Текст и перевод песни Rizky Febian - Seperti Kisah

Seperti Kisah

Seperti kisah yang pernah ada
Kaulah bidadari hati
Kita bersama buat cerita
Cinta antara kita

Ku pernah terluka
Kadang tak berdaya
Kau s'lalu ada
Buatku tertawa
Dan lupakan lara

Tak tahu bagaimana
Aku tanpa dirimu
Tak pernah terbayangkan
Sepi merindu

Kumohon padamu
Tetaplah kau di sampingku
Hilangkan ragu
Semua yang 'kan mengganggu
Kucinta padamu, kasihku

Oh, yeah
Oh, yeah

Kita bersama (bersama) buat cerita (cerita)
Cinta antara kita

Ku pernah terluka
Kadang tak berdaya
Kau s'lalu ada
Buatku tertawa
Dan lupakan lara, no-oh

Tak tahu bagaimana
Aku tanpa dirimu
Tak pernah terbayangkan
Sepi merindu

Kumohon padamu
Tetaplah kau di sampingku
Hilangkan ragu
Semua yang 'kan mengganggu
Kucinta padamu, kasihku

Biarkan cita yang jadi saksinya
Kita 'kan s'lalu bersama, oh-wo-wo
Merangkai di setiap kisah semua (semua)
Dengan dirimu untuk selamanya

Tak tahu bagaimana
Aku tanpa dirimu
Tak pernah terbayangkan
Sepi merindu

Kumohon padamu
Tetaplah kau di sampingku
Hilangkan ragu
Semua yang 'kan mengganggu
Kucinta padamu, kasihku

Bila rindu pun melanda terhadapku
Terasa hati gelisah
Bila rindu pun melanda terhadapku
Terasa hati gelisah

Comme une histoire

Comme une histoire qui a déjà existé
Tu es l'ange de mon cœur
Ensemble, nous écrivons notre histoire
L'amour entre nous

J'ai déjà été blessé
Parfois, je suis impuissant
Tu es toujours là
Tu me fais rire
Et tu me fais oublier ma douleur

Je ne sais pas comment
Je serais sans toi
Je n'ai jamais imaginé
Le silence de la nostalgie

Je te prie
Reste à mes côtés
Élimine les doutes
Tout ce qui pourrait nous déranger
Je t'aime, mon amour

Oh, oui
Oh, oui

Ensemble, nous (ensemble) écrivons notre histoire (histoire)
L'amour entre nous

J'ai déjà été blessé
Parfois, je suis impuissant
Tu es toujours là
Tu me fais rire
Et tu me fais oublier ma douleur, non-oh

Je ne sais pas comment
Je serais sans toi
Je n'ai jamais imaginé
Le silence de la nostalgie

Je te prie
Reste à mes côtés
Élimine les doutes
Tout ce qui pourrait nous déranger
Je t'aime, mon amour

Laisse le destin être notre témoin
Nous serons toujours ensemble, oh-wo-wo
Tisser dans chaque histoire tout (tout)
Avec toi pour toujours

Je ne sais pas comment
Je serais sans toi
Je n'ai jamais imaginé
Le silence de la nostalgie

Je te prie
Reste à mes côtés
Élimine les doutes
Tout ce qui pourrait nous déranger
Je t'aime, mon amour

Quand la nostalgie m'envahit
Je sens mon cœur inquiet
Quand la nostalgie m'envahit
Je sens mon cœur inquiet