Текст и перевод песни Road Ramos feat. Dani Aguilera - Hadas
Como
habrás
comprobado
Comme
tu
as
dû
le
constater
Me
falta
medio
rostro
Il
me
manque
la
moitié
du
visage
Hay
monstruos
que
son
Il
y
a
des
monstres
qui
sont
Más
tiernos
que
yo
Plus
doux
que
moi
Tú
te
vas
y
que
vaya
de
perlas
Tu
pars
et
que
ça
aille
bien
Mi
vida
es
la
culpable
de
mi
ansiedad
Ma
vie
est
la
coupable
de
mon
anxiété
Como
si
fueras
de
piedra
Comme
si
tu
étais
en
pierre
Que
te
caguen
las
palomas
y
yo
vea
al
pasar
Que
les
pigeons
te
chient
dessus
et
que
je
voie
en
passant
Malos
rumores
cuentan
De
mauvaises
rumeurs
racontent
Que
todavía
existen
princesas
Qu'il
existe
encore
des
princesses
Yo
esperaré
a
que
estén
todas
muertas
J'attendrai
qu'elles
soient
toutes
mortes
Para
ser
la
única
mujer
que
te
queda
Pour
être
la
seule
femme
qui
te
reste
Hay
castillos
de
arena
que
aguantan
más
que
yo
Il
y
a
des
châteaux
de
sable
qui
tiennent
plus
longtemps
que
moi
A
mi
nadie
me
hace
una
canción
Personne
ne
me
compose
une
chanson
A
mi
nadie
me
hace
una
canción
Personne
ne
me
compose
une
chanson
Pero
tú
ya
tienes
una
Mais
toi,
tu
en
as
déjà
une
Esto
me
huele
a
pluma,
pastel
y
ganas
de
salir
de
aquí
Ça
sent
la
plume,
le
gâteau
et
l'envie
de
sortir
d'ici
Emborráchate
y
fíjate
en
mí
Sois
ivre
et
regarde-moi
Porque
soy
una
oferta
de
compraventa
Parce
que
je
suis
une
offre
d'achat-vente
Y
de
venta
nadie
compra
Et
personne
n'achète
à
la
vente
Hay
gente
como
tú
Il
y
a
des
gens
comme
toi
Que
nunca
se
fija
en
las
sobras
Qui
ne
regardent
jamais
les
restes
Tú
eres
del
corte
inglés
Tu
es
du
Corte
Inglés
Yo
soy
del
mercadona
Je
suis
du
Mercadona
Caducada
y
barata
de
estar
tanto
tiempo
sola
Périmée
et
bon
marché
d'être
restée
seule
si
longtemps
Malos
rumores
cuentan
De
mauvaises
rumeurs
racontent
Que
todavía
existen
princesas
Qu'il
existe
encore
des
princesses
Yo
esperaré
a
que
estén
todas
muertas
J'attendrai
qu'elles
soient
toutes
mortes
Para
ser
la
única
mujer
que
te
queda
Pour
être
la
seule
femme
qui
te
reste
Hay
castillos
de
arena
que
aguantan
más
que
yo
Il
y
a
des
châteaux
de
sable
qui
tiennent
plus
longtemps
que
moi
A
mi
nadie
me
hace
una
canción
Personne
ne
me
compose
une
chanson
A
mi
nadie
me
hace
una
canción
Personne
ne
me
compose
une
chanson
Pero
tú
ya
tienes
una
Mais
toi,
tu
en
as
déjà
une
Esto
me
huele
a
pluma,
pastel
y
ganas
de
salir
de
aquí
Ça
sent
la
plume,
le
gâteau
et
l'envie
de
sortir
d'ici
Emborráchate
y
fíjate
en
mí
Sois
ivre
et
regarde-moi
Fíjate
y
mírate
Regarde-toi
et
regarde-moi
Piensa
y
libérate
Pense
et
libère-toi
Sálvate
y
fóllate
Sauve-toi
et
baise-toi
Que
no
te
duela
Que
ça
ne
te
fasse
pas
mal
Píntame
al
espejo
soledades
de
mujer
Peins-moi
dans
le
miroir
des
solitudes
de
femme
Es
el
cánon
de
Rubens
contra
desnudos
de
Couché
C'est
le
canon
de
Rubens
contre
les
nus
de
Couché
Esto
me
huele,
eso
te
duele,
esto
se
vuela
Ça
sent
ça,
ça
te
fait
mal,
ça
s'envole
Es
Absurda
la
manera
de
rendirse
y
luchar
es
lo
que
queda
C'est
absurde
la
façon
de
se
rendre
et
lutter
est
ce
qui
reste
No
estás
sola
mientras
quede
la
mente
sin
fronteras
Tu
n'es
pas
seule
tant
qu'il
reste
l'esprit
sans
frontières
El
tiempo
no
espera,
ni
se
ensucia,
ni
se
quema
Le
temps
n'attend
pas,
ni
ne
se
salit,
ni
ne
brûle
Pues
eres
libre
Alors
tu
es
libre
Un
motor
con
combustible
Un
moteur
avec
du
carburant
Un
gemido
imperceptible
Un
gémissement
imperceptible
Para
este
mundo
insostenible
Pour
ce
monde
insoutenable
Corre,
escapa,
sonríe,
desata
tus
pasos
Cours,
échappe-toi,
souris,
déchaîne
tes
pas
Escribe,
escucha
y
relata
tu
caso
Écris,
écoute
et
raconte
ton
cas
Todos
quieren
finales
felices,
Tout
le
monde
veut
des
fins
heureuses,
Ya
tienes
tu
canción
sin
princesas
ni
príncipe
Tu
as
déjà
ta
chanson
sans
princesses
ni
prince
Sin
cuentos
de
hadas
que
te
mientan
en
la
cara
Sans
contes
de
fées
qui
te
mentent
en
face
¿Qué
importa
gordo?
¿Qué
flaco?
Si
en
verdad
no
somos
nada
Qu'est-ce
que
ça
importe
gros
? Qu'est-ce
que
ça
importe
maigre
? Si
en
vérité
nous
ne
sommes
rien
Hay
castillos
de
arena
que
aguantan
más
que
yo
Il
y
a
des
châteaux
de
sable
qui
tiennent
plus
longtemps
que
moi
No,
a
mi
nadie
me
hace
una
canción
Non,
personne
ne
me
compose
une
chanson
Pero
tú
ya
tienes
una
Mais
toi,
tu
en
as
déjà
une
Esto
me
huele
a
pluma,
pastel
y
ganas
de
salir
de
aquí
Ça
sent
la
plume,
le
gâteau
et
l'envie
de
sortir
d'ici
Emborráchate
y
fíjate
en
mí.
Sois
ivre
et
regarde-moi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.