Текст и перевод песни Apostolos Rizos feat. Anna Bourma - Fisalida
Καληνύχτα,
γεια
χαρά,
Bonne
nuit,
salut,
θα
σε
κρύψω
σε
μια
στιγμούλα
je
te
cacherai
dans
un
instant
και
κανείς
δε
θα
σε
βρει
et
personne
ne
te
trouvera
ίσως,
ούτε
και
εσύ.
peut-être,
même
toi
non
plus.
Ποιος
θα
βρει
στο
πέλαγο
Qui
trouvera
dans
la
mer
μια
μικρούλα,
αχ,
φυσαλίδα
une
petite,
ah,
bulle
που
χορεύει
στο
νερό
qui
danse
dans
l'eau
ίσως,
ούτε
και
εγώ.
peut-être,
moi
non
plus.
Καληνύχτα,
για
φαντάσου
Bonne
nuit,
imagine
να
ακούς
τα
βήματά
σου
entendre
tes
pas
και
να
νιώθεις
ότι
τρέχω
et
sentir
que
je
cours
πάνω
τους
κι
εγώ,
sur
eux
aussi,
καληνύχτα,
για
φαντάσου
bonne
nuit,
imagine
να
ακούς
τα
βήματά
σου
entendre
tes
pas
και
να
νιώθεις
ότι
τρέχω
et
sentir
que
je
cours
πάνω
τους
κι
εγώ,
πάνω
τους
κι
εγώ.
sur
eux
aussi,
sur
eux
aussi.
Πώς
αντέχει
η
σιωπή
Comment
le
silence
peut-il
supporter
δίχως
τη
δική
σου
φωνούλα
sans
ta
petite
voix
που
τρεμάμενη
ηχεί
qui
tremble
en
résonnant
σαν
δε
βρίσκει
τι
να
πει.
comme
si
elle
ne
trouvait
rien
à
dire.
Ποιος
θα
βρει
στο
πέλαγο
Qui
trouvera
dans
la
mer
μια
μικρούλα,
αχ,
φυσαλίδα
une
petite,
ah,
bulle
που
χορεύει
στο
νερό
qui
danse
dans
l'eau
ίσως,
ούτε
και
εγώ.
peut-être,
moi
non
plus.
Καληνύχτα,
για
φαντάσου
Bonne
nuit,
imagine
να
ακούς
τα
βήματά
σου
entendre
tes
pas
και
να
νιώθεις
ότι
τρέχω
et
sentir
que
je
cours
πάνω
τους
κι
εγώ,
sur
eux
aussi,
καληνύχτα,
για
φαντάσου
bonne
nuit,
imagine
να
ακούς
τα
βήματά
σου
entendre
tes
pas
και
να
νιώθεις
ότι
τρέχω
et
sentir
que
je
cours
πάνω
τους
κι
εγώ,
πάνω
τους
κι
εγώ
sur
eux
aussi,
sur
eux
aussi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.