RoKonik - Uhh meg Áhh - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни RoKonik - Uhh meg Áhh




Uhh meg Áhh
Uhh meg Áhh
Én úgy leszek majd kerek-egész,
Je serai entier et parfait,
Hogyha az ágyba ma velem Te mész-
Si tu viens au lit avec moi ce soir -
Látom rajtad hogy kell neked ez.
Je vois que tu en as besoin.
RoKonik majd jól helyre tesz.
RoKonik te remettra sur les rails.
lesz, hidd csak el,
Ce sera bien, crois-moi,
Erre utal most minden jel.
Tout indique que c’est le cas.
Nem érdekel ma már semmi más
Je ne me soucie plus de rien d’autre aujourd’hui,
Csak veled éljem át az éjszakát.
Que de vivre la nuit avec toi.
Csak Te és én meg egy üveg whisky
Toi et moi et une bouteille de whisky,
Na most ki viszki? ez kurva izgi.
Qui va faire quoi ? C'est excitant.
Egy durva éjszaka kell csak veled,
Il me faut juste une nuit sauvage avec toi,
Félre az ésszel, és adjál teret
Laisse ton cerveau et fais place
Az ösztönöknek, érezd hogy előtörnek,
À tes instincts, sens-les monter,
Téged meg engem vadul összekötnek.
Ils nous lient toi et moi sauvagement.
Összekötnek én meg mindjárt szét szedlek,
Ils nous lient, et je vais bientôt te démonter,
Mindent a kéznek akárcsak a szemnek.
Tout est entre les mains, comme pour les yeux.
Beindul a buli, tudom Te is csak ezt vártad,
La fête commence, je sais que tu attends ça,
Forró a hangulat, fel is éleszti a vágyat.
L’atmosphère est chaude, elle réveille le désir.
Olyat teszünk, hogy Uhh meg Áhh.
On va faire des choses qui font Uhh et Áhh.
Ha sokat ittunk, itt nincs megállj.
Si on boit beaucoup, on ne s'arrête pas.
Azonnal feláll. az a kislány.
La petite fille se dresse immédiatement.
Nincs ki ellenáll, ha belecsap a villám.
Personne ne résiste quand l'éclair frappe.
Nyavajog a féjszen, hogy "hol van a herceg?"
Elle gémit dans ses rêves, "où est le prince ?"
A partyban mégis csak a nyeregről henceg.
Mais à la fête, elle ne se vante que de sa selle.
Szegény kiscsaj a szerelmet keresi,
La pauvre petite cherche l'amour,
De hát nem leli, így a dákókat beveszi.
Mais elle ne le trouve pas, alors elle avale des pilules.
"Nincs rendes pasi" naponta szenved,
“Il n’y a pas de mec bien” souffre-t-elle tous les jours,
De mikor a nap lemegy a péniszre gerjed
Mais quand le soleil se couche, elle est excitée par le pénis.
Nos ha neked ez kell, én ott leszek este
Alors si c’est ce que tu veux, je serai ce soir,
És nyújtom a bestet, ha rajtam a tested.
Je te donnerai le meilleur, si tu es sur moi.
Nem tudom még, ha kérdezed,
Je ne sais pas encore, si tu demandes,
Hogy mit teszek én még veled.
Ce que je ferai encore avec toi.
Szétszedlek, mer' ugye azt élvezed,
Je vais te démonter, parce que tu aimes ça,
Hogyha szét teszed, nálam az élvezet
Quand tu te démontes, c’est mon plaisir,
A tető fokon, majd a formám hozom,
Au sommet, je t’apporterai ma forme,
A csípőd fogom, ott leszel a toppon.
Je vais tenir tes hanches, tu seras au top.
Ma éjjel a tested bizony én bitorlom,
Ce soir, je vais envahir ton corps,
Mentségem csak ennyi: dolgozik a hormon.
Ma seule excuse : mes hormones travaillent.
Beindul a buli, tudom Te is csak ezt vártad,
La fête commence, je sais que tu attends ça,
Forró a hangulat, fel is éleszti a vágyat.
L’atmosphère est chaude, elle réveille le désir.
Olyat teszünk, hogy Uhh meg Áhh.
On va faire des choses qui font Uhh et Áhh.
Ha sokat ittunk, itt nincs megállj.
Si on boit beaucoup, on ne s'arrête pas.
Azonnal feláll. az a kislány.
La petite fille se dresse immédiatement.
Nincs ki ellenáll, ha belecsap a villám.
Personne ne résiste quand l'éclair frappe.
Tudom te drága, hogy minden másnap
Je sais, ma chérie, que chaque jour,
Egy újabb sráccal fekszel ágyba,
Tu te couches avec un nouveau mec,
Térsz a tárgyra, te huncut kislány,
Tu vas droit au but, petite coquine,
Étel helyett csávók a listán.
Des mecs au lieu de nourriture sur ta liste.
Több faszt fogtál már mint kilincset,
Tu as déjà pris plus de bites que de poignées de porte,
Retikül mélyén rejted a bilincsed.
Tu caches tes menottes au fond de ton sac.
Ártatlan lányka, játsszad csak a szűzet,
Petite fille innocente, fais semblant d’être vierge,
Közben a szexet mint egy sportot űzzed.
Pendant que tu fais du sexe comme un sport.
Gyere csak baby, hmmm de szép vagy,
Viens, bébé, hmmm, tu es si belle,
Úgy érzem, közel kerülünk még ma
J’ai l’impression qu’on se rapproche encore aujourd’hui
Egymáshoz, na meg a vágyhoz,
L’un de l’autre, et du désir,
Meglátod, hogy ezt meg nem bánod.
Tu verras que tu ne le regretteras pas.
Ha szeretnéd megis dícsérem a ruhád,
Si tu veux, je peux même complimenter ta robe,
Bár úgyis letépem, szal hagyjuk a dumát.
Bien que je l’arrache de toute façon, alors arrêtons de parler.
Rátérek a lényegre, Te meg az enyémre,
J’arrive au point, toi tu es à moi,
Tudod a módját hogyan dagadjon keményre.
Tu connais la façon dont il durcit.
Beindul a buli, tudom Te is csak ezt vártad,
La fête commence, je sais que tu attends ça,
Forró a hangulat, fel is éleszti a vágyat.
L’atmosphère est chaude, elle réveille le désir.
Olyat teszünk, hogy Uhh meg Áhh.
On va faire des choses qui font Uhh et Áhh.
Ha sokat ittunk, itt nincs megállj.
Si on boit beaucoup, on ne s'arrête pas.
Azonnal feláll. az a kislány.
La petite fille se dresse immédiatement.
Nincs ki ellenáll, ha belecsap a villám.
Personne ne résiste quand l'éclair frappe.
(Mutasd mid van!)
(Montre ce que tu as!)





RoKonik - Uhh meg Áhh
Альбом
Uhh meg Áhh
дата релиза
29-01-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.