Текст и перевод песни Road Ramos - El Día Que Quieras

El Día Que Quieras

Si esperas a que alguien venga
Te puedo asegurar que el tiempo no será la vía que esperas.
No llegarás a las estrellas tampoco
Todo lo que es real tiene una inmensidad que nunca concuerda.

¿Así que lo que te jode es perder?
Somos tan humanos como el vecino de la lado.
Así que creo que está bien que seas como quieres ser
Que solo te repudie lo que no te merece
Que aquí no vale con dudar de todo lo que hacemos bien
Porque si no reduces todo lo que mereces.

Todos sufrimos la tristeza,
Te puedo asegurar que el tiempo no será quién quite la venda
Soy testigo ocular de lo que eres capaz
Y puedes despegar el día que quieras.

Así que creo que está bien que seas de una puta vez
Como tu ritmo marca que es cuando destacas
Si vieran lo que mis ojos ven y lo que otros también ven
Se iría la nostalgia, vendrían las mañanas.

Le Jour Où Tu Le Désires

Si tu attends qu'un autre vienne
Je peux t'assurer que le temps ne sera pas la voie que tu attends.
Tu n'atteindras pas les étoiles non plus
Tout ce qui est réel a une immensité qui ne correspond jamais.

Alors, ce qui te fout la rage, c'est de perdre ?
Nous sommes aussi humains que le voisin d'à côté.
Donc, je pense que c'est bien d'être comme tu veux être
Que seul ce qui ne te mérite pas te rejette
Que ici, il ne suffit pas de douter de tout ce que nous faisons de bien
Parce que si tu ne réduis pas tout ce que tu mérites.

Nous souffrons tous de la tristesse,
Je peux t'assurer que le temps ne sera pas celui qui enlèvera le bandeau
Je suis un témoin oculaire de ce que tu es capable de faire
Et tu peux décoller le jour où tu le désires.

Alors, je pense que c'est bien d'être d'une seule fois
Comme ton rythme marque que c'est quand tu te démarques
S'ils voyaient ce que mes yeux voient et ce que d'autres voient aussi
La nostalgie s'en irait, les matins arriveraient.