l'ultima infedeltà. - Rkomi перевод на русский

l'ultima infedeltà.

(Ah)

Quando al compagno di mia madre non bastaron le parole
Io avevo nove anni e stavo già imparando a odiare
Lui la spinse contro al tavolo e io spiavo dalla sala
Avrei preso un candelabro solo per spaccargli il cranio
Chiamai mio fratello giusto in tempo, prima che ci ricascasse
Credo fosse sotto un treno o pieno di sostanze
Lo dico a pezzi perché è troppo pesante
Questa è l'ultima infedeltà di cui mi carico

Nasco come molti uomini e muoio come uno solo
Mio padre, avevo un anno e se n'è andato
Non so se fosse un romantico, un tossico oppure un buono
Io a quindic'anni non so affrontare la droga
Non mi sento un figlio, non mi sento un fratello
Non mi sento un amico, un fidanzato, neanche un rapper
Mi sento lontano dal posto in cui sono nato
Mi sento lontano da quello che piace agli altri

Mi sono detto: "Se vuoi crescere, adesso ne parli
O tieni tutto dentro per vederti sanguinare"
Lasciavo fuori la parte migliore
Il cuore umano, il dolore di un figlio che non sa a chi assomigliare
Poi mi perdo per la strada, sparisco da mia madre
Solo per credere a una cosa impossibile
La più grande paura deve diventar la cosa
A cui sei più grato al mondo, prima che ti possa uccidere

Un amico scappa inscenando il proprio dolore
Come un fantasma dentro un vagone
Agitata Milano non è la stessa
Senza un fratello con cui ho condiviso morte
Parlo di quell'amico di cui mi chiedi sempre
Quando mi becchi in giro, se amavi il 2016
Il giorno in cui mi ha tradito, ha tradito anche Calvairate
Non ho visto nemmeno suo figlio nascere

Amico, dove sei? Mi dicono non sei più tu
Ma tu non sei così, così non sei più tu
Da piccolo sii uomo, fin da piccolo sii uomo
Il ragazzino non si calma, non si fida
E sognare sembra funzioni nei film, non si fida
Io ero come te, non mi fido di chi sei, chi sarai dopo?

Lo sguardo dell'amore, lo sguardo di chi si isola
Con te, mentre parliamo, potrebbero anche investirci
Sentirsi vicini, pure se non ci tocchiamo
Dici hai bisogni sessuali, ti videochiamo, tocchiamoci
Voglio solo che tu sappia che ascolto, anche se non sembra
Mettendomi fin troppo nei panni di quel colpevole
Per questo penso a me, perché vado corretto
La mia vita fino a qualche anno fa non aveva regole

L'amore non mi piace, ma mi pare pace
Prima ti rende forte, poi ti rende fragile
Mio padre se n'è andato e non è stato facile
Per questo non so legarmi e fingo non mi freghi affatto
Dovrei togliere qualcosa dal mio petto
Prima il cuore, dopo il sangue, poi le vertebre
So che non legarsi è da uomini piccoli
Bisturi, voglio offrirti un taglio alle cose stupide

Последняя неверность.

(Ах)

Когда партнеру моей матери слов уже не хватило
Мне было девять, а я уже учился ненавидеть
Он толкнул её на стол, а я подглядывал из зала
Я бы взял подсвечник, лишь бы раскроить ему череп
Я позвал брата как раз вовремя, прежде чем всё повторилось
Кажется, он был под поездом или под веществами
Рассказываю по частям — слишком уж тяжело
Это последняя неверность, что я на себя беру

Я рождаюсь, как многие, и умру, как один
Мой отец — мне был год, когда он ушёл
Не понять — был романтиком, наркоманом или хорошим?
Я в пятнадцать не умею справляться с наркотиками
Не чувствую себя сыном, не чувствую себя братом
Не чувствую другом, ни парнем, и даже не рэпером
Я далёк от места, где появился на свет
Я далёк от того, что нравится всем

Я сказал себе: "Если хочешь расти — сейчас заговоришь,
Или спрячешь всё внутрь, чтоб увидеть, как истекаешь"
Я оставлял снаружи лучшее часть
Человечье сердце, боль сына, не знающего, с кого лепить себя
А потом теряюсь в пути, исчезаю от матери
Лишь бы верить в невозможное
Самый большой страх должен стать той вещью,
За которую благодарен, пока не убил тебя

Друг сбегает, разыгрывая свою боль
Как призрак в вагоне
Взбудораженный Милан уже не тот
Без брата, с которым делил смерть
Я о том друге, о котором ты всё спрашиваешь
Когда встречаешь меня, любил ли 2016-й
В день, когда он предал — предал и Кальвайрате
Я не видел даже, как родился его сын

Друг, где ты? Говорят, ты больше не ты
Но ты не такой, так ты больше не ты
С детства будь мужчиной, сызмальства будь мужчиной
Мальчик не успокаивается, не доверяет
И мечты, кажется, работают в кино — не доверяет
Я был как ты, не верю в тебя, кем ты станешь потом?

Взгляд любви, взгляд того, кто изолируется
С тобой, пока говорим — могут и сбить нас
Чувствовать близость, даже не касаясь
Говоришь, нужен секс — созвонимся, прикоснёмся
Просто знай: я слушаю, хоть и не видно
Слишком глубоко влезая в шкуру виновного
Потому думаю о себе — я иду верно
Моя жизнь пару лет назад не знала правил

Любовь не нравится, но кажется покоем
Сначала делает сильным, потом — ломким
Отец ушёл, и было нелегко
Потому не умею привязываться, притворяюсь, что плевать
Мне бы вырезать что-то из груди
Сперва сердце, потом кровь, после — позвонки
Знаю — не привязываться удел мелких
Скальпель, хочу дать тебе разрез глупостям