
Je t'écrase le genou et beaucoup de vos mantras pathétiques (skrrt)
Tullaan studioos ja poltetaan se niinku Notre-Dame
On va au studio et on le brûle comme Notre-Dame
Joten kandee väistää tai käsiä pestään
Alors il vaut mieux s'écarter ou se laver les mains
Siitä ku vähin äänin häviät metsään
Du fait que tu disparaisses dans les bois à voix basse
Riimit ku edustan, mun nousuvaiheen perusta
Des rimes comme je représente, la base de mon ascension
Tykkii niinku Columbinen koululaisten repussa
Je tire comme dans le sac à dos des écoliers de Columbine
Siks tuun credittei ja haippii meriiteillä hankkiin
C'est pour ça que je viens sans crédit et que je me fais un nom au mérite
Ja nauran vikana ku vien seteleitä pankkiin
Et je ris le dernier quand j'apporte des billets à la banque
Oon räppikingi, kruunu loistaa niinku tähtirivi
Je suis le roi du rap, ma couronne brille comme une rangée d'étoiles
Tehny pari träkkii mihin saanu Suomen kärkinimii
J'ai fait quelques morceaux avec les meilleurs noms de Finlande
Pidä sun wackkirivit, kräkkihitit, säkki pirii
Garde tes rimes nulles, tes hits merdiques, ton sac poubelle
meen eteenpäin ja käärin tilin
J'avance et je fais fortune
Tää on se jengi, joka päättää, voiko räppipassis laminoida
C'est l'équipe qui décide si un passeport de rap peut être plastifié
Ootsä plagioiva fanipoika, koitan arvioida
Es-tu un fanboy plagiaire, j'essaie d'évaluer
Sun on paras tuoda tarinoita aimo valikoima
Tu ferais mieux d'apporter un large éventail d'histoires
Ai haluut nahinoida, ole hyvä Karri, hoida
Ah tu veux faire de la magie noire, vas-y Karri, occupe-toi de ça
burnaan ämseit, niinku paahdettuja paprikoita
Je brûle des punchlines comme des poivrons grillés
Toisilt tippuu housut, toiset tiputtelee klassikoita
Certains baissent leur pantalon, d'autres lâchent des classiques
Fatsi moi, olet vasta pikkulapsi, poika
Fatsi salut, tu n'es qu'un petit enfant, mon garçon
Tiputan ku tarjoilijat tiputtelee astioita
Je te fais tomber comme les serveurs font tomber la vaisselle
Voi nassikoita, ne vaa haluu bailaa bäkkäril
Ces connards, ils veulent juste danser dans les coulisses
rokkaan sata keikkaa, enkä edes vaiha kättäni
Je fais cent concerts et je ne change même pas de main
Mun mnikki painaa tonnin, kolme sataa painaa prätkäni
Ma chaîne pèse une tonne, ma bécane pèse trois cents kilos
Tää klikki painaa hommii, ja nää skillssit maksaa kämppäni
Ce groupe travaille dur, et ces compétences paient mon loyer
Siitä elegantti kiitos, täs on pari faijaräppärii
Merci beaucoup pour ça, voici quelques rappeurs papas
Veteraaniliitost, mut viäki aika näppäriiä
De la Légion des vétérans, mais toujours assez habiles
Ässärykmentistä, ku tää jengi baittaa näkkärii
Du top dix, quand ce groupe appâte les chips
Niin paskoi vuorosanoi, et taidan vaihtaa kässärii
Le texte est si mauvais que je vais changer de scénario
Sano Kari ja Karri Nii saat paremmat räpit
Dis Kari et Karri, tu auras de meilleurs raps
Me tuodaan sarvi ja pallit ku me aletaa räkii
On amène les cornes et les couilles quand on commence à rapper
Sul on korvantaukset märkän soita vanhemmat hätiin
Tes tympans sont mouillés, appelle tes parents pour le mariage
Ei tultu virpomaan, jos saat sun oven taakse nää ladit
On n'est pas venus te raser, si tu laisses ces filles entrer chez toi
Siis kandee kattoo ihan eka ovikameran läpi
Alors tu devrais d'abord regarder par le judas
Ennen ku avaat, ku sun ovel seisoo Pale ja Brädi
Avant d'ouvrir, quand Pale et Brädi sont à ta porte
Turha tapella sun asemas me ajetaan läpi
Inutile de te battre pour ta place, on te fonce dessus
Ku hapetan ja Härkönen käy hakemas säkin
Quand j'oxygène et qu'Härkönen vient te chercher aussi
Kalpeena väki huoneen nurkas pelost turtana vatvoo
La foule apeurée se blottit dans un coin de la pièce, pétrifiée par la peur
Et nyt jos liikahdetaan, niin ne luut varmaan katkoo
Si on bouge maintenant, ils vont nous briser les os
Perheenisä koittaa suurel summalla lahjoo
Le père de famille essaie de corrompre avec une grosse somme
Mut kenellekään ei oo luvas turvaa tai armoo
Mais personne n'aura droit à la sécurité ou à la pitié
Sut viedään kulman taa, ja sun kulta saa kattoo
On t'emmène au coin de la rue, et ta chérie peut regarder
Kun sut surmataan ja sit sut rullataan mattoon
Quand on te tue et qu'on t'enroule dans un tapis
Vika juttu mitä kuulet ennen murhaa ja tappoo
La dernière chose que tu entends avant le meurtre et l'abattage
On douppii iskulinjaa ja pumppaavaa bassoo
C'est une ligne de basse entraînante et puissante





Авторы: Karri Pekka Matias Miettinen, Kari Olavi Haerkoenen, Miro Jan Jesper Kekkonen, Lauri Pihlman, Nicolas Rajasalo, Joonas Juuso Juhani Palmgren, Riku Petteri Virtanen, Marko Rauta, Tommi Naesiaho, Kalle Valtteri Kaunisto, Jukka Aulis Olavi Lariola, Ville Valtteri Jarvi, Tuukka Matias Hatinen, Jukka Pekka Salminen

Rivo feat. Paleface, Brädi, Skandaali, Ironine, 2nen, Konala Cartelli & FAM - Ykkösnyrkki Pt. 2
Альбом
Ykkösnyrkki Pt. 2
дата релиза
23-08-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.