Road Ramos - Efecto Halo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Road Ramos - Efecto Halo




Efecto Halo
Halo Effect
La victoria está en la magia que puedas ver
Victory is in the magic that you can see
Y no precisó jamás de efectos especiales
And it never needed any special effects
Porque te erizará la piel
Because it will make your skin crawl
Lo sabrás cuando lo sientas
You'll know it when you feel it
Unos caen de pie y otros caen siempre de cabeza
Some people land on their feet and others always fall on their head
¿Y qué más da? Si todo lo que he hecho
And what does it matter? If everything I've done
Todo lo que empezó
Everything that started
Fue en detrimento de
Was to the detriment of
La niña y su calma
The girl and her peace
Un velo en el cielo
A veil in the sky
Agria con la gente entre el hambre y el duelo
Sour with the people between hunger and grief
Sucia con la envidia fui la alegría
Dirty with envy, I was the joy
De todo enemigo que ya no tengo
Of every enemy I no longer have
Y vino la magia
And the magic came
Y vino la magia
And the magic came
...de un beso
...of a kiss
Si puedes esquiva el pasto y el rebaño
If you can, avoid the grass and the flock
No somos especiales, pero seremos raros
We're not special, but we'll be weird
Retira la espina y tira de los años
Remove the thorn and pull the years
No somos quien queremos ni nos queremos tanto
We are not who we want to be, nor do we love each other so much
La victoria está en el beso o en el placer
Victory is in the kiss or in the pleasure
Y no comerás de juicios ni suposiciones
And you will not eat judgments or assumptions
Te arrancaré la piel, lo sabrás cuando lo sientas
I'll tear your skin off, you'll know it when you feel it
Creo que está bien de ser la imagen que te exponen
I think it's okay to be the image they expose you to
Cuando eres una mujer obesa no
When you're an obese woman, no
Existe obediencia en lo que se espera de
There is no obedience in what is expected of
Una cosa con tetas
A thing with tits
Puta o sirvienta, un culo que la metas y le encante aunque duela
Whore or servant, an ass that you stick it in and love it even if it hurts
Ser lo que permites está en mis medidas
Being what you allow is in my measurements
Pero ser libre está en mi conciencia
But being free is in my conscience
Y vino la rabia
And the rage came
Y vino la fuerza
And the strength came
...y espeta
...and spit it out
Si puedes esquiva el pasto y el rebaño
If you can, avoid the grass and the flock
No somos especiales, pero seremos raros
We're not special, but we'll be weird
Retira la espina y tira de los años
Remove the thorn and pull the years
No somos quien queremos ni nos queremos tanto
We are not who we want to be, nor do we love each other so much
Si puedes esquiva quien eres
If you can, avoid who you are
Todo lo que esperan de ti por ser un hombre
Everything they expect of you because you're a man
Joven desvirgado o tonto viejo verde
Young deflowered or silly old green
Nulo de emociones que pegue y no llore
Emotionless void that hits and doesn't cry
Dueño y responsable de todas sus mujeres
Owner and responsible for all his women
Carga con el peso de lo que vio su padre
Bears the weight of what his father saw
Ahora quiere el premio de hacer lo que le dicen
Now he wants the prize for doing what he's told
Pero su hija grita que cambie o que se calle
But his daughter screams for him to change or shut up
Si puedes esquiva el pasto y el rebaño
If you can, avoid the grass and the flock
No somos especiales, pero seremos raros
We're not special, but we'll be weird
Retira la espina y tira de los dados
Remove the thorn and roll the dice
No somos quien queremos ni nos queremos tanto
We are not who we want to be, nor do we love each other so much





Авторы: Rocio Ramos Meseguer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.