Текст и перевод песни Rkomi feat. Madame - PARTIRE DA TE (feat. Madame) - MTV Unplugged

PARTIRE DA TE (feat. Madame) - MTV Unplugged

Mhm

Sei troppa luce pure per il Sole
Ed ho paura anche di uscire da casa
Entri nella mia vita alle due di notte
Ti svegli sempre poco prima dell'alba
Sei così calda, sei così estiva
Mi fai respirare male, serve una piscina
Vorrei, vorrei che sia
L'unica ragazza che mi tolga l'appetito
Tu mi strappi il cuore, poi ci passi sopra
Come un fulmine che squarcia il cielo
Tu che mi attraversi, fallo un'altra volta
Come un proiettile che lascia il segno
Prima conoscevi solo la paura

Lascia che tu sia una mia fantasia
Prima che riapra gli occhi e ti portino via
La mente è il nostro hotel, ma tu in che stanza sei?
Voglio mettermi nei guai, a partire da adesso, a partire da te

Dimmi solo un'altra parola
Prima di lasciarti da sola
Forse "ciao" suona meglio di "addio"
È una di quelle notti infinite
Chiudi quella porta e sparisci
Forse "ciao" suona meglio di "addio"

So che potrei avere di meglio
Un uomo con i soldi, una donna col cervello
So che potrei avere di meglio
Un uomo per un figlio, una donna per tenerlo
So che potrei avere di meglio
Un uomo per il sesso, una donna per l'amore
So che potrei avere di meglio
Un uomo per dormirci, una donna se mi sveglio
Ma mi strappi il cuore e poi ci passi sopra
E io ti lascio fare, tanto infondo
Se non soffro poi non so cosa si prova
A dire: "Ti amo" senza il cuore che si strizza
Io conosco bene solo la paura, quindi

Lascia che tu sia una mia fantasia
Prima che riapra gli occhi e ti portino via
La mente è il nostro hotel, ma tu in che stanza sei?
Voglio mettermi nei guai, a partire da adesso, a partire da te

Dimmi solo un'altra parola
Prima di lasciarti da sola
Forse "ciao" suona meglio di "addio"
È una di quelle notti infinite
Chiudi quella porta e sparisci
Forse "ciao" suona meglio di "addio"

Immaginarti è difficile adesso
Arrivi e sparisci in silenzio
Mi stai sfuggendo di mano, di noi
Conosco solo il divario, i centimetri in mezzo
I miei ricordi confondono i sogni
Mi stai sfuggendo di mano, di noi
Conosco solo il divario, i centimetri in mezzo

Dimmi solo un'altra parola
Prima di lasciarti da sola
Forse "ciao" suona meglio di "addio"
È una di quelle notti infinite
Chiudi quella porta e sparisci
Forse "ciao" suona meglio di "addio

PARTIR DE TOI (feat. Madame) - MTV Unplugged

Mhm

Tu es trop lumineuse, même pour le soleil
Et j'ai peur de sortir de la maison
Tu entres dans ma vie à deux heures du matin
Tu te réveilles toujours juste avant l'aube
Tu es si chaude, tu es si estivale
Tu me fais mal respirer, j'ai besoin d'une piscine
J'aimerais, j'aimerais que ce soit
La seule fille qui me coupe l'appétit
Tu me déchires le cœur, puis tu marches dessus
Comme un éclair qui fend le ciel
Toi qui me traverses, fais-le encore une fois
Comme une balle qui laisse sa marque
Avant, tu ne connaissais que la peur

Laisse-moi te faire rêver
Avant que je n'ouvre les yeux et que tu disparaisses
L'esprit est notre hôtel, mais dans quelle chambre es-tu ?
Je veux me mettre en danger, dès maintenant, à partir de toi

Dis-moi juste un autre mot
Avant de te laisser seule
Peut-être que "bonjour" sonne mieux que "au revoir"
C'est une de ces nuits infinies
Ferme cette porte et disparaît
Peut-être que "bonjour" sonne mieux que "au revoir"

Je sais que je pourrais avoir mieux
Un homme avec de l'argent, une femme avec un cerveau
Je sais que je pourrais avoir mieux
Un homme pour un enfant, une femme pour le garder
Je sais que je pourrais avoir mieux
Un homme pour le sexe, une femme pour l'amour
Je sais que je pourrais avoir mieux
Un homme pour dormir avec, une femme si je me réveille
Mais tu me déchires le cœur et puis tu marches dessus
Et je te laisse faire, après tout
Si je ne souffre pas, je ne sais pas ce que c'est
De dire : "Je t'aime" sans que le cœur se serre
Je ne connais que la peur, alors

Laisse-moi te faire rêver
Avant que je n'ouvre les yeux et que tu disparaisses
L'esprit est notre hôtel, mais dans quelle chambre es-tu ?
Je veux me mettre en danger, dès maintenant, à partir de toi

Dis-moi juste un autre mot
Avant de te laisser seule
Peut-être que "bonjour" sonne mieux que "au revoir"
C'est une de ces nuits infinies
Ferme cette porte et disparaît
Peut-être que "bonjour" sonne mieux que "au revoir"

T'imaginer est difficile maintenant
Tu arrives et tu disparais en silence
Tu m'échappes des mains, de nous
Je ne connais que le fossé, les centimètres entre nous
Mes souvenirs confondent mes rêves
Tu m'échappes des mains, de nous
Je ne connais que le fossé, les centimètres entre nous

Dis-moi juste un autre mot
Avant de te laisser seule
Peut-être que "bonjour" sonne mieux que "au revoir"
C'est une de ces nuits infinies
Ferme cette porte et disparaît
Peut-être que "bonjour" sonne mieux que "au revoir"