Espacio - Road Ramos перевод на немецкий

Espacio

Yo, yo misma,
Un puñado de mentiras
Y nací en la cocina.
Además del sobrepeso,
Nunca miro a los ojos
Sólo al vello del entrecejo.
Porque odio a místicos,
Y disecados,
Y a los cinco entones de pelo largo.
Como un inmortal
Anda el artista retrasado.
A la física y los decorados;
A la gravedad que me ha pesado;
A los listos de más
Que van de hippies porque les encanta ser marranos.

¿Quién coño les dejó entrar?

Porque no hay espacio para gente de palacio
En mi pobre mundo onírico.
En mi pobre mundo onírico.
Es que no hay espacio para gente de palacio
En mi pobre mundo onírico.
En mi pobre mundo onírico.

Que pasen los años
Y sea una mujer buena
Por haberte encontrado,
Y a dármelo todo
Empezando por cuidados
Y juntarme con borrachos.
Porque odio los libros
Y los soplados,
Y a la gente que igual que yo piensa en alto.
Con hierba y cal
Puedes comprar el afecto y compañía.
Diles adiós a las vísperas y la tercera mano;
A las guitarras con teclas de piano.
¿Qué puedo contar de las Julietas
Perdidas y hechizadas por grandes vocablos?

¿Quién coño les dejó entrar?

Porque no hay espacio para gente de palacio
En mi pobre mundo onírico.
En mi pobre mundo onírico.
Es que no habrá
Espacio para gente de palacio
En mi pobre mundo onírico.
En mi pobre mundo onírico.

Y es que no hay...
... en mi pobre mundo onírico...
Que no hay
Espacio para gente de palacio
En mi pobre mundo...
En mi pobre mundo...

Raum

Ich, ich selbst,
Eine Handvoll Lügen
Und ich wurde in der Küche geboren.
Neben dem Übergewicht,
Schaue ich niemals in die Augen,
Nur auf die Haare zwischen den Augenbrauen.
Weil ich Mystiker hasse,
Und Ausgestopfte,
Und die fünf Langhaarigen.
Wie ein Unsterblicher
Geht der zurückgebliebene Künstler umher.
Der Physik und den Bühnenbildern;
Der Schwerkraft, die mich belastet hat;
Den Überklugen,
Die sich als Hippies ausgeben, weil sie es lieben, schmutzig zu sein.

Wer zum Teufel hat sie hereingelassen?

Denn es gibt keinen Raum für Palastleute
In meiner armen Traumwelt.
In meiner armen Traumwelt.
Es gibt einfach keinen Raum für Palastleute
In meiner armen Traumwelt.
In meiner armen Traumwelt.

Mögen die Jahre vergehen
Und ich ein guter Mann werde,
Weil ich dich gefunden habe,
Und mir alles gebe,
Angefangen bei der Fürsorge,
Und mich mit Betrunkenen abgebe.
Weil ich Bücher hasse
Und Aufgeblasene,
Und Leute, die wie ich laut denken.
Mit Gras und Kalk
Kannst du Zuneigung und Gesellschaft kaufen.
Verabschiede dich von den Vorabenden und der dritten Hand;
Von den Gitarren mit Klaviertasten.
Was kann ich von den Julias erzählen,
Die verloren und verzaubert sind von großen Worten?

Wer zum Teufel hat sie hereingelassen?

Denn es gibt keinen Raum für Palastleute
In meiner armen Traumwelt.
In meiner armen Traumwelt.
Es wird einfach keinen geben
Raum für Palastleute
In meiner armen Traumwelt.
In meiner armen Traumwelt.

Und es gibt keinen...
... in meiner armen Traumwelt...
Dass es keinen gibt
Raum für Palastleute
In meiner armen Welt...
In meiner armen Welt...