Текст и перевод песни Rizky Febian - Keseriusan

Keseriusan

Ketika ku mulai percaya akan cinta
Kau tega dan acuhkan

Ku pun mulai merasakan arti kenyamanan
Kau pergi dan tinggalkan

Tapi mengapa hati ini selalu sedih
Ku merasa cinta ini sia-sia

Ku tak melihat keseriusan di hatimu
Cinta yang tulus kepadaku sungguh sedih
Ku tak melihat ada wajahmu di mimpiku
Saat rembulan menyapaku sungguh sedih

Ketika ku mulai percaya akan cinta
Kau pergi dan tinggalkan
Tapi mengapa hati ini selalu sedih
Ku merasa cinta ini sia-sia

Ku tak melihat keseriusan di hatimu
Cinta yang tulus kepadaku sungguh sedih
Ku tak melihat ada wajahmu di mimpiku
Saat rembulan menyapaku sungguh sedih

Katakan bila kau tak cinta
Jangan buat ku berharap

Ku tak melihat keseriusan di hatimu
Cinta yang tulus kepadaku sungguh sedih
Ku tak melihat ada wajahmu di mimpiku
Saat rembulan menyapaku sungguh sedih

Ku tak melihat (keseriusan di hatimu)
Sungguh sedih
Tak melihat (ada bayangmu di mimpiku)
Sungguh sedih
Sungguh aku sedih

Le sérieux

Quand j'ai commencé à croire à l'amour
Tu as été cruel et indifférent

J'ai commencé à ressentir le sens du confort
Tu es parti et tu m'as laissé

Mais pourquoi ce cœur est-il toujours triste
J'ai l'impression que cet amour est vain

Je ne vois pas le sérieux dans ton cœur
L'amour sincère que j'ai pour toi est vraiment triste
Je ne vois pas ton visage dans mes rêves
Quand la lune me salue, c'est vraiment triste

Quand j'ai commencé à croire à l'amour
Tu es parti et tu m'as laissé
Mais pourquoi ce cœur est-il toujours triste
J'ai l'impression que cet amour est vain

Je ne vois pas le sérieux dans ton cœur
L'amour sincère que j'ai pour toi est vraiment triste
Je ne vois pas ton visage dans mes rêves
Quand la lune me salue, c'est vraiment triste

Dis-moi si tu ne m'aimes pas
Ne me fais pas espérer

Je ne vois pas le sérieux dans ton cœur
L'amour sincère que j'ai pour toi est vraiment triste
Je ne vois pas ton visage dans mes rêves
Quand la lune me salue, c'est vraiment triste

Je ne vois pas (le sérieux dans ton cœur)
C'est vraiment triste
Je ne vois pas (ton ombre dans mes rêves)
C'est vraiment triste
Je suis vraiment triste