People Like People - Riz MC перевод на немецкий

People Like People

People like people that don't give a shit (x3)
Gathered around, tongues hanging out, looking up

They don't give a shit
But one thing they love
Is people around tongues out, looking up
'Cause people like people to be like bras
Go with their clothes and push up the stance (x2)

People like people that don't talk much
But sometimes put one eyebrow up
Sat back, smoking, potent, not fussed
When they talk, you're rushed, they're gruff, and you're hushed
Or they like wildcard performers, too
Loud and squawking talk 'til blue
Still the type that don't listen and don't want to
S'all about ego
S'not about you
People like people that make no effort
Looking past me, won't ask me one question
"What's your profession?"
"What's your name?"
But I'm just the dust on their window frame

Loons, free spirits, and dons are supposed
To hold this pose from what I'm told - it's so "Oh!"
'Cause people like people who act like stars
You can smile and nod but you're gonna finish last

And I get a kick from people thinking I'm safe
Does that make me fake? Am I eating my cake?
If I never gave time or day, no games
Chip on my shoulder, fish on your face
Would that be more raw or insecure?
(I could swap friendliness for more friends)
Would that be more raw?

Or immature
Not sure, but

Maybe they'd like me more

People like people to show them their places
To follow with a huff and puff and inflate

Treat you like knobs 'til they hear 'bout your job
And name drop Bob Dylan and Dizzee on MySpace
People like people who've heard the right tunes
Bought the right clothes
And revised the reviews

People like people that you couldn't imagine at a bus stop
Or stuck in a queue in those shoes
People like rockstars that do smack
Singers that get trashed
And models that might snap
People like boys with a Kate Moss face
Girls with no tits
And kids with no faith
People like people repressed with restless with
Hats or midriffs
With money or guestlists
People like different styles the same way
People like people to be mixed race

And I get a kick when they're impressed
With my clever dick views and prospects of success
And if I held it down and gave away less
Drop no names, create no interest
Would that be humble or tryin' be mysterious?
(Stop giving and draw more for less)
Would that be secure,
Or baitred demured?
Not sure
But maybe they'll like me more

Leute mögen Leute

Leute mögen Leute, denen alles scheißegal ist (x3)
Versammelt ringsum, Zungen hängen raus, schauen auf

Denen ist alles scheißegal
Aber eine Sache lieben sie
Sind Leute drumherum, Zungen raus, die aufschauen
Denn Leute mögen Leute, die wie BHs sind
Passen zur Kleidung und pushen die Haltung (x2)

Leute mögen Leute, die nicht viel reden
Aber manchmal eine Augenbraue hochziehen
Zurückgelehnt, rauchend, potent, unbeeindruckt
Wenn sie reden, bist du gehetzt, sie sind schroff, und du bist still
Oder sie mögen auch unberechenbare Performer
Laut und krächzend reden bis zum Umfallen
Immer noch der Typ, der nicht zuhört und nicht will
Es geht nur ums Ego
Es geht nicht um dich
Leute mögen Leute, die sich keine Mühe geben
Schauen an mir vorbei, stellen mir keine einzige Frage
"Was ist dein Beruf?"
"Wie heißt du?"
Aber ich bin nur der Staub auf ihrem Fensterrahmen

Spinner, Freigeister und Koryphäen sollen
Diese Pose halten, wie man mir sagt - es ist so "Oh!"
Denn Leute mögen Leute, die sich wie Stars benehmen
Du kannst lächeln und nicken, aber du wirst als Letzter ankommen

Und ich find's geil, wenn Leute denken, ich sei harmlos
Macht mich das falsch? Will ich beides haben?
Wenn ich nie Zeit schenkte oder Beachtung, keine Spielchen
Mit Groll in der Seele, verdutzt schaust du drein
Wäre das ehrlicher oder unsicherer?
(Ich könnte Freundlichkeit gegen mehr Freunde tauschen)
Wäre das ehrlicher?

Oder unreif
Nicht sicher, aber

Vielleicht würden sie mich mehr mögen

Leute mögen Leute, die ihnen ihre Grenzen aufzeigen
Um dann schnaufend und keuchend zu folgen und sich aufzublasen

Behandeln dich wie Idioten, bis sie von deinem Job hören
Und prahlen mit Bob Dylan und Dizzee auf MySpace
Leute mögen Leute, die die richtigen Songs gehört haben
Die richtigen Klamotten gekauft haben
Und die Kritiken studiert haben

Leute mögen Leute, die du dir nicht an einer Bushaltestelle vorstellen könntest
Oder in einer Schlange steckend in diesen Schuhen
Leute mögen Rockstars, die Heroin nehmen
Sänger, die sich volllaufen lassen
Und Models, die ausrasten könnten
Leute mögen Jungs mit einem Kate-Moss-Gesicht
Mädchen ohne Titten
Und Kids ohne Glauben
Leute mögen Leute, unterdrückt, ruhelos, mit
Hüten oder bauchfrei
Mit Geld oder Gästelisten
Leute mögen verschiedene Stile auf die gleiche Weise
Leute mögen Leute, die gemischtrassig sind

Und ich find's geil, wenn sie beeindruckt sind
Von meinen neunmalklugen Ansichten und Erfolgsaussichten
Und wenn ich mich zurückhielte und weniger preisgäbe
Keine Namen nenne, kein Interesse wecke
Wäre das bescheiden oder der Versuch, geheimnisvoll zu sein?
(Hör auf zu geben und zieh mehr an für weniger)
Wäre das souverän,
Oder lockend zurückhaltend?
Nicht sicher
Aber vielleicht mögen sie mich dann mehr