Текст и перевод песни Rkomi feat. Dargen D'Amico - MALEDUCATA (con DARGEN D'AMICO)

MALEDUCATA (con DARGEN D'AMICO)

Diego

Stavo con Helena e il suo bulldog francese
Stavamo così bene, però niente è per sempre
Con Marta ho pure preso un lupo cecoslovacco
Non era facile, però ci ho provato
Quando è finita, no, non sai che ho provato
Non posso cambiare ragazza ogni anno
È curioso in effetti

Ero innamorato più dei cani che avevi
Tu eri più preoccupata più dei cani che avevi
Tieniti la casa, ma lasciami il dalmata
Tutti e tre una settimana a Capri
Ho prenotato anche un massaggio al cane
Hai detto che scendevi per un caffè
Non ti ho vista più, ma che, sei matta?

Maleducata, m'inviti a cena in una chiesa sconsacrata
Tanto l'amore sbrana tutto, chupacabra
Siamo felici solamente sulla carta
Io penso a un'altra

Come fai, come fai?
Voglio fare l'amore, baby, dopo il lavoro
Come fai, come fai?
Due gocce di verde in un mare di occhi
Come fai, come fai?
Ma eran tutte cazzate
E mi lasci d'estate
A Milano col cane

Mi dicevi, "Sei meglio", mi pareva verosimile
Ma ero solo intermedio
Volevi solo farlo ingelosire
(Vabbè, meglio che niente)
E nonostante fossi senza rischi
Non ci siamo più rivisti quindi
Sono sceso a Roma ad ingrassare
In trappole per i turisti

Ho lasciato il nome ad un'altra
Ma era solo per propaganda
Prendo quello che lo chef raccomanda
Ma senza lasciare la branda
Per risolvere il fine settimana
Una missionaria come Dio comanda
Un po' di musica italiana, Settanta
Vediamo se indovini chi la canta

Maleducata, m'inviti a cena in una chiesa sconsacrata
Tanto l'amore sbrana tutto, chupacabra
Siamo felici solamente sulla carta
Io penso a un'altra

Come fai, come fai?
Voglio fare l'amore, baby, dopo il lavoro
Come fai, come fai?
Due gocce di verde in un mare di occhi
Come fai, come fai?
Ma eran tutte cazzate
E mi lasci d'estate
A Milano col cane

Come fai, come fai?
Maleducata
Come fai, come fai?
Maleducata
Come fai, come fai?
Ma eran tutte cazzate
E mi lasci d'estate
A Milano col cane

MALEDUCATA (avec DARGEN D'AMICO)

Diego

J'étais avec Helena et son bouledogue français
On était si bien, mais rien n'est éternel
Avec Marta, j'ai même pris un loup tchécoslovaque
Ce n'était pas facile, mais j'ai essayé
Quand ça s'est terminé, non, tu ne sais pas ce que j'ai ressenti
Je ne peux pas changer de fille tous les ans
C'est curieux en fait

J'étais plus amoureux des chiens que tu avais
Tu étais plus préoccupée par les chiens que tu avais
Garde la maison, mais laisse-moi le dalmatien
Tous les trois une semaine à Capri
J'ai même réservé un massage pour le chien
Tu as dit que tu descendais pour un café
Je ne t'ai plus vue, mais quoi, tu es folle ?

Maleducata, tu m'invites à dîner dans une église désacralisée
L'amour dévore tout, chupacabra
On est heureux seulement sur papier
Je pense à une autre

Comment tu fais, comment tu fais ?
Je veux faire l'amour, bébé, après le travail
Comment tu fais, comment tu fais ?
Deux gouttes de vert dans une mer d'yeux
Comment tu fais, comment tu fais ?
Mais c'était toutes des conneries
Et tu me laisses en été
À Milan avec le chien

Tu me disais, "Tu es meilleur", ça me semblait plausible
Mais j'étais juste un intermédiaire
Tu voulais juste le rendre jaloux
(Bon, c'est mieux que rien)
Et même si j'étais sans risques
On ne s'est plus revus, donc
Je suis descendu à Rome pour grossir
Dans des pièges à touristes

J'ai laissé mon nom à une autre
Mais c'était juste pour la propagande
Je prends ce que le chef recommande
Mais sans quitter la couchette
Pour résoudre le week-end
Une missionnaire comme Dieu l'ordonne
Un peu de musique italienne, Seventies
On verra si tu devines qui la chante

Maleducata, tu m'invites à dîner dans une église désacralisée
L'amour dévore tout, chupacabra
On est heureux seulement sur papier
Je pense à une autre

Comment tu fais, comment tu fais ?
Je veux faire l'amour, bébé, après le travail
Comment tu fais, comment tu fais ?
Deux gouttes de vert dans une mer d'yeux
Comment tu fais, comment tu fais ?
Mais c'était toutes des conneries
Et tu me laisses en été
À Milan avec le chien

Comment tu fais, comment tu fais ?
Maleducata
Comment tu fais, comment tu fais ?
Maleducata
Comment tu fais, comment tu fais ?
Mais c'était toutes des conneries
Et tu me laisses en été
À Milan avec le chien