Makna Cinta - Rizky Febian перевод на французский

Makna Cinta

Oh-oh

Pagi hari menyapa dengan indah
Ku tersenyum melihat kau masih lelap
Sudah dengan berbagai cara
Agar tak terlewatkan hari yang indah

Banyak hal yang t'lah kita lewati
Di setiap harinya

Denganmu, ku mengerti arti cinta
Arti cinta sesungguhnya
Tumbuh di setiap saat
Dan mengerti makna cinta
Makna cinta yang abadi
'Kan kujaga cinta ini

Sudah dengan berbagai cara
Agar tak terlewatkan hari yang indah

Banyak hal yang t'lah kita lewati
Di setiap harinya

Denganmu (denganmu), ku mengerti arti cinta
Arti cinta sesungguhnya
Tumbuh di setiap saat
Dan mengerti makna cinta
Makna cinta yang abadi
'Kan kujaga cinta ini

Kita dipertemukan oleh cinta
Kita tak saling ingkar janji
Kita saling melengkapi
Hingga tua nanti
Wo-wo-wo-ho

(Denganmu, kini ku mengerti) ku mengerti arti cinta
(Cinta sesungguhnya) arti cinta sesungguhnya
Tumbuh di setiap saat
Dan mengerti makna cinta
Makna cinta yang abadi
'Kan kujaga cinta ini

Ku mengerti arti cinta (kau tetap abadi)
Arti cinta sesungguhnya (tak kuingkari hingga tua nanti)
Tumbuh di setiap saat (dan s'lalu bersamamu)
Dan mengerti makna cinta
Makna cinta yang abadi (oh-oh)
'Kan kujaga cinta ini

Oh-oh

Le Sens de l'Amour

Oh-oh

Le matin arrive avec sa beauté
Je souris en te voyant encore dormir
J'ai essayé de trouver mille façons
Pour ne pas manquer cette belle journée

Beaucoup de choses que nous avons traversées
Chaque jour

Avec toi, j'ai compris le sens de l'amour
Le vrai sens de l'amour
Il grandit à chaque instant
Et j'ai compris le sens de l'amour
Le sens de l'amour éternel
Je protégerai cet amour

J'ai essayé de trouver mille façons
Pour ne pas manquer cette belle journée

Beaucoup de choses que nous avons traversées
Chaque jour

Avec toi (avec toi), j'ai compris le sens de l'amour
Le vrai sens de l'amour
Il grandit à chaque instant
Et j'ai compris le sens de l'amour
Le sens de l'amour éternel
Je protégerai cet amour

L'amour nous a réunis
Nous ne nous sommes jamais dédits de nos promesses
Nous nous complétons
Jusqu'à la vieillesse
Wo-wo-wo-ho

(Avec toi, maintenant je comprends) je comprends le sens de l'amour
(Le véritable amour) le vrai sens de l'amour
Il grandit à chaque instant
Et j'ai compris le sens de l'amour
Le sens de l'amour éternel
Je protégerai cet amour

Je comprends le sens de l'amour (tu es éternel)
Le vrai sens de l'amour (je ne te renierai jamais jusqu'à la vieillesse)
Il grandit à chaque instant (et je serai toujours avec toi)
Et j'ai compris le sens de l'amour
Le sens de l'amour éternel (oh-oh)
Je protégerai cet amour

Oh-oh