Текст и перевод песни Ro$e$ feat. Elijah Hills - Make a Wish

Make a Wish

Yuh, different visions
Yuh, making wishes
Different visions
Making wishes
Yuh, it's my mission
Fix my problems
Aye yuh

Different visions
Making wishes
I knew what I was just missing
It's my mission
Fix my problems
I'm gon solve em
Ain't no stopping me

I'm so sorry that I'm always acting mean
I guess I'm down
I've been trippin off a bean
I don't want no love
Cause it's always hurting me
Guess I gotta walk alone
I think it's better for me

I'm sorry, but I gotta let you go
I don't want to be stressed out no more
I don't want to be let down no more
I can only fuckin flex now oh yuh

I don't want to be alone no more
But I really gotta walk that way
I gotta stay away
Because they always play
They always play with my heart
They always break me down
They always tear me apart

Ima go and make a wish
Like this, like that
Like this, like that
Like this, like that

Ima go and make a wish
Like this, like that
Like this, like that
Like this, like that

Different visions
Making wishes
I knew what I was just missing
It's my mission
Fix my problems
I'm gon solve em
Ain't no stopping me

I'm so sorry that I'm always acting mean
I guess I'm down, I've been trippin off a bean
I don't want no love, Cause it's always hurting me
Guess I gotta walk alone, I think it's better for me

Aye
Fuck you and your assumptions
Tell the truth never fronting
Face my problems I'm not running
Remember getting lit with the homies turning up at the function
But now it's time to get dollars so it's good will hunting
Chasing my dreams I don't have the time to party
I work and go to school but don't treat this like it's a hobby
People looking at my snaps and think I'm living gnarly
I know that they wish that they were me sorry not sorry
I bossed up and you think it's not fair
I just had to make a wish and god told me to be prepared
Took a minute now I'm winning the race tortoise and hare
And now you wanna be my friend but the truth is I do not care
Do it for the craft I don't do it for the clout
Niggas in my city want a check that's not what it's about
Gotta really love this shit you can't go in with many doubts
Used to be a bench warmer now I'm going d1 bound

Faire un voeu

Ouais, des visions différentes
Ouais, en faisant des vœux
Des visions différentes
En faisant des vœux
Ouais, c'est ma mission
Résoudre mes problèmes
Ouais

Des visions différentes
En faisant des vœux
Je savais ce qui me manquait
C'est ma mission
Résoudre mes problèmes
Je vais les résoudre
Rien ne peut m'arrêter

Je suis tellement désolée d'être toujours aussi méchante
Je suppose que je suis déprimée
J'ai déconné avec un truc
Je ne veux pas d'amour
Parce que ça me fait toujours mal
Je suppose que je dois marcher seule
Je pense que c'est mieux pour moi

Je suis désolée, mais je dois te laisser partir
Je ne veux plus être stressée
Je ne veux plus être déçue
Je ne peux que me la péter maintenant, ouais

Je ne veux plus être seule
Mais je dois vraiment marcher dans cette direction
Je dois rester à l'écart
Parce qu'ils jouent toujours
Ils jouent toujours avec mon cœur
Ils me brisent toujours
Ils me déchirent toujours

Je vais aller faire un voeu
Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça

Je vais aller faire un voeu
Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça

Des visions différentes
En faisant des vœux
Je savais ce qui me manquait
C'est ma mission
Résoudre mes problèmes
Je vais les résoudre
Rien ne peut m'arrêter

Je suis tellement désolée d'être toujours aussi méchante
Je suppose que je suis déprimée, j'ai déconné avec un truc
Je ne veux pas d'amour, parce que ça me fait toujours mal
Je suppose que je dois marcher seule, je pense que c'est mieux pour moi

Ouais
Va te faire foutre, toi et tes suppositions
Dis la vérité, ne fais pas semblant
Je fais face à mes problèmes, je ne fuis pas
Tu te rappelles quand on était bourrés avec les potes, on faisait la fête
Mais maintenant il est temps de gagner de l'argent, c'est la chasse au trésor
Je cours après mes rêves, je n'ai pas le temps de faire la fête
Je travaille et je vais à l'école, mais ne prends pas ça pour un passe-temps
Les gens regardent mes snaps et pensent que je vis bien
Je sais qu'ils aimeraient être à ma place, désolée, mais désolée
Je me suis mise au boulot et tu trouves que c'est injuste
Je n'avais qu'à faire un vœu, et Dieu m'a dit de me préparer
J'ai pris mon temps et maintenant je gagne la course, la tortue et le lièvre
Et maintenant tu veux être mon amie, mais la vérité est que je m'en fous
Je le fais pour l'art, je ne le fais pas pour la popularité
Les mecs dans ma ville veulent un chèque, ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Il faut vraiment aimer ça, tu ne peux pas y aller avec des doutes
J'étais sur le banc de touche, maintenant je vais en D1