Текст и перевод песни Rkomi feat. Ernia - Acqua Calda E Limone

Acqua Calda E Limone

Senza voce, ma un pezzo nuovo
All'occorrenza acqua calda e limone
Urlavo tanto anche a scuola
"Alla prossima fuori"
Con la bidella ci fumavo in cortile
Al concerto col tuo nuovo bello
Lo hai costretto con quel sorrisetto
O dorme sul divano
Che è un tappeto rosso per i tuoi "forse"
Ho un ritornello
Che fa di te ciò che vorrei, insomma
Ammesso mi reggan le gambe
Le corde vocali fanno l'amore
Cerco l'equilibrio in un filo di voce
Sei coca, ma sei scesa per niente
Come il mio tono di voce
Quando mi sento di merda
Sei marijuana e mi dai alla testa
Sei l'asse terrestre, ho le tue coordinate con me
Non mi stressare prima di un live
Mi serve aria
Non mi parlare come fossimo in piazza
Non mi stressare prima di un live
Mi serve aria
Non mi parlare come fossimo in piazza
Acqua calda e limone
Al mio concerto senza voce
Urlo all'aria "uh-la-la"
Ulula anche tu alla luna
Acqua calda e limone
Al mio concerto senza voce
Urlo all'aria "uh-la-la"
Ulula anche tu alla luna
In una stanza al primo piano, sai succede
Che un pallone sgonfio batta il tempo sulla parete
Di bimbi urlanti che usano come porte le sedie
Sotto un sole che invita alla bocca a dire solo "sete"
Le vecchie alle finestre testimoniano il paese
Aspettan' che il pallone finisca dove non deve
Con la pelle come terra bruciata, piena di crepe
I bimbi tiran' loro pallonate a proprie spese
Questa voce non mi esce
O almeno io sto cercando di esprimermi
Nessuno mi capisce, mi rincresce
Appesi in mezzo al mare come esche
Il tuo commento buca il mio pallone
In belle giornate come queste
Vorrei urlare per bruciar' come acquaragia
Per trafiggere quei topolini
Che si addormentano nella bambagia
Per squarciare 'sto sereno
Ma non riesco per davvero
E pure Cristo ha detto le ultime parole
Io forse nemmeno
Non mi stressare prima di un live
Mi serve aria
Non mi parlare come fossimo in piazza
Non mi stressare prima di un live
Mi serve aria
Non mi parlare come fossimo in piazza
Acqua calda e limone
Al mio concerto senza voce
Urlo all'aria "uh-la-la"
Ulula anche tu alla luna
Acqua calda e limone
Al mio concerto senza voce
Urlo all'aria "uh-la-la"
Ulula anche tu alla luna
Acqua calda e limone
Al mio concerto senza voce
Urlo all'aria "uh-la-la"
Ulula anche tu alla luna
Acqua calda e limone
Al mio concerto senza voce
Urlo all'aria "uh-la-la"
Ulula anche tu alla luna

Eau chaude et citron

Je n’ai plus de voix, mais une nouvelle chanson
En cas de besoin, de l’eau chaude et du citron
Je criais beaucoup, même à l’école
« À la prochaine, dehors »
Je fumais avec la femme de ménage dans la cour
Au concert avec ton nouveau mec
Tu l’as forcé avec ce petit sourire
Il dort sur le canapé
C’est un tapis rouge pour tes « peut-être »
J’ai un refrain
Qui fait de toi ce que je voudrais, en gros
Si mes jambes me tiennent
Les cordes vocales font l’amour
Je cherche l’équilibre dans un fil de voix
Tu es de la cocaïne, mais tu es tombée pour rien
Comme mon ton de voix
Quand je me sens mal
Tu es de la marijuana et tu me fais tourner la tête
Tu es l’axe terrestre, j’ai tes coordonnées avec moi
Ne me stresse pas avant un concert
J’ai besoin d’air
Ne me parle pas comme si on était sur la place
Ne me stresse pas avant un concert
J’ai besoin d’air
Ne me parle pas comme si on était sur la place
Eau chaude et citron
À mon concert sans voix
Je crie à l’air « uh-la-la »
Hurle aussi à la lune
Eau chaude et citron
À mon concert sans voix
Je crie à l’air « uh-la-la »
Hurle aussi à la lune
Dans une chambre au premier étage, tu sais ce qui se passe
Un ballon dégonflé marque le rythme sur le mur
D’enfants qui crient et utilisent les chaises comme portes
Sous un soleil qui incite à dire seulement « soif »
Les vieilles femmes aux fenêtres témoignent du village
Attendant que le ballon finisse où il ne doit pas
Avec une peau comme la terre brûlée, pleine de crevasses
Les enfants tirent leurs ballons à leurs frais
Cette voix ne sort pas de moi
Ou du moins, j’essaie de m’exprimer
Personne ne me comprend, je suis contrarié
Suspendus au milieu de la mer comme des appâts
Ton commentaire perce mon ballon
En de belles journées comme celles-ci
J’aimerais crier pour brûler comme de l’essence
Pour transpercer ces petites souris
Qui s’endorment dans le coton
Pour déchirer ce ciel serein
Mais je n’y arrive vraiment pas
Et même le Christ a dit ses dernières paroles
Moi peut-être même pas
Ne me stresse pas avant un concert
J’ai besoin d’air
Ne me parle pas comme si on était sur la place
Ne me stresse pas avant un concert
J’ai besoin d’air
Ne me parle pas comme si on était sur la place
Eau chaude et citron
À mon concert sans voix
Je crie à l’air « uh-la-la »
Hurle aussi à la lune
Eau chaude et citron
À mon concert sans voix
Je crie à l’air « uh-la-la »
Hurle aussi à la lune
Eau chaude et citron
À mon concert sans voix
Je crie à l’air « uh-la-la »
Hurle aussi à la lune
Eau chaude et citron
À mon concert sans voix
Je crie à l’air « uh-la-la »
Hurle aussi à la lune