Júbilo - Rizzih перевод на немецкий

Júbilo

Amarelo solar jubiloso, desperta o fim do período chuvoso
Me deita na relva, eu desbravo tua selva e frutificará de novo
Toda rara flor saberá o nosso nome
Toda antiga dor converteu-se em apetite
Transformou-se em fome

De deitarmos juntos, só mais uma vez
E outras cem, então mais seis e outra vez e de novo
Vou ao teu encontro pra te dar meu lar

A veracidade dos fatos me põe nos lábios este vocábulo
Para endossar nossa teologia: sacra-pornô-poesia
Uma nova cor nascerá do nosso nome
Fúria e sabor deságuam lentamente do meu corpo que tem fome

De te amar bem fundo como mais ninguém
Um outro alguém, não há mais quem amar assim no mundo
Vou ao teu encontro volta pro teu lar

Uma nova cor nascerá do nosso nome
Fúria e sabor deságuam lentamente do meu corpo que tem fome

De te amar bem fundo como mais ninguém
Um outro alguém, não há mais quem amar assim no mundo
Vou ao teu encontro volta pro teu lar

Jubel

Jubelndes Sonnengelb, weckt das Ende der Regenzeit
Leg mich ins Gras, ich erkunde deinen Dschungel und er wird wieder Früchte tragen
Jede seltene Blume wird unseren Namen kennen
Jeder alte Schmerz verwandelte sich in Appetit
Verwandelte sich in Hunger

Danach, zusammen zu liegen, nur noch einmal
Und weitere hundertmal, dann noch sechsmal und wieder und wieder
Ich komme dir entgegen, um dir mein Zuhause zu geben

Die Wahrhaftigkeit der Tatsachen legt mir dieses Wort auf die Lippen
Um unsere Theologie zu bekräftigen: sakrale Porno-Poesie
Eine neue Farbe wird aus unserem Namen geboren werden
Wut und Geschmack strömen langsam aus meinem hungrigen Körper

Danach, dich tief zu lieben wie niemand sonst
Kein anderer, es gibt niemanden sonst auf der Welt, den man so lieben könnte
Ich komme dir entgegen, komm heim

Eine neue Farbe wird aus unserem Namen geboren werden
Wut und Geschmack strömen langsam aus meinem hungrigen Körper

Danach, dich tief zu lieben wie niemand sonst
Kein anderer, es gibt niemanden sonst auf der Welt, den man so lieben könnte
Ich komme dir entgegen, komm heim