Fragmentos - Rizzih перевод на немецкий

Fragmentos

Do acústico, dos teus carinhos vocais
Sinfonia rendando à beira do cais
Na ferrugem dos teus sinais
Nas digitais, e a língua enrolada

Uma nada sobre pés, que chega aos poucos
Toma conta da extensão do meu corpo
Usufruindo dos meus rios
Água doce

Na ausência dos pequenos filhos
Na frente, na fronte
Nos teus braços ponte

Super cílios, ilusão de ótica
E as minhas ações robóticas
Cedendo à sua hipnose

Nos teus lençóis o meu labirinto
Corpo, lábio, sede, súplica e vício
Eu sei de cor
O balé do suor das tuas pernas

(Precipício)

No veludo quente do hálito
Me ensinando o mau hábito
De acordar fogo

Os meus fragmentos
Nos quatro cantos do teu quarto
Ausência é algo muito árduo
Em se tratando de você, amor

Eu faço reza, faço prece, faço jura
Pra te ter mais perto desenterro qualquer loucura
Meu paladar já se cansou desse agridoce
Te ver partir no mesmo vento que te trouxe

Então eu imploro, digo: até logo
Espero você voltar
Me leva contigo
Me faz teu amigo
Me espere, eu já vou chegar

Meu amor
É só mais uma canção
Perambulando no meu coração
Que é nômade nas tuas mãos
Ora perto, ora longe

Sempre perto, mas tão longe
Nosso amor viajante
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Fragmente

Vom Akustischen, von deinen stimmlichen Zärtlichkeiten
Symphonie, die sich am Kai entfaltet
Im Rost deiner Zeichen
In den Fingerabdrücken, und die verknotete Zunge

Ein Nichts auf Füßen, das langsam näherkommt
Nimmt die Weite meines Körpers ein
Genießt meine Flüsse
Süßwasser

In der Abwesenheit der kleinen Kinder
Vorne, an der Stirn
In deinen Armen eine Brücke

Super-Wimpern, optische Täuschung
Und meine roboterhaften Handlungen
Deiner Hypnose nachgebend

In deinen Laken mein Labyrinth
Körper, Lippe, Durst, Flehen und Sucht
Ich kenne es auswendig
Das Ballett des Schweißes deiner Beine

(Abgrund)

Im warmen Samt des Atems
Mir die schlechte Angewohnheit lehrend
Feuer zu wecken

Meine Fragmente
In den vier Ecken deines Zimmers
Abwesenheit ist etwas sehr Mühsames
Wenn es um dich geht, Liebster

Ich bete, ich flehe, ich schwöre
Um dich näher zu haben, grabe ich jeden Wahnsinn aus
Mein Geschmackssinn ist dieses Bittersüße leid
Dich im selben Wind gehen zu sehen, der dich brachte

Also flehe ich, sage: bis bald
Ich warte darauf, dass du zurückkommst
Nimm mich mit dir
Mach mich zu deiner Freundin
Warte auf mich, ich komme gleich

Mein Liebster
Es ist nur noch ein weiteres Lied
Das in meinem Herzen umherwandert
Das nomadisch ist in deinen Händen
Mal nah, mal fern

Immer nah, doch so fern
Unsere reisende Liebe
Ah-ah-ah, ah-ah-ah