PARTIRE DA TE (feat. Madame) - MTV Unplugged - Rkomi , Madame перевод на немецкий

PARTIRE DA TE (feat. Madame) - MTV Unplugged

Mhm

Sei troppa luce pure per il Sole
Ed ho paura anche di uscire da casa
Entri nella mia vita alle due di notte
Ti svegli sempre poco prima dell'alba
Sei così calda, sei così estiva
Mi fai respirare male, serve una piscina
Vorrei, vorrei che sia
L'unica ragazza che mi tolga l'appetito
Tu mi strappi il cuore, poi ci passi sopra
Come un fulmine che squarcia il cielo
Tu che mi attraversi, fallo un'altra volta
Come un proiettile che lascia il segno
Prima conoscevi solo la paura

Lascia che tu sia una mia fantasia
Prima che riapra gli occhi e ti portino via
La mente è il nostro hotel, ma tu in che stanza sei?
Voglio mettermi nei guai, a partire da adesso, a partire da te

Dimmi solo un'altra parola
Prima di lasciarti da sola
Forse "ciao" suona meglio di "addio"
È una di quelle notti infinite
Chiudi quella porta e sparisci
Forse "ciao" suona meglio di "addio"

So che potrei avere di meglio
Un uomo con i soldi, una donna col cervello
So che potrei avere di meglio
Un uomo per un figlio, una donna per tenerlo
So che potrei avere di meglio
Un uomo per il sesso, una donna per l'amore
So che potrei avere di meglio
Un uomo per dormirci, una donna se mi sveglio
Ma mi strappi il cuore e poi ci passi sopra
E io ti lascio fare, tanto infondo
Se non soffro poi non so cosa si prova
A dire: "Ti amo" senza il cuore che si strizza
Io conosco bene solo la paura, quindi

Lascia che tu sia una mia fantasia
Prima che riapra gli occhi e ti portino via
La mente è il nostro hotel, ma tu in che stanza sei?
Voglio mettermi nei guai, a partire da adesso, a partire da te

Dimmi solo un'altra parola
Prima di lasciarti da sola
Forse "ciao" suona meglio di "addio"
È una di quelle notti infinite
Chiudi quella porta e sparisci
Forse "ciao" suona meglio di "addio"

Immaginarti è difficile adesso
Arrivi e sparisci in silenzio
Mi stai sfuggendo di mano, di noi
Conosco solo il divario, i centimetri in mezzo
I miei ricordi confondono i sogni
Mi stai sfuggendo di mano, di noi
Conosco solo il divario, i centimetri in mezzo

Dimmi solo un'altra parola
Prima di lasciarti da sola
Forse "ciao" suona meglio di "addio"
È una di quelle notti infinite
Chiudi quella porta e sparisci
Forse "ciao" suona meglio di "addio

BEI DIR ANFANGEN (feat. Madame) - MTV Unplugged

Mhm

Du bist zu viel Licht selbst für die Sonne
Und ich habe sogar Angst, das Haus zu verlassen
Du kommst um zwei Uhr nachts in mein Leben
Du wachst immer kurz vor der Morgendämmerung auf
Du bist so warm, so sommerlich
Du lässt mich schwer atmen, ich brauche einen Pool
Ich wünschte, ich wünschte, sie wäre
Das einzige Mädchen, das mir den Appetit nimmt
Du reißt mir das Herz heraus, dann trittst du darauf
Wie ein Blitz, der den Himmel zerreißt
Du, die du mich durchdringst, tu es noch einmal
Wie eine Kugel, die eine Spur hinterlässt
Früher kanntest du nur die Angst

Lass dich eine meiner Fantasien sein
Bevor ich die Augen wieder öffne und sie dich wegbringen
Der Verstand ist unser Hotel, aber in welchem Zimmer bist du?
Ich will mich in Schwierigkeiten bringen, von jetzt an, angefangen bei dir

Sag mir nur noch ein Wort
Bevor ich dich allein lasse
Vielleicht klingt "Tschüss" besser als "Lebwohl"
Es ist eine dieser endlosen Nächte
Schließ diese Tür und verschwinde
Vielleicht klingt "Tschüss" besser als "Lebwohl"

Ich weiß, ich könnte Besseres haben
Einen Mann mit Geld, eine Frau mit Verstand
Ich weiß, ich könnte Besseres haben
Einen Mann für ein Kind, eine Frau, um es zu halten
Ich weiß, ich könnte Besseres haben
Einen Mann für Sex, eine Frau für die Liebe
Ich weiß, ich könnte Besseres haben
Einen Mann zum Einschlafen, eine Frau, wenn ich aufwache
Aber du reißt mir das Herz heraus und trittst dann darauf
Und ich lasse dich machen, denn im Grunde
Wenn ich nicht leide, weiß ich nicht, wie es sich anfühlt
Zu sagen: "Ich liebe dich" ohne dass sich das Herz zusammenzieht
Ich kenne nur die Angst gut, also

Lass dich eine meiner Fantasien sein
Bevor ich die Augen wieder öffne und sie dich wegbringen
Der Verstand ist unser Hotel, aber in welchem Zimmer bist du?
Ich will mich in Schwierigkeiten bringen, von jetzt an, angefangen bei dir

Sag mir nur noch ein Wort
Bevor ich dich allein lasse
Vielleicht klingt "Tschüss" besser als "Lebwohl"
Es ist eine dieser endlosen Nächte
Schließ diese Tür und verschwinde
Vielleicht klingt "Tschüss" besser als "Lebwohl"

Dich vorzustellen ist jetzt schwierig
Du kommst und verschwindest schweigend
Du entgleitest mir, von uns
Ich kenne nur die Kluft, die Zentimeter dazwischen
Meine Erinnerungen verwirren die Träume
Du entgleitest mir, von uns
Ich kenne nur die Kluft, die Zentimeter dazwischen

Sag mir nur noch ein Wort
Bevor ich dich allein lasse
Vielleicht klingt "Tschüss" besser als "Lebwohl"
Es ist eine dieser endlosen Nächte
Schließ diese Tür und verschwinde
Vielleicht klingt "Tschüss" besser als "Lebwohl"