Текст и перевод песни Rizzih - Júbilo

Júbilo

Amarelo solar jubiloso, desperta o fim do período chuvoso
Me deita na relva, eu desbravo tua selva e frutificará de novo
Toda rara flor saberá o nosso nome
Toda antiga dor converteu-se em apetite
Transformou-se em fome

De deitarmos juntos, só mais uma vez
E outras cem, então mais seis e outra vez e de novo
Vou ao teu encontro pra te dar meu lar

A veracidade dos fatos me põe nos lábios este vocábulo
Para endossar nossa teologia: sacra-pornô-poesia
Uma nova cor nascerá do nosso nome
Fúria e sabor deságuam lentamente do meu corpo que tem fome

De te amar bem fundo como mais ninguém
Um outro alguém, não há mais quem amar assim no mundo
Vou ao teu encontro volta pro teu lar

Uma nova cor nascerá do nosso nome
Fúria e sabor deságuam lentamente do meu corpo que tem fome

De te amar bem fundo como mais ninguém
Um outro alguém, não há mais quem amar assim no mundo
Vou ao teu encontro volta pro teu lar

Jubilation

Soleil jaune jubilatoire, réveille la fin de la saison des pluies
Allonge-moi sur l'herbe, je défriche ta jungle et elle portera ses fruits à nouveau
Chaque fleur rare connaîtra notre nom
Chaque ancienne douleur s'est transformée en appétit
Elle s'est transformée en faim

De nous coucher ensemble, juste une fois de plus
Et cent autres fois, puis six de plus et encore une fois et encore
Je vais à ta rencontre pour te donner mon foyer

La véracité des faits me met sur les lèvres ce mot
Pour endosser notre théologie : sacre-porno-poésie
Une nouvelle couleur naîtra de notre nom
La fureur et la saveur s'écoulent lentement de mon corps affamé

De t'aimer profondément comme personne d'autre
Un autre être, il n'y a plus personne à aimer comme ça au monde
Je vais à ta rencontre, reviens à ton foyer

Une nouvelle couleur naîtra de notre nom
La fureur et la saveur s'écoulent lentement de mon corps affamé

De t'aimer profondément comme personne d'autre
Un autre être, il n'y a plus personne à aimer comme ça au monde
Je vais à ta rencontre, reviens à ton foyer