Текст и перевод песни Rizon - Mocskos Poéta

Mocskos Poéta

Egyedül vagyok a sötétben, csak a holdfény világít
A mocskos poéta vér a testemben, minden egyes eret kitágít
A toll a kezemben mindent egyszerre gyógyít és megsebez
Éltet és gyilkol, leír, majd elfeled
És Én ugyanaz vagyok, nem változtatok
Ugyanott vagyok, ti távoztatok
Nem vagyok más, csak egy ellentét, mint felnőtt testben egy vad gyerek
De ha nem lehetek akárki, legalább önmagam had legyek
Ha elmegyek
Egy rózsát és egy tollat tegyetek a síromra
Ha nem leszek
A rózsát, hogy gyógyszer legyen minden kínomra
Hogy meglegyek
A tollat, hogy egy gondolat se menjen pocsékba
Hogy az emberek láthassák nem volt más, csak egy mocskos poéta
Veletek vagyok a sötétben, veletek Ti csodás szavak
Ti vagytok a nyugalmam és Ti vagytok a tomboló harag
A toll a kezemben boldogság és gyász, mi mindent megfakít
Csókol és megharap, megölel majd eltaszít
És Én ugyanezt teszem, talán egy szó vagyok
Ugyanúgy hatok, hogyha megszólalok
Nem vagyok más, csak egy ellentét mint fény és sötétség játéka
Ha süt bennem a nap, tudom megjelen a szívem árnyéka
Ha elmegyek
Egy rózsát és egy tollat tegyetek a síromra
Ha nem leszek
A rózsát, hogy gyógyszer legyen minden kínomra
Hogy meglegyek
A tollat, hogy egy gondolat se menjen pocsékba
Hogy az emberek láthassák nem volt más, csak egy mocskos poéta
Még nem megyek
Maradok, amíg nem taszítanak a síromba
Még itt vagyok
Ezt a dalt írom ma, ez a gyógyszer a kínomra
Még megvagyok
Leírok mindent, egy gondolat se megy pocsékba
Mert ez vagyok
Sok álszent ember között egy mocskos poéta

Dirty Poet

I am alone in the darkness, only the moonlight illuminating
The dirty poet blood in my body, expanding every vein
The pen in my hand both heals and wounds at once
It gives life and kills, describes and then forgets
And I am the same, I do not change
I am in the same place, you have departed
I am nothing but a contradiction, like a wild child in an adult body
But if I can't be anything, at least let me be myself
When I am gone
Place a rose and a pen on my grave
When I am no more
The rose, to be a remedy for all my pain
So that I may be
The pen, so that no thought goes to waste
So that people may see I was nothing more than a dirty poet
I am with you in the darkness, with you, O wondrous words
You are my peace and you are the raging anger
The pen in my hand is happiness and mourning, which makes everything pale
It kisses and bites, embraces and then pushes away
And I do the same, perhaps I am a word
I have the same effect, when I speak
I am nothing but a contradiction, like the play of light and dark
When the sun shines within me, I know the shadow of my heart will appear
When I am gone
Place a rose and a pen on my grave
When I am no more
The rose, to be a remedy for all my pain
So that I may be
The pen, so that no thought goes to waste
So that people may see I was nothing more than a dirty poet
I will not go yet
I will stay until they throw me into my grave
I am still here
I am writing this song today, it is the medicine for my pain
I am still here
I will write down everything, no thought will go to waste
Because this is who I am
A dirty poet among many hypocrites