Inquebrantable - RoDro перевод на английский

Inquebrantable

De tantos golpes me volví inquebrantable
Me levanté del suelo aquí no triunfan los cobardes
No quiero volar quiero ser aire
Que cuando sople sea mi voz la que comande el estandarte

Nadie tiene derecho de matar una sonrisa
El respeto se gana no lo des a quien te pisa
Casi siempre acorralado caminando en la cornisa
Y aunque el avión se estrelle el amor siempre aterriza

Y en la caída solo escuchas no puede saltar
Es el eco del pasado que vas a olvidar
Más vale mudo que hablador en la miseria
Quien calla escucha aprende y el que habla solo inventa

Soldado en guerra caballero en la bella derrota
No es más valiente el que no teme es más el que soporta
Tranquilidad a lo que de verdad importa
El agua es vida y en ocasiones te ahoga

La gente puede cuando quiere si hay motivación
Ganar siempre no es un don es una maldición
Quien perdió ya aprendió y se superó
Ahí es cuando se distingue al que no es otro del montón

Y es que sin compromiso siempre vas a ver el piso
No hay victoria si no tienes sacrificio
Cada uno es su destino y libre de ejercer su juicio
Te dieron pluma y papel pon tú el escrito

Caí y me levanté pero luego volví a caer
Y sabes que? Yo nunca me arrepentiré
De las veces que intenté fracasé y al final no logré
Más me dolería decir que me rendiré

Cada día es una serie de conflictos
Entre el camino bueno y el malo que llama a gritos
Si eliges el segundo que sea pa′ hacerlo distinto
Si vas por el primero cuidao' del que esté escondido

Ahora ya no importa quien se vaya o quien esté
Soy yo contra el mundo no es el mundo contra diez
Me acosté con la derrota y la dejé al amanecer
No vuelo con alas rotas porque nunca me quebré

No creo en la suerte soy mi propio amuleto
Cuantos pagarían para que me quede quieto
Cuando más mal estoy es cuando me reinvento
Nací como el vino soy mejor si pasa el tiempo

Unbreakable

From so many blows I became unbreakable
I rose from the ground 'cause here cowards don't triumph
I don't want to fly, I want to be the air
So that when I blow, my voice is the one in charge of the banner

No one has the right to kill a smile
Respect is earned, don't give it to those who step on you
Almost always cornered, walking on the ledge
And even if the plane crashes, love always lands

And in the fall you only hear 'you can't jump'
It's the echo of the past that you will forget
Better to be mute than a talker in misery
He who is silent listens, learns, and he who speaks only invents

Soldier in war, gentleman in the elegant defeat
He who doesn't fear is not the bravest, but he who endures is
Peace to what truly matters
Water is life, yet sometimes it drowns you

People can do it when they want to, if there's motivation
Winning is not always a gift, it's a curse
He who lost has already learned and overcome
That's when you can tell the one who is different from the rest

And because without commitment you'll always see the floor
There's no victory without sacrifice
Each one is their own destiny and free to exercise their judgment
They gave you pen and paper, you write the script

I fell and got up, but then I fell again
And you know what? I will never regret it
The times I tried, failed and in the end I didn't succeed
But it would hurt me more to say I give up

Every day is a series of conflicts
Between the good path and the bad one that calls out loud
If you choose the second one, do it differently
If you go for the first one, beware of the one who is hiding

Now it doesn't matter who leaves or who stays
It's me against the world, not the world against ten
I went to bed with defeat and left it at dawn
I don't fly with broken wings because I never broke down

I don't believe in luck, I'm my own amulet
How many would pay for me to stay still
When I'm at my worst is when I reinvent myself
I was born like wine, I'm better with time