Asleep - Rizha перевод на французский

Asleep

Monday's here, you gotta look awake
Drink every water bottle that the weekend took away
Open up those eyes they can't see you've overslept
Once again
Running to the mirror, brush your teeth, eat on the way
Make sure you do bad, what's health anyways?
You got time to lose, so don't think
Cause we know how it ends
I won't even ask you how it went
Lay me on the bed, show me that I'm real cause
I know you think they could understand
They don't give a damn
So keep your thoughts in my bed
I keep my thoughts in my bed
I keep my thoughts in my bed
Once again you run into the mirror
Try to find yourself
Fail, say
That you've always seen the thin, thin line you cross when you deny
That you don't know what this means, yeah
Coz you don't know what it means, yeah
Coz you don't know what it means
I won't even ask you how it went...
Lay me on the bed, show me that I'm real cause
I know you think they could understand
They don't give a damn
So keep your thoughts in my bed
I keep my thoughts in my bed
I keep my thoughts in my bed
But at least we're alive
And maybe we will be tomorrow night, next week
So if you're feeling down
Just don't forget to think
Tomorrow night, next week
Cause even when the world doesn't feel real at all
You got yourself and me
So if you're feeling down
I got it on my skin
Tomorrow night, next week...

Endormie

Lundi est arrivé, tu dois avoir l'air éveillé
Bois toutes les bouteilles d'eau que le week-end a prises
Ouvre ces yeux, ils ne peuvent pas voir que tu as dormi trop longtemps
Encore une fois
Tu cours vers le miroir, tu te brosses les dents, tu manges en route
Assure-toi de faire le mal, qu'est-ce que la santé de toute façon ?
Tu as du temps à perdre, alors ne pense pas
Parce que nous savons comment cela se termine
Je ne te demanderai même pas comment ça s'est passé
Allonge-moi sur le lit, montre-moi que je suis réelle parce que
Je sais que tu penses qu'ils pourraient comprendre
Ils s'en fichent
Alors garde tes pensées dans mon lit
Je garde mes pensées dans mon lit
Je garde mes pensées dans mon lit
Encore une fois, tu cours vers le miroir
Essaie de te trouver toi-même
Échoue, dis
Que tu as toujours vu la fine, fine ligne que tu traverses quand tu nies
Que tu ne sais pas ce que cela signifie, oui
Parce que tu ne sais pas ce que cela signifie, oui
Parce que tu ne sais pas ce que cela signifie
Je ne te demanderai même pas comment ça s'est passé...
Allonge-moi sur le lit, montre-moi que je suis réelle parce que
Je sais que tu penses qu'ils pourraient comprendre
Ils s'en fichent
Alors garde tes pensées dans mon lit
Je garde mes pensées dans mon lit
Je garde mes pensées dans mon lit
Mais au moins nous sommes vivants
Et peut-être que nous le serons demain soir, la semaine prochaine
Alors si tu te sens mal
N'oublie pas de penser
Demain soir, la semaine prochaine
Parce que même quand le monde ne semble pas réel du tout
Tu as toi-même et moi
Alors si tu te sens mal
Je le sens sur ma peau
Demain soir, la semaine prochaine...