Текст и перевод песни Rizon feat. IFMD - Elhervadt Jégvirág

Elhervadt Jégvirág

Kinézek az ablakon, ereszen jégcsapok lógnak
Összetört szívek, sok ember arcán könnycseppek lefolynak
Miért? Miért nem boldogok akik voltak?
A szeretet ünnepén Miért kell lógnia az orrnak?
Miért?
Sok helyen a fenyőfa miért áll üresen?
Egyre több fájdalmat látok, azzal telik be a füzetem
Amíg vannak, kik az ünnepet átsírdogálják csendben
Addig valami nincs rendben, ezt mindenkinek üzenem!
Ilyenkor a legnehezebb egymagad meglenni
A vacsoránál este nem ül veled szemben senki
Úgy érzed a magány elől nincs menekvés és hogy nincsen hová menni
Csak feladnád és ennyi
Az ablakban ülsz némán és figyeled, ahogy odakint a hó hull
Megfagytak a napok, lassan minden emlék torzul
Nem vagy egyedül, a sebeid bevarrhatod
Nem vagy egyedül, amíg ezt a zenét hallhatod
Egy újabb magányos karácsony
Senki nem fogja a kezem
Ez egy elhervadt jégvirág
Ordít a magány, könny mossa a szemem
Egy újabb magányos karácsony
Senki nem fogja a kezem
Ez egy elhervadt jégvirág
Ordít a magány, könny mossa a szemem
Benézek este egy jégvirágos ablakon
Idén szavak helyett csak a város csendjét hallgatom
Miért? Miért csak hótakaró a paplanom?
Nekem miért kell utcán aludnom ezen a hajnalon?
Miért?
Mikor Decemberre lapozzuk a naptárban a lapot
Valaki örül, hogyha ehet, más meg azért sír, hogy mit kapott
Vannak, akik idén is csak a boldogságot kérték
A szeretet nagy érték, éld így meg minden napod!
Könnyes szemmel bámulod, hogy a sötétben egy gyertya ég
Nem látsz semmit, csak hogy egyre borúsabb lesz fent az ég
Úgy érzed a fagyos szívedben egyre több lesz bent a jég
És ki tudja mennyi lesz ma még
Az ablakban ülsz némán és figyeled, ahogy álmok válnak köddé
Megfagytak az évek is, de nem adhatod fel többé!
Nem vagy egyedül, a sebeid bevarrhatod
Nem vagy egyedül, amíg ezt a zenét hallhatod
Egy újabb magányos karácsony
Senki nem fogja a kezem
Ez egy elhervadt jégvirág
Ordít a magány, könny mossa a szemem
Egy újabb magányos karácsony
Senki nem fogja a kezem
Ez egy elhervadt jégvirág
Ordít a magány, könny mossa a szemem
Miért? Miért nem boldogok akik voltak?
A szeretet ünnepén Miért kell lógnia az orrnak?
Miért? Miért csak hótakaró a paplanom?
Nekem miért kell utcán aludnom ezen a hajnalon?
Miért? Miért nem boldogok akik voltak?
A szeretet ünnepén Miért kell lógnia az orrnak?
Miért? Miért csak hótakaró a paplanom?
Nekem miért kell utcán aludnom ezen a hajnalon?
Egy újabb magányos karácsony
Senki nem fogja a kezem
Ez egy elhervadt jégvirág
Ordít a magány, könny mossa a szemem
Egy újabb magányos karácsony
Senki nem fogja a kezem
Ez egy elhervadt jégvirág
Ordít a magány, könny mossa a szemem
Egy újabb magányos karácsony
Senki nem fogja a kezem
Ez egy elhervadt jégvirág
Ordít a magány, könny mossa a szemem
Egy újabb magányos karácsony
Senki nem fogja a kezem
Ez egy elhervadt jégvirág
Ordít a magány, könny mossa a szemem

Wilted Frost Flower

I look out the window, icicles hang from the eaves
Broken hearts, tears flow down many faces
Why? Why aren't those who were happy?
On the holiday of love, why must noses be hanging low?
Why?
In many places, why does the Christmas tree stand empty?
I see more and more pain, my notebook fills with it
As long as there are those who cry through the holiday in silence
Something is not right, I'm telling everyone!
At this time, it's hardest to be alone
At dinner in the evening, no one sits across from you
You feel there's no escape from loneliness and nowhere to go
You just want to give up and that's it
You sit silently by the window and watch the snow fall outside
The days have frozen, slowly every memory distorts
You are not alone, you can stitch up your wounds
You are not alone as long as you can hear this music
Another lonely Christmas
No one holds my hand
This is a wilted frost flower
Loneliness screams, tears wash my eyes
Another lonely Christmas
No one holds my hand
This is a wilted frost flower
Loneliness screams, tears wash my eyes
I look into a window with frost flowers in the evening
This year, instead of words, I only listen to the silence of the city
Why? Why is my blanket only a snow cover?
Why do I have to sleep on the street this morning?
Why?
When we turn the page in the calendar to December
Someone rejoices if they can eat, another cries for what they got
There are those who only asked for happiness this year
Love is a great value, live every day like this!
With tearful eyes you watch a candle burn in the darkness
You see nothing, only that the sky above is becoming increasingly gloomy
You feel the ice growing in your frozen heart
And who knows how much more there will be today
You sit silently by the window and watch dreams turn into mist
The years have frozen too, but you can't give up anymore!
You are not alone, you can stitch up your wounds
You are not alone as long as you can hear this music
Another lonely Christmas
No one holds my hand
This is a wilted frost flower
Loneliness screams, tears wash my eyes
Another lonely Christmas
No one holds my hand
This is a wilted frost flower
Loneliness screams, tears wash my eyes
Why? Why aren't those who were happy?
On the holiday of love, why must noses be hanging low?
Why? Why is my blanket only a snow cover?
Why do I have to sleep on the street this morning?
Why? Why aren't those who were happy?
On the holiday of love, why must noses be hanging low?
Why? Why is my blanket only a snow cover?
Why do I have to sleep on the street this morning?
Another lonely Christmas
No one holds my hand
This is a wilted frost flower
Loneliness screams, tears wash my eyes
Another lonely Christmas
No one holds my hand
This is a wilted frost flower
Loneliness screams, tears wash my eyes
Another lonely Christmas
No one holds my hand
This is a wilted frost flower
Loneliness screams, tears wash my eyes
Another lonely Christmas
No one holds my hand
This is a wilted frost flower
Loneliness screams, tears wash my eyes