Текст и перевод песни Rizon feat. IFMD - Elhervadt Jégvirág

Elhervadt Jégvirág

Kinézek az ablakon, ereszen jégcsapok lógnak
Összetört szívek, sok ember arcán könnycseppek lefolynak
Miért? Miért nem boldogok akik voltak?
A szeretet ünnepén Miért kell lógnia az orrnak?
Miért?
Sok helyen a fenyőfa miért áll üresen?
Egyre több fájdalmat látok, azzal telik be a füzetem
Amíg vannak, kik az ünnepet átsírdogálják csendben
Addig valami nincs rendben, ezt mindenkinek üzenem!
Ilyenkor a legnehezebb egymagad meglenni
A vacsoránál este nem ül veled szemben senki
Úgy érzed a magány elől nincs menekvés és hogy nincsen hová menni
Csak feladnád és ennyi
Az ablakban ülsz némán és figyeled, ahogy odakint a hó hull
Megfagytak a napok, lassan minden emlék torzul
Nem vagy egyedül, a sebeid bevarrhatod
Nem vagy egyedül, amíg ezt a zenét hallhatod
Egy újabb magányos karácsony
Senki nem fogja a kezem
Ez egy elhervadt jégvirág
Ordít a magány, könny mossa a szemem
Egy újabb magányos karácsony
Senki nem fogja a kezem
Ez egy elhervadt jégvirág
Ordít a magány, könny mossa a szemem
Benézek este egy jégvirágos ablakon
Idén szavak helyett csak a város csendjét hallgatom
Miért? Miért csak hótakaró a paplanom?
Nekem miért kell utcán aludnom ezen a hajnalon?
Miért?
Mikor Decemberre lapozzuk a naptárban a lapot
Valaki örül, hogyha ehet, más meg azért sír, hogy mit kapott
Vannak, akik idén is csak a boldogságot kérték
A szeretet nagy érték, éld így meg minden napod!
Könnyes szemmel bámulod, hogy a sötétben egy gyertya ég
Nem látsz semmit, csak hogy egyre borúsabb lesz fent az ég
Úgy érzed a fagyos szívedben egyre több lesz bent a jég
És ki tudja mennyi lesz ma még
Az ablakban ülsz némán és figyeled, ahogy álmok válnak köddé
Megfagytak az évek is, de nem adhatod fel többé!
Nem vagy egyedül, a sebeid bevarrhatod
Nem vagy egyedül, amíg ezt a zenét hallhatod
Egy újabb magányos karácsony
Senki nem fogja a kezem
Ez egy elhervadt jégvirág
Ordít a magány, könny mossa a szemem
Egy újabb magányos karácsony
Senki nem fogja a kezem
Ez egy elhervadt jégvirág
Ordít a magány, könny mossa a szemem
Miért? Miért nem boldogok akik voltak?
A szeretet ünnepén Miért kell lógnia az orrnak?
Miért? Miért csak hótakaró a paplanom?
Nekem miért kell utcán aludnom ezen a hajnalon?
Miért? Miért nem boldogok akik voltak?
A szeretet ünnepén Miért kell lógnia az orrnak?
Miért? Miért csak hótakaró a paplanom?
Nekem miért kell utcán aludnom ezen a hajnalon?
Egy újabb magányos karácsony
Senki nem fogja a kezem
Ez egy elhervadt jégvirág
Ordít a magány, könny mossa a szemem
Egy újabb magányos karácsony
Senki nem fogja a kezem
Ez egy elhervadt jégvirág
Ordít a magány, könny mossa a szemem
Egy újabb magányos karácsony
Senki nem fogja a kezem
Ez egy elhervadt jégvirág
Ordít a magány, könny mossa a szemem
Egy újabb magányos karácsony
Senki nem fogja a kezem
Ez egy elhervadt jégvirág
Ordít a magány, könny mossa a szemem

