Rizon - Impulzus - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rizon - Impulzus




Impulzus
Импульс
Bújj bele a bőrömbe, rád húzom ezt a gúnyát
Влезь в мою шкуру, на тебя накину этот балахон,
Éld le életem, hogy érezd a dolgok súlyát
Проживи мою жизнь, чтоб почувствовать груз всех забот.
Indulj el egyedül, ahogyan azt Én tettem
Отправляйся в путь одна, как я когда-то сделал,
Úgy köpködd a váramat, hogy egyedül építettem
Плюй на мой замок, что я собственноручно возвел.
Ebben a világban már csak sötét napok vannak
В этом мире остались лишь темные дни,
Elszánt acél emberek a cél előtt megtorpannak
Решительные стальные люди перед целью застывают в тени.
Férgeket hívunk barátnak, akik az embert mindig elhordják
Червей зовем друзьями, которые человека всегда сожрут,
Nem érzik tettük súlyát, mikor a gyilkosok a vért mossák
Не чувствуют тяжести своих деяний, когда убийцы кровь смывают с рук.
Mindennapos a bűn, és elítélnek mindenkit
Грех стал обыденностью, и осуждают каждого,
Megfakult a világ, kereszt van, de nincsen hit
Мир поблек, кресты стоят, но нет веры настоящей.
Megszokott a probléma, hogy mi a baj nem kérdeznek
Привыкли к проблемам, не спрашивая, в чем же беда,
És a emberek is letérdelnek a pénzhegynek
И хорошие люди преклоняются перед горой золота.
Ha tehetem a dolgom, úgy szállok mint egy madár
Если могу делать свое дело, взмываю, как птица,
Ha papír és toll van a kezemben, nem létezik határ
Если бумага и ручка в моих руках, нет предела.
Leírok még pár sort leszarom, hogy már éjfél
Напишу еще пару строк, плевать, что уже полночь,
Gazdag vagyok, van valamim, amit nem vehetsz meg pénzér'
Я богат, у меня есть то, что не купишь за деньги, запомни.
Egy adag impulzus összegyűlt, írom ezt a dalt
Порция импульса накопилась, пишу эту песню,
A lelkem papírja összegyűrt, de a szívem hajt
Бумага моей души скомкана, но сердце бьется рьяно.
Véres tollammal írok, ez az, ami éltet engem
Кровавым пером пишу, это то, что меня оживляет,
Ezzel küzdök a világ ellen, mert megtalálja a bajt
Этим борюсь с миром, ведь он всегда беду привлекает.
Egy adag impulzus összegyűlt, írom ezt a dalt
Порция импульса накопилась, пишу эту песню,
A lelkem papírja összegyűrt, de a szívem hajt
Бумага моей души скомкана, но сердце бьется рьяно.
Véres tollammal írok, ez az, ami éltet engem
Кровавым пером пишу, это то, что меня оживляет,
Ezzel küzdök a világ ellen, mert megtalálja a bajt
Этим борюсь с миром, ведь он всегда беду привлекает.
Voltam már hal méreggel teli folyóban
Был я в реке, полной смертельного яда,
Most az egekig szállok, mert Én megéltem a nyomorban
Сейчас взлетаю к небесам, ведь я познал нищету, как награду.
Voltam már könnycsepp az ördög szemében a pokolban
Был я слезой в глазах дьявола в аду,
És most boldogság vagyok egy vérig sértett lotyóban
А теперь я счастье в обиженной до глубины души блуднице.
Lelkem világában néha viharosak a tengerek
В мире моей души порой бушуют моря,
Az életem egy háború, a szavak a fegyverek
Моя жизнь война, слова мои орудия.
Születésemkor sírtam és mosolyogtak az emberek
При рождении я плакал, а люди улыбались,
De ha itt az idő zokognak, mert tudják jól hogy elmegyek
Но когда придет время, они будут рыдать, зная, что я уйду, не останусь.
Csak percekért könyörgök, de tovább száll a szökevény idő
Молю лишь о минутах, но бежит неумолимо время,
Eltörném a szárnyát, maradjon ez a kis adag remény
Сломал бы ему крылья, чтобы осталась эта капля надежды, бремя.
Miből táplálkoztam, hogy maradjak itt, hogy maradjak az, aki régen voltam
Чем я питался, чтобы остаться здесь, остаться тем, кем был когда-то,
A gyerek, aki egyedül, mégis vígan játszogatott a porban
Ребенком, который один, но радостно играл в пыли, беззаботно.
