Текст и перевод песни Road Ramos - Espacio

Espacio

Yo, yo misma,
Un puñado de mentiras
Y nací en la cocina.
Además del sobrepeso,
Nunca miro a los ojos
Sólo al vello del entrecejo.
Porque odio a místicos,
Y disecados,
Y a los cinco entones de pelo largo.
Como un inmortal
Anda el artista retrasado.
A la física y los decorados;
A la gravedad que me ha pesado;
A los listos de más
Que van de hippies porque les encanta ser marranos.

¿Quién coño les dejó entrar?

Porque no hay espacio para gente de palacio
En mi pobre mundo onírico.
En mi pobre mundo onírico.
Es que no hay espacio para gente de palacio
En mi pobre mundo onírico.
En mi pobre mundo onírico.

Que pasen los años
Y sea una mujer buena
Por haberte encontrado,
Y a dármelo todo
Empezando por cuidados
Y juntarme con borrachos.
Porque odio los libros
Y los soplados,
Y a la gente que igual que yo piensa en alto.
Con hierba y cal
Puedes comprar el afecto y compañía.
Diles adiós a las vísperas y la tercera mano;
A las guitarras con teclas de piano.
¿Qué puedo contar de las Julietas
Perdidas y hechizadas por grandes vocablos?

¿Quién coño les dejó entrar?

Porque no hay espacio para gente de palacio
En mi pobre mundo onírico.
En mi pobre mundo onírico.
Es que no habrá
Espacio para gente de palacio
En mi pobre mundo onírico.
En mi pobre mundo onírico.

Y es que no hay...
... en mi pobre mundo onírico...
Que no hay
Espacio para gente de palacio
En mi pobre mundo...
En mi pobre mundo...

Space

I, myself,
A handful of lies
And I was born in the kitchen.
In addition to the overweight,
I never look one in the eye
Only the hairs between the eyebrows.
Because I hate mystics,
And stuffed animals,
And the five guys with long hair.
As an immortal
The retarded artist walks.
To physics and the decorations;
To the gravity that has weighed me down;
To the smart ones
Who go around as hippies because they love being pigs.

Who the hell let them in?

Because there is no room for people from the palace
In my poor dream world.
In my poor dream world.
There is just no room for people from the palace
In my poor dream world.
In my poor dream world.

May years pass by
And I'll be an excellent woman
For having found you,
And for giving myself everything
Starting with care
And hanging out with drunks.
Because I hate books
And blowhards,
And people who, like me, think out loud.
With weed and lime
You can buy affection and company.
Say goodbye to the eves and the third hand;
To the guitars with piano keys.
What can I say about the Juliets
Lost and bewitched by great vocabularies?

Who the hell let them in?

Because there is no room for people from the palace
In my poor dream world.
In my poor dream world.
There is just no
Room for people from the palace
In my poor dream world.
In my poor dream world.

And there is no...
... in my poor dream world...
There is just no
Room for people from the palace
In my poor world...
In my poor world...