Fleur de Glace Flétrie

Je regarde par la fenêtre, des glaçons pendent des gouttières
Des cœurs brisés, des larmes coulent sur le visage de nombreuses personnes
Pourquoi ? Pourquoi ceux qui étaient là ne sont-ils pas heureux ?
En cette fête de l'amour, pourquoi faut-il faire la tête ?
Pourquoi ?
Pourquoi le sapin de Noël est-il vide dans tant d'endroits ?
Je vois de plus en plus de douleur, mon carnet s'en remplit
Tant qu'il y aura des gens qui passeront les fêtes en silence
Quelque chose ne va pas, c'est le message que j'adresse à tous !
C'est dans ces moments-là qu'il est le plus difficile d'être seul
Le soir, personne n'est assis en face de toi pour le dîner
Tu as l'impression qu'il n'y a aucune échappatoire à la solitude et qu'il n'y a nulle part où aller
Tu voudrais juste abandonner et c'est tout
Tu es assis(e) silencieusement à la fenêtre et tu regardes la neige tomber dehors
Les jours sont glacés, lentement tous les souvenirs se déforment
Tu n'es pas seul(e), tes blessures peuvent être recousues
Tu n'es pas seul(e), tant que tu peux entendre cette musique
Un autre Noël solitaire
Personne ne me tient la main
C'est une fleur de glace flétrie
La solitude crie, des larmes coulent sur mon visage
Un autre Noël solitaire
Personne ne me tient la main
C'est une fleur de glace flétrie
La solitude crie, des larmes coulent sur mon visage
Je regarde à travers une fenêtre givrée le soir
Cette année, au lieu de mots, je n'entends que le silence de la ville
Pourquoi ? Pourquoi n'ai-je qu'un manteau de neige comme couverture ?
Pourquoi dois-je dormir dans la rue en cette aube ?
Pourquoi ?
Lorsque nous tournons la page du calendrier vers décembre
Certains sont heureux de pouvoir manger, d'autres pleurent sur ce qu'ils ont reçu
Il y a ceux qui, cette année encore, n'ont demandé que le bonheur
L'amour est une grande valeur, vis chaque jour de cette façon !
Les larmes aux yeux, tu regardes une bougie brûler dans l'obscurité
Tu ne vois rien, si ce n'est que le ciel s'assombrit de plus en plus
Tu sens qu'il y a de plus en plus de glace dans ton cœur glacé
Et qui sait combien il y en aura encore aujourd'hui
Tu es assis(e) silencieusement à la fenêtre et tu regardes les rêves s'évaporer
Les années aussi sont figées, mais tu ne peux plus abandonner !
Tu n'es pas seul(e), tes blessures peuvent être recousues
Tu n'es pas seul(e), tant que tu peux entendre cette musique
Un autre Noël solitaire
Personne ne me tient la main
C'est une fleur de glace flétrie
La solitude crie, des larmes coulent sur mon visage
Un autre Noël solitaire
Personne ne me tient la main
C'est une fleur de glace flétrie
La solitude crie, des larmes coulent sur mon visage
Pourquoi ? Pourquoi ceux qui étaient là ne sont-ils pas heureux ?
En cette fête de l'amour, pourquoi faut-il faire la tête ?
Pourquoi ? Pourquoi n'ai-je qu'un manteau de neige comme couverture ?
Pourquoi dois-je dormir dans la rue en cette aube ?
Pourquoi ? Pourquoi ceux qui étaient là ne sont-ils pas heureux ?
En cette fête de l'amour, pourquoi faut-il faire la tête ?
Pourquoi ? Pourquoi n'ai-je qu'un manteau de neige comme couverture ?
Pourquoi dois-je dormir dans la rue en cette aube ?
Un autre Noël solitaire
Personne ne me tient la main
C'est une fleur de glace flétrie
La solitude crie, des larmes coulent sur mon visage
Un autre Noël solitaire
Personne ne me tient la main
C'est une fleur de glace flétrie
La solitude crie, des larmes coulent sur mon visage
Un autre Noël solitaire
Personne ne me tient la main
C'est une fleur de glace flétrie
La solitude crie, des larmes coulent sur mon visage
Un autre Noël solitaire
Personne ne me tient la main
C'est une fleur de glace flétrie
La solitude crie, des larmes coulent sur mon visage