Tudod nekem az álmomból ez lett az életem
Знаешь, из моего сна стала моя жизнь,
Álmodtam a dalokról, most az álmaimat élhetem
Мечтал о песнях, теперь мои мечты могу осуществить.
A kezdetektől tudom, hogy nekem ez a végzetem
С самого начала знаю, что это моя судьба,
Ezért megyek a világ ellen és a zene fogja a két kezem
Поэтому иду против мира, и музыка держит мои руки, как всегда.
Egy adag impulzus összegyűlt, írom ezt a dalt
Порция импульса накопилась, пишу эту песню,
A lelkem papírja összegyűrt, de a szívem hajt
Бумага моей души скомкана, но сердце бьется рьяно.
Véres tollammal írok, ez az, ami éltet engem
Кровавым пером пишу, это то, что меня оживляет,
Ezzel küzdök a világ ellen, mert megtalálja a bajt
Этим борюсь с миром, ведь он всегда беду привлекает.
Egy adag impulzus összegyűlt, írom ezt a dalt
Порция импульса накопилась, пишу эту песню,
A lelkem papírja összegyűrt, de a szívem hajt
Бумага моей души скомкана, но сердце бьется рьяно.
Véres tollammal írok, ez az, ami éltet engem
Кровавым пером пишу, это то, что меня оживляет,
Ezzel küzdök a világ ellen, mert megtalálja a bajt
Этим борюсь с миром, ведь он всегда беду привлекает.
Azt érzem fehér holló vagyok egy fekete világban
Чувствую себя белой вороной в черном мире,
Az taszít el magától, akire mindig vigyáztam
Отталкивает тот, о ком всегда заботился, в чьем мире был кумиром.
Gyűlik bennem a gyűlölet, felfal az ideg, a stressz
Накапливается во мне ненависть, пожирают нервы, стресс,
Mert van akinek a belső fontos és van olyan, akinek a cash
Ведь для кого-то важен внутренний мир, а для кого-то лишь кэш.
Melengeti a szívem, hogy jönni fog még száz dalom
Греет мое сердце, что еще сотни песен напишу,
Ha a tested fázik segítek, és a lelkem rád adom
Если твое тело замерзнет, помогу и душу свою тебе отпишу.
Ha a felszínes világ mezején az ember szív mélyére ások
Если на поле поверхностного мира копну в глубину человеческого сердца,
Mindenhol erőltetett mosolyt és nem boldogságot látok
Всюду вижу натянутые улыбки, а не настоящего счастья дверца.
Ha egy viharos nap végén csendesen eljön az alkonyat
Когда в конце бурного дня тихо приходит закат,
Arany felhőkből ezüst eső mossa rozsdás vas arcomat
Из золотых облаков серебряный дождь омывает мое ржавое, железное лицо, как я рад.
Mindenem megvan, mégis elvették mindenem
У меня есть все, и все же у меня все отняли,
Nem érdekel semmi már, csak hogy a zene itt legyen
Меня больше ничего не волнует, лишь бы музыка была со мной, играли.
Mindenem megvan, mégis elvették mindenem
У меня есть все, и все же у меня все отняли,
Nem érdekel semmi már, csak hogy a zene itt legyen
Меня больше ничего не волнует, лишь бы музыка была со мной, играли.
Csak hogy a zene itt legyen
Лишь бы музыка была здесь,
Mert ez az egyetlen kincs nekem
Ведь это единственное сокровище для меня, поверь.
Egy adag impulzus összegyűlt, írom ezt a dalt
Порция импульса накопилась, пишу эту песню,
A lelkem papírja összegyűrt, de a szívem hajt
Бумага моей души скомкана, но сердце бьется рьяно.
Véres tollammal írok, ez az, ami éltet engem
Кровавым пером пишу, это то, что меня оживляет,
Ezzel küzdök a világ ellen, mert megtalálja a bajt
Этим борюсь с миром, ведь он всегда беду привлекает.
Egy adag impulzus összegyűlt, írom ezt a dalt
Порция импульса накопилась, пишу эту песню,
A lelkem papírja összegyűrt, de a szívem hajt
Бумага моей души скомкана, но сердце бьется рьяно.
Véres tollammal írok, ez az, ami éltet engem
Кровавым пером пишу, это то, что меня оживляет,
Ezzel küzdök a világ ellen, mert megtalálja a bajt
Этим борюсь с миром, ведь он всегда беду привлекает.





Авторы: ádám Benedek


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.