Williamsburg - Rndm перевод на французский

Williamsburg

I still can't walk through Williamsburg
Without looking for her there
Every woman with fallen eyes and darkness in her hair

I see someone that she might be
But I am still not sure
I stare at the arms, waist, and hips
And I remember what was pure

When she finally turns around
I know that it's not her
For she is some place far away
And not this caricature

Don't tell me I don't love you
Don't tell me you're all right

I'm tired souls, my weary eyes
Keep looking but still can't see
Her beauty or her touch now
Or the way we used to be

You know I still can't walk through Williamsburg
I have to leave this place
To go somewhere she'll never be
A ghost without a face

Practice my anmesia
I practice letting go
Cast her in forgotten lands
Where all is buried down below

Don't tell me I don't love you
Don't tell me you're all right

Cause I know you're not
And you know I do

And you know it is always true

Test of faith
Come and test your faith

Don't tell me I don't love you
Don't tell me you're all right

Cause I know you're not
And you know I do

And you know that is always true

A test of faith

Williamsburg

Je ne peux toujours pas marcher dans Williamsburg
Sans la chercher là-bas
Chaque femme aux yeux éteints et aux cheveux sombres

Je vois quelqu'un qui pourrait être elle
Mais je n'en suis toujours pas sûr
Je fixe ses bras, sa taille et ses hanches
Et je me souviens de ce qui était pur

Quand elle se retourne enfin
Je sais que ce n'est pas elle
Car elle est quelque part loin
Et pas cette caricature

Ne me dis pas que je ne t'aime pas
Ne me dis pas que tu vas bien

Je suis une âme fatiguée, mes yeux las
Continuant à regarder mais ne pouvant toujours pas voir
Sa beauté ou son toucher maintenant
Ou la façon dont nous étions

Tu sais que je ne peux toujours pas marcher dans Williamsburg
Je dois quitter cet endroit
Pour aller quelque part où elle ne sera jamais
Un fantôme sans visage

Je pratique mon amnésie
Je pratique le lâcher prise
Je la projette dans des terres oubliées
Où tout est enterré sous terre

Ne me dis pas que je ne t'aime pas
Ne me dis pas que tu vas bien

Car je sais que tu ne vas pas bien
Et tu sais que je t'aime

Et tu sais que c'est toujours vrai

Epreuve de foi
Viens et mets ta foi à l'épreuve

Ne me dis pas que je ne t'aime pas
Ne me dis pas que tu vas bien

Car je sais que tu ne vas pas bien
Et tu sais que je t'aime

Et tu sais que c'est toujours vrai

Une épreuve de foi