THE TIME IS NOW - ROACH перевод на французский

THE TIME IS NOW

If you're afraid of people
You will lose your ambition
If you're bitching about the future,
You will lose your freedom
If you can't be proud
Of yourself, You'll lose your friend
Wasting your time hating everything
Will just make you lose your heart and spirit

I'll never leave you alone.
Don't forget life is short.
Don't be negative anymore.
Open your eyes now.
Get da fuck up.

If there is nothing left to give you.
何をする為に生きてるんだ?
You have to understand life is short.
嘆く為に使う時間なんてないんだ

If you're afraid of people
You will lose your ambition
If you're bitching about the future,
You will lose your freedom
If you can't be proud
Of yourself, You'll lose your friend
Wasting your time hating everything
Will just make you lose your heart and spirit

I'll never leave you alone.
Don't forget life is short.
Don't be negative anymore.
Open your eyes now.

If there is nothing left to give you.
何をする為に生きてるんだ?
You have to understand life is short.
嘆く為に使う時間なんてないんだ

生きるとは旅をする事さ
全てとはただそれだけの事なのさ
It's how you get there.
And it's what you do.
It's how you get there.
And it's what you do.
The one who's in control of your life is you.
The one who's in control of your life is you.

If there is nothing left to give you.
What am I still living on this earth for?
You have to understand life is short.
嘆く為に使う時間なんてないんだ
If there is nothing left to give you.
何をする為に生きてるんだ?
You have to understand life is short.
嘆く為に使う時間なんてないんだ

LE MOMENT EST VENU

Si tu as peur des gens
Tu perdras ton ambition
Si tu te plains de l'avenir,
Tu perdras ta liberté
Si tu ne peux pas être fier
De toi-même, tu perdras ton ami
Gâcher ton temps à détester tout
Ne fera que te faire perdre ton cœur et ton esprit

Je ne te laisserai jamais seule.
N'oublie pas que la vie est courte.
Ne sois plus négative.
Ouvre les yeux maintenant.
Lève-toi, putain.

S'il n'y a plus rien à te donner.
Pourquoi vis-tu encore ?
Tu dois comprendre que la vie est courte.
Tu n'as pas le temps de te lamenter.

Si tu as peur des gens
Tu perdras ton ambition
Si tu te plains de l'avenir,
Tu perdras ta liberté
Si tu ne peux pas être fier
De toi-même, tu perdras ton ami
Gâcher ton temps à détester tout
Ne fera que te faire perdre ton cœur et ton esprit

Je ne te laisserai jamais seule.
N'oublie pas que la vie est courte.
Ne sois plus négative.
Ouvre les yeux maintenant.

S'il n'y a plus rien à te donner.
Pourquoi vis-tu encore ?
Tu dois comprendre que la vie est courte.
Tu n'as pas le temps de te lamenter.

Vivre est comme voyager
C'est tout ce que c'est
C'est la façon dont tu y arrives.
Et c'est ce que tu fais.
C'est la façon dont tu y arrives.
Et c'est ce que tu fais.
Celui qui contrôle ta vie, c'est toi.
Celui qui contrôle ta vie, c'est toi.

S'il n'y a plus rien à te donner.
Pourquoi vis-je encore sur cette terre ?
Tu dois comprendre que la vie est courte.
Tu n'as pas le temps de te lamenter.
S'il n'y a plus rien à te donner.
Pourquoi vis-tu encore ?
Tu dois comprendre que la vie est courte.
Tu n'as pas le temps de te lamenter.