Different - Riz MC перевод на немецкий

Different

'Scuse me boss, pardon me
Nah don't mind me, I'm usually lost
Hard to see
'Cause of the fool with less teeth
Dudes that froth, bark and preach
Thugs that want to spray their nine-piece
And the usual crop of wannabes
All gettin' away and hide me from public view
I'm not included
In any scene as a useful unit
Hybrid or tea, gets low YouTube hits
We do, don't know what to do with him
From ghetto, went to a top uni
Mosque with my pops and rave like a looney
Paki till I drop
UK till I lose it
Never fittin' in, let the beat prove it

We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha

Never roll with a crew or part of a scene
Or taught what to do 'cause they planted my seeds
In a faultline, so my parts in between
But they fear my becoming what they asked me to be
Took me a while to face this, get to know me but then not change it
I used to be like a social chameleon
But now I don't blend in, blatant
Track suit for de House of Commons, three-piece-suit in a rave den
My first song got banned, I won't step in line, I won't change dem
'Cause growin' up between the road and the rich racists
You never know whatcha place is
There wasn't one, so I made it
Wembley, Oxford, English, Asian

We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha

Remember when I first arrived and they burst their eyes
Lookin' at me like I'd never survive
The tuxedos and bow ties
Sayin', "You remind me of Ali G, no lie!"
Remember the month before my bro went to war
Another world with blood on the floor
Bottles, knives, guns, raw
They rushed me so we hit the mall
Remember my first premiere: "Bruv, you're on telly, yeah?"
And all the reviews was sick
But all my parents cared about was I was swearin'
None of that hype was shit
But in the end, yo, I made them proud
And alla them snobs are ravers now
The man they kicked off they all got dropped
And the youth that they bashed is famous now
Like wow!

We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha

Anders

Entschuldigen Sie, Boss, verzeihen Sie
Nee, beachten Sie mich nicht, ich bin meistens verloren
Schwer zu sehen
Wegen des Narren mit weniger Zähnen
Typen, die schäumen, bellen und predigen
Schläger, die ihre Neun-Millimeter versprühen wollen
Und die übliche Ernte an Möchtegerns
Alle kommen weg und verstecken mich vor dem öffentlichen Blick
Ich bin nicht einbezogen
In keiner Szene als nützliche Einheit
Hybrid oder Tee, kriegt niedrige YouTube-Klicks
Wir tun, wissen nicht, was mit ihm anzufangen ist
Vom Ghetto, ging auf eine Top-Uni
Moschee mit meinem Vater und raven wie ein Verrückter
Paki, bis ich umfalle
UK, bis ich durchdrehe
Passe nie rein, lass den Beat es beweisen

Wir bleiben anders, hahaha
(Steh dazu)
Sie bleiben gleich
Wir bleiben anders, hahaha
(Steh dazu)
Sie bleiben gleich
Wir bleiben anders, hahaha
(Steh dazu)
Sie bleiben gleich
Wir bleiben anders, hahaha

Nie mit einer Crew unterwegs oder Teil einer Szene
Oder gelehrt, was zu tun ist, weil sie meine Samen pflanzten
In einer Verwerfungslinie, also sind meine Teile dazwischen
Aber sie fürchten, dass ich werde, was sie von mir verlangten
Brauchte eine Weile, mich dem zu stellen, mich kennenzulernen, aber es dann nicht zu ändern
Früher war ich wie ein soziales Chamäleon
Aber jetzt passe ich mich nicht an, unübersehbar
Trainingsanzug fürs Unterhaus, Dreiteiler in einer Rave-Höhle
Mein erster Song wurde verboten, ich füge mich nicht, ich ändere das nicht
Denn aufwachsen zwischen der Straße und den reichen Rassisten
Man weiß nie, wo sein Platz ist
Es gab keinen, also habe ich ihn geschaffen
Wembley, Oxford, Englisch, Asiatisch

Wir bleiben anders, hahaha
(Steh dazu)
Sie bleiben gleich
Wir bleiben anders, hahaha
(Steh dazu)
Sie bleiben gleich
Wir bleiben anders, hahaha
(Steh dazu)
Sie bleiben gleich
Wir bleiben anders, hahaha

Erinnere mich, als ich ankam und sie die Augen aufrissen
Schauten mich an, als würde ich nie überleben
Die Smokings und Fliegen
Sagten: "Du erinnerst mich an Ali G, kein Scherz!"
Erinnere mich an den Monat, bevor mein Bruder in den Krieg zog
Eine andere Welt mit Blut auf dem Boden
Flaschen, Messer, Waffen, roh
Sie stürmten auf mich los, also gingen wir ins Einkaufszentrum
Erinnere mich an meine erste Premiere: "Bruder, du bist im Fernsehen, ja?"
Und all die Kritiken waren krass
Aber alles, was meine Eltern interessierte, war, dass ich fluchte
All dieser Hype war scheißegal
Aber am Ende, yo, machte ich sie stolz
Und all diese Snobs sind jetzt Raver
Der Mann, den sie abservierten? Sie alle wurden fallengelassen.
Und der Junge, den sie niedermachten, ist jetzt berühmt
Wow!

Wir bleiben anders, hahaha
(Steh dazu)
Sie bleiben gleich
Wir bleiben anders, hahaha
(Steh dazu)
Sie bleiben gleich
Wir bleiben anders, hahaha
(Steh dazu)
Sie bleiben gleich
Wir bleiben anders, hahaha