Ku Rindu Ibu - Rizky Febian перевод на английский

Ku Rindu Ibu

Sempat terfikirkan 'tuk mengakhiri perjalanan ini
Lelah yang membuat perasaan hilang seketika
S'lalu ku mencoba 'tuk melabuhi perasaan ini

Inginnya kujujur 'tuk ungkapkan rasa
Sulit 'tuk diriku menerima semua
Inginnya kujujur 'tuk ungkapkan rasa
Betapa belum siapnya ku tanpamu

Haruskah terdiam lama
Ketika kau tak ada
Hingga menjadi debu
Hilang tak berbekas

Tapi kehilanganmu ternyata ku memburu
Harus melepas namun ku tak ingin
Ketika terlepas hanya tersisa penyesalan ini
Penyesalan ini, huu...

Tepukan ringan di pundakku menjadi penyemangat
Usapan rambutmu adalah bukti kasih
Meski ku tak sempat membalas itu semua
Kuyakin kau s'lalu memahami itu

Ibu, ibu, ibu maafkanlah atas perbuatanku
Ibu kumemohon maafkan atas kelakuan diriku
Yang tak pernah berbakti kepadamu
Yang lalaikan semuanya atas semua yang t'lah engkau berikan

Ibu, ibu, semoga kau s'lalu tenang di sana
Ku s'lalu mendoakan di setiap sujudku
Agar kau tahu betapa ku menyayangi dirimu
Agar kau tahu betapa sayangnya diriku
Walau kita tak lagi sama

Hanya ingin kuungkapkan
Ku rindu ibu

I Miss Mother

I have considered ending this journey
Weariness makes feelings disappear momentarily
I always try to deceive this feeling

To be honest, I want to express my feelings
It is difficult for me to accept everything
To be honest, I want to express my feelings
How unprepared I am without you

Should I be silent for a long time
When you are gone
Until I turn to dust
Disappear without a trace

But I am haunted by your loss
I have to let go, but I do not want to
When it is gone, only regret remains
This regret, good heavens!

A gentle tap on my shoulder encourages me
Stroking my hair is a proof of love
Although I never had the chance to reciprocate all that
I am sure you always understood that

Mother, mother, mother, forgive me for what I have done
Mother I beg your forgiveness for my behavior
For never being devoted to you
For neglecting everything you have given me

Mother, mother, may you always rest in peace
I always pray for you in every prostration
So that you know how much I love you
So that you know how much I care
Although we are no longer together

I just want to say
I miss you, mother