Текст и перевод песни Rizky Febian - Pergi Menjauh

Pergi Menjauh

Terkadang ku ingin merayumu
Ku ingin merindumu
Tapi terasa
Ku akan meninggalkan
Ku menghilang tuk menjauh

Rasa ini telah hilang
Rindu ini telah hilang
Dan kau pun menjauh
Hapus segala yang telah engkau janjikan
Dan kau pun menjauh
Hapus segala yang telah engkau janjikan

Tapi ternyata
Kau pergi meninggalkan
Ku menghilang tuk menjauh

Rasa ini telah hilang
Rindu ini telah hilang
(Terus menghilang dan menjauh)

Dan kau pun menjauh
Hapus segala yang telah engkau janjikan
Dan kau pun menjauh
Hapus segala yang telah engkau janjikan

Mengapa kau tega campakkan diriku
Mengapa kau tega campakkan diriku

Kau pun menjauh
Hapus segala yang telah engkau janjikan
Dan kau pun menjauh
Hapus segala yang telah engkau janjikan

(Dan kau pun menjauh) Kau akan meninggalkanku
Kau akan meninggalkanku
Hapus segala yang telah engkau janjikan

Hilang kau pergi menjauh, pergi meninggalkanku
Mengapa kau tega
Hilang kau pergi menjauh, pergi meninggalkanku
Mengapa kau tega

S'éloigner

Parfois, j'ai envie de te séduire
J'ai envie de te manquer
Mais j'ai l'impression
Que je vais te laisser
Je disparais pour m'éloigner

Ce sentiment a disparu
Ce désir a disparu
Et toi aussi, tu t'éloignes
Efface tout ce que tu as promis
Et toi aussi, tu t'éloignes
Efface tout ce que tu as promis

Mais en réalité
Tu es partie, tu as laissé
Je disparais pour m'éloigner

Ce sentiment a disparu
Ce désir a disparu
(Continue à disparaître et à t'éloigner)

Et toi aussi, tu t'éloignes
Efface tout ce que tu as promis
Et toi aussi, tu t'éloignes
Efface tout ce que tu as promis

Pourquoi es-tu si cruelle de me rejeter ?
Pourquoi es-tu si cruelle de me rejeter ?

Tu t'éloignes
Efface tout ce que tu as promis
Et toi aussi, tu t'éloignes
Efface tout ce que tu as promis

(Et toi aussi, tu t'éloignes) Tu vas me quitter
Tu vas me quitter
Efface tout ce que tu as promis

Tu disparais, tu t'éloignes, tu me quittes
Pourquoi es-tu si cruelle ?
Tu disparais, tu t'éloignes, tu me quittes
Pourquoi es-tu si cruelle ?