GLASS - The Aquadolls , Rizha , Melissa Brooks перевод на французский

GLASS

Can't handle being your Cinderella
I'm tired of walking on glass
It's always cutting my little feet
I can't pretend like it's fine
Can't handle being your Cinderella
I'm tired of walking on glass
It's always cutting my little feet
I can't pretend like it's fine
Everything you do is fucked
So am I carrying your shit on my back?
I'm so tired
Everything you do is fucked
So am I, can't you open up your eyes?
Just for once
I'm sick of being your Cinderella
I'm wretched, walking on glass
No mice or men could ever hurt me the way you did to me then
(You'rе sick)
You are the toxicity within my blood, it boils
You're spiralling down likе the
Staircase I had to run away from you on
Everything you do is fucked
So am I carrying your shit on my back?
I'm so tired
Everything you do is fucked
So am I, can't you open up your eyes?
Just for once
I promise you it's not that bad to get therapy, no
I know you think it makes you weak
But honestly
I know you never meant to hurt me
You repeat it every day
But when you let me in your castle
Expectations blown away
Wasted and bruised I sit alone
While you're perched-up on your throne
Do you think of what you've done?
Wounded I am alone
Everything you do is fucked
So am I carrying your shit on my back
I'm so tired
Everything you do is fucked
So am I, can't you open up your eyes?
Just for once
Respect me or a Cinderella's leaving you way before midnight
¿Tú piensas que tú sabes cómo son las mujeres, baby?
I got Rizha riding shotgun
Besos, gonna kiss the sunshine
Two bad bitches, Melly Bee
Out here right before the clock strikes

VERRE

Je n'arrive pas à être ton Cendrillon
Je suis fatiguée de marcher sur du verre
Il coupe toujours mes petits pieds
Je ne peux pas faire semblant que ça va
Je n'arrive pas à être ton Cendrillon
Je suis fatiguée de marcher sur du verre
Il coupe toujours mes petits pieds
Je ne peux pas faire semblant que ça va
Tout ce que tu fais est merdique
Alors je porte tes conneries sur mon dos ?
Je suis tellement fatiguée
Tout ce que tu fais est merdique
Alors moi, tu ne peux pas ouvrir les yeux ?
Ne serait-ce qu'une fois
Je suis malade d'être ton Cendrillon
Je suis misérable, je marche sur du verre
Aucun souris ni homme ne pourrait jamais me faire autant de mal que tu me l'as fait à l'époque
(Tu es malade)
Tu es la toxicité dans mon sang, ça bouillonne
Tu descends en spirale comme les
Escaliers que j'ai dû fuir pour t'échapper
Tout ce que tu fais est merdique
Alors je porte tes conneries sur mon dos ?
Je suis tellement fatiguée
Tout ce que tu fais est merdique
Alors moi, tu ne peux pas ouvrir les yeux ?
Ne serait-ce qu'une fois
Je te promets que ce n'est pas si mal de faire de la thérapie, non
Je sais que tu penses que ça te rend faible
Mais honnêtement
Je sais que tu n'as jamais voulu me faire de mal
Tu le répètes tous les jours
Mais quand tu m'as laissé entrer dans ton château
Attentes balayées
Gâchée et meurtrie, je suis assise seule
Alors que tu es perchée sur ton trône
Penses-tu à ce que tu as fait ?
Blessée, je suis seule
Tout ce que tu fais est merdique
Alors je porte tes conneries sur mon dos
Je suis tellement fatiguée
Tout ce que tu fais est merdique
Alors moi, tu ne peux pas ouvrir les yeux ?
Ne serait-ce qu'une fois
Respecte-moi ou une Cendrillon te quittera bien avant minuit
Tu penses savoir comment sont les femmes, bébé ?
J'ai Rizha qui roule en passager
Besos, je vais embrasser le soleil
Deux méchantes salopes, Melly Bee
Ici juste avant que l'horloge ne sonne