Haideți să cântăm - Ro-Mania перевод на немецкий

Haideți să cântăm

Hai, hai haideti sa cantam
Ca-i frumoasa viata sa ne bucuram
Hai, hai sa ne veselim
Ca-i frumoasa viata o data traim

Haida-Haida omule
Uita supararile
Hai si toarna in pahare
Da-o-n foc de suparare
Dragostea si vinul bun
Te poarta pe-un drum nebun

Mult imi place vinul si paharul
Cand il iau in mana uit amarul
Pentru sanatate si noroc
Eu va cant din inima cu foc
Pentru sanatate eu cinstesc
Si cu drag va cant tot ce iubesc

Hai, hai haideti sa cantam
Ca-i frumoasa viata sa ne bucuram
Hai, hai sa ne veselim
Ca-i frumoasa viata o data traim

Haida-Haida omule
Uita supararile
Uita relele din lume
Cele bune sa se-adune
Da-o-n foc de suparare
Azi e zi de sarbatoare

M-am oprit aici in asta seara
Ca ma arde-un foc la inimioara
M-am oprit aici ca-mi place locul
Aici vreau sa nmi se stinga focul
M-am oprit aici ca-mi place locul
Aici vreau sa nmi se stinga focul

Hai, hai haideti sa cantam
Ca-i frumoasa viata sa ne bucuram
Hai, hai sa ne veselim
Ca-i frumoasa viata o data traim

Balul e frumos si langa drumuri
Berea-i rece vinisoru-i bun
Daca vrei prieteni sa-ti gasesti
Tot aici sa stii ca-i intalnesti
Daca vrei prieteni sa-ti gasesti
Tot aici sa stii ca-i intalnesti

Hai, hai haideti sa cantam
Ca-i frumoasa viata sa ne bucuram
Hai, hai sa ne veselim
Ca-i frumoasa viata o data traim

Hai, hai haideti sa cantam
Ca-i frumoasa viata sa ne bucuram
Hai, hai sa ne veselim
Ca-i frumoasa viata o data traim

Lasst uns singen

He, he, lasst uns singen,
denn das Leben ist schön, lasst uns freuen.
He, he, lasst uns fröhlich sein,
denn das Leben ist schön, wir leben nur einmal.

Heida-Heida, mein Freund,
vergiss die Sorgen.
Komm und schenk die Gläser voll,
scheiß auf die Sorgen.
Liebe und guter Wein
führen dich auf einen verrückten Weg.

Ich mag den Wein und das Glas sehr,
wenn ich es in der Hand halte, vergesse ich den Kummer.
Für Gesundheit und Glück
singe ich euch aus vollem Herzen und mit Feuer.
Auf die Gesundheit erhebe ich das Glas
und singe euch mit Freude alles, was ich liebe.

He, he, lasst uns singen,
denn das Leben ist schön, lasst uns freuen.
He, he, lasst uns fröhlich sein,
denn das Leben ist schön, wir leben nur einmal.

Heida-Heida, mein Freund,
vergiss die Sorgen.
Vergiss das Schlechte in der Welt,
das Gute soll sich sammeln.
Scheiß auf die Sorgen,
heute ist ein Feiertag.

Ich habe heute Abend hier angehalten,
weil ein Feuer in meinem Herzen brennt.
Ich habe hier angehalten, weil mir der Ort gefällt,
hier möchte ich, dass mein Feuer nicht erlischt.
Ich habe hier angehalten, weil mir der Ort gefällt,
hier möchte ich, dass mein Feuer nicht erlischt.

He, he, lasst uns singen,
denn das Leben ist schön, lasst uns freuen.
He, he, lasst uns fröhlich sein,
denn das Leben ist schön, wir leben nur einmal.

Der Ball ist schön und nah an den Straßen,
das Bier ist kalt, der Wein ist gut.
Wenn Sie Freunde finden wollen,
wissen Sie, dass Sie sie hier treffen.
Wenn Sie Freunde finden wollen,
wissen Sie, dass Sie sie hier treffen.

He, he, lasst uns singen,
denn das Leben ist schön, lasst uns freuen.
He, he, lasst uns fröhlich sein,
denn das Leben ist schön, wir leben nur einmal.

He, he, lasst uns singen,
denn das Leben ist schön, lasst uns freuen.
He, he, lasst uns fröhlich sein,
denn das Leben ist schön, wir leben nur einmal.