Ku Rindu Ibu - Rizky Febian перевод на немецкий

Ku Rindu Ibu

Sempat terfikirkan 'tuk mengakhiri perjalanan ini
Lelah yang membuat perasaan hilang seketika
S'lalu ku mencoba 'tuk melabuhi perasaan ini

Inginnya kujujur 'tuk ungkapkan rasa
Sulit 'tuk diriku menerima semua
Inginnya kujujur 'tuk ungkapkan rasa
Betapa belum siapnya ku tanpamu

Haruskah terdiam lama
Ketika kau tak ada
Hingga menjadi debu
Hilang tak berbekas

Tapi kehilanganmu ternyata ku memburu
Harus melepas namun ku tak ingin
Ketika terlepas hanya tersisa penyesalan ini
Penyesalan ini, huu...

Tepukan ringan di pundakku menjadi penyemangat
Usapan rambutmu adalah bukti kasih
Meski ku tak sempat membalas itu semua
Kuyakin kau s'lalu memahami itu

Ibu, ibu, ibu maafkanlah atas perbuatanku
Ibu kumemohon maafkan atas kelakuan diriku
Yang tak pernah berbakti kepadamu
Yang lalaikan semuanya atas semua yang t'lah engkau berikan

Ibu, ibu, semoga kau s'lalu tenang di sana
Ku s'lalu mendoakan di setiap sujudku
Agar kau tahu betapa ku menyayangi dirimu
Agar kau tahu betapa sayangnya diriku
Walau kita tak lagi sama

Hanya ingin kuungkapkan
Ku rindu ibu

Ich vermisse Mutter

Ich dachte daran, diese Reise zu beenden
Die Müdigkeit, die Gefühle sofort verschwinden lässt
Immer versuche ich, dieses Gefühl zu bändigen

Ich möchte ehrlich sein, um das Gefühl auszudrücken
Es ist schwer für mich, alles zu akzeptieren
Ich möchte ehrlich sein, um das Gefühl auszudrücken
Wie unvorbereitet ich ohne dich bin

Muss ich lange schweigen
Wenn du nicht da bist
Bis ich zu Staub werde
Spurlos verschwinde

Aber dein Verlust verfolgt mich offenbar
Ich muss loslassen, aber ich will nicht
Wenn ich loslasse, bleibt nur dieses Bedauern
Dieses Bedauern, huu...

Ein leichtes Klopfen auf meiner Schulter wird zur Ermutigung
Dein Streicheln durch mein Haar ist ein Beweis der Liebe
Auch wenn ich keine Zeit hatte, all das zu erwidern
Ich bin sicher, du verstehst das immer

Mutter, Mutter, Mutter, vergib mir meine Taten
Mutter, ich bitte um Verzeihung für mein Verhalten
Der dir nie Ehrerbietung gezeigt hat
Der alles vernachlässigt hat, was du gegeben hast

Mutter, Mutter, mögest du dort immer in Frieden ruhen
Ich bete immer für dich in jedem meiner Gebete
Damit du weißt, wie sehr ich dich liebe
Damit du weißt, wie sehr ich dich liebe
Auch wenn wir nicht mehr zusammen sind

Ich möchte nur ausdrücken
Ich vermisse Mutter