solo gli amanti sopravvivono. - Rkomi перевод на немецкий

solo gli amanti sopravvivono.

I problemi dove sono immersi, se ne parlo perdono di senso
Nascondevi i tuoi mostri qua dentro, nel mio riflesso, intendo
Ora che mi posiziono al centro del tuo silenzio incerto
Il mio mondo che gira all'inverso in un pomeriggio di sole promesso dal meteo
Con te io non riesco a distinguere quello che vedo
E la proiezione mentale di te che rivedo nelle altre
Metto in tavola le carte
Ora è tardi per unirsi, rimaniamo in disparte

Son scappato per l'ultima volta
Una notte con la luna storta
Uragano col nome di donna
Il tuo nome gli dona, gli dona

Ma che colpa ne ha l'universo di un errore compreso nel prezzo?
Perché prendo decisioni complicate che non so dimenticare?
È come l'inverno al mare, bello ma paradossale
Ma l'universo che colpa ne ha?
Quel che deve accadere accadrà
Troppi giri di parole, tanto poi è tutto uguale
Stare insieme non è male, bello ma paradossale

Sbatte contro i canini quella parola
Che io non ti so dire, neanche tu ancora
Tu mi hai preso la testa, il cuore e la gola
Droga vietata, libera, obligatoria
La sola rotta sulla traiettoria
Con la voce rotta che ti cerco ancora
Districare ciò che non funziona
Un vuoto che non colma un'auto nuova

Son scappato per l'ultima volta
Una notte con la luna storta
Uragano col nome di donna
Il tuo nome gli dona, gli dona

Ma che colpa ne ha l'universo di un errore compreso nel prezzo?
Perché prendo decisioni complicate che non so dimenticare?
È come l'inverno al mare, bello ma paradossale
Ma l'universo che colpa ne ha?
Quel che deve accadere accadrà
Troppi giri di parole, tanto poi è tutto uguale
Stare insieme non è male, bello ma paradossale

Abbiamo vinto il campionato, ma ci siamo persi il ballo
Così occupati a fare altro che ci siamo persi il bacio
C'è un certo tipo di aria dentro al fumo di una vita
Una dose di verità in una battuta che fa ridere

Ma che colpa ne ha l'universo di un errore compreso nel prezzo?
Perché prendo decisioni complicate che non so dimenticare?
È come un inverno al mare, bello ma paradossale
Ma l'universo che colpa ne ha?
Quel che deve accadere accadrà
Troppi giri di parole, tanto poi è tutto uguale
Stare insieme non è male, bello ma paradossale

nur Liebende überleben.

Die Probleme, in denen ich versinke, verlieren ihren Sinn, wenn ich darüber rede
Du hast deine Monster hier versteckt, in meinem Spiegelbild, meine ich
Jetzt, da ich mich in der Mitte deines unsicheren Schweigens positioniere
Meine Welt, die sich rückwärts dreht an einem Nachmittag mit versprochener Sonne vom Wetterbericht
Mit dir kann ich nicht unterscheiden, was ich sehe
Und die mentale Projektion von dir, die ich in anderen wiedersehe
Ich lege die Karten auf den Tisch
Jetzt ist es zu spät, sich zu vereinen, wir bleiben im Abseits

Ich bin zum letzten Mal davongelaufen
In einer Nacht mit schiefem Mond
Ein Hurrikan mit dem Namen einer Frau
Dein Name gibt ihm, gibt ihm

Aber was hat das Universum mit einem Fehler zu tun, der im Preis enthalten ist?
Warum treffe ich komplizierte Entscheidungen, die ich nicht vergessen kann?
Es ist wie Winter am Meer, schön aber paradox
Aber was hat das Universum damit zu tun?
Was geschehen soll, wird geschehen
Zu viele Wortspiele, am Ende ist alles gleich
Zusammen zu sein ist nicht schlecht, schön aber paradox

Das Wort prallt gegen die Eckzähne
Das ich dir nicht sagen kann, du auch noch nicht
Du hast meinen Kopf, mein Herz und meine Kehle genommen
Verbotene Droge, frei, obligatorisch
Die einzige Route auf der Trajektorie
Mit gebrochener Stimme suche ich dich immer noch
Entwirren, was nicht funktioniert
Eine Leere, die kein neues Auto füllt

Ich bin zum letzten Mal davongelaufen
In einer Nacht mit schiefem Mond
Ein Hurrikan mit dem Namen einer Frau
Dein Name gibt ihm, gibt ihm

Aber was hat das Universum mit einem Fehler zu tun, der im Preis enthalten ist?
Warum treffe ich komplizierte Entscheidungen, die ich nicht vergessen kann?
Es ist wie Winter am Meer, schön aber paradox
Aber was hat das Universum damit zu tun?
Was geschehen soll, wird geschehen
Zu viele Wortspiele, am Ende ist alles gleich
Zusammen zu sein ist nicht schlecht, schön aber paradox

Wir haben die Meisterschaft gewonnen, aber den Ball verpasst
So beschäftigt mit anderen Dingen, dass wir den Kuss verpasst haben
Es gibt eine bestimmte Art von Luft im Rauch eines Lebens
Eine Dosis Wahrheit in einem Witz, der zum Lachen bringt

Aber was hat das Universum mit einem Fehler zu tun, der im Preis enthalten ist?
Warum treffe ich komplizierte Entscheidungen, die ich nicht vergessen kann?
Es ist wie Winter am Meer, schön aber paradox
Aber was hat das Universum damit zu tun?
Was geschehen soll, wird geschehen
Zu viele Wortspiele, am Ende ist alles gleich
Zusammen zu sein ist nicht schlecht, schön aber paradox