Un Poco Loco (From Disney's "Coco") - Charles Ritz , Ro Panuganti , Daniel Romberger перевод на русский

Un Poco Loco (From Disney's "Coco")

What color is the sky
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
You tell me that it's red
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Where should I put my shoes
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
You say put them on your head
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
You make me
Un poco loco
Un poquititito loco
The way you keep me guessing
I'm nodding and I'm yessing
I'll count it as a blessing
That I'm only
Un poco loco
The loco that you make me
It is just un poco crazy
The sense that you're not making
The liberties you're taking
Leaves my cabeza shaking
You are just
Un poco loco
Un poquititi-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-to loco!

Немного Сумасшедший (Из мультфильма "Тайна Коко")

Какого цвета небо?
О, моя любовь! О, моя любовь!
Ты говоришь, что красное?
О, моя любовь! О, моя любовь!
Куда поставить туфли?
О, моя любовь! О, моя любовь!
Ты говоришь: "На голову!"
О, моя любовь! О, моя любовь!
Ты делаешь меня
Немного сумасшедшим,
Совсем чуть-чуть безумным.
Ты заставляешь гадать,
Я киваю, говорю "да",
И благодарен за то,
Что я всего лишь
Немного сумасшедший.
Безумие, что ты даришь,
Оно лишь чуточку дико.
Твои слова не понять,
Ты так вольна поступать,
Что голова кругом.
Ты просто
Немного сумасшедшая.
Совсем чуть-чуть-чуть... сумасшедшая!