Текст и перевод песни Road Ramos - Sin Almendros

Sin Almendros

El mundo es más alto de lo que yo pensaba;
Si respiras fuerte, no te crecen alas,
Y además te puedes intoxicar.
Nunca se irá de mi jardín aquella extraña bruma;
Macetas de geranio, pulguitas que me chupan
Remordimientos, ansiedades y más culpa.

No pretendo disfrazarme fumando cápsulas de goma.
Yo no soy una chica normal, ¡no!
Yo como entre horas el sabor de
Saldar, sádicas cuentas, delirios de grandeza.
Lo dejo en manos del que a idioteces las llama "tristezas".

¿Qué has soñado? ¿Qué no has pedido hoy?
Cada uno es dueño de dar con su cabeza en la pared que quiera.
Mi cráneo, mis reglas...
No te abres la cabeza.

No pretendo disfrazarme fumando cápsulas de goma.
Yo no soy una chica normal, ¡no!
Yo como entre horas el sabor de
Saldar, sádicas cuentas, delirios de grandeza.
Lo dejo en manos del que a idioteces las llama "tristezas".

Me he matado, fue sólo un tiro,
Me asusté y cometí suicidio.
Entre huracanes, podridas lenguas,
He resurgido del carbón de la hierba.
Me he prometido andar discreta, regalo millones de besos de tuerza.
Hoy quiero un anda vivir sin hilos.
Lo siento estoy cerrada por derribo.

No pretendo disfrazarme fumando cápsulas de goma.
Yo no soy una chica normal, ¡no!
Yo como entre horas el sabor de
Saldar, sádicas cuentas, delirios de grandeza.
Lo dejo en manos del que a idioteces las llama "tristezas".

No pretendo disfrazarme...
...cápsulas.
Y yo no soy una chica normal, ¡no!

Без миндаля

Мир выше, чем я думала;
Если дышишь глубоко, крылья не вырастут,
И к тому же, можешь отравиться.
Никогда не рассеется в моем саду эта странная дымка;
Горшки с геранью, блохи, которые меня кусают,
Угрызения совести, тревоги и еще больше вины.

Я не пытаюсь притворяться, жуя резиновые капсулы.
Я не обычная девушка, нет!
Я перекусываю вкусом
Расплаты, садистских счетов, манией величия.
Оставляю это на того, кто глупости называет "печалями".

Что тебе снилось? О чем ты сегодня не просил?
Каждый волен биться головой о ту стену, о которую хочет.
Мой череп, мои правила...
Ты не расшибаешь себе голову.

Я не пытаюсь притворяться, жуя резиновые капсулы.
Я не обычная девушка, нет!
Я перекусываю вкусом
Расплаты, садистских счетов, манией величия.
Оставляю это на того, кто глупости называет "печалями".

Я убила себя, это был всего лишь один выстрел,
Я испугалась и совершила самоубийство.
Среди ураганов, гнилых языков,
Я возродилась из угольной травы.
Я пообещала себе быть сдержанной, дарю миллионы кривых поцелуев.
Сегодня я хочу жить без проводов.
Прости, я закрыта на снос.

Я не пытаюсь притворяться, жуя резиновые капсулы.
Я не обычная девушка, нет!
Я перекусываю вкусом
Расплаты, садистских счетов, манией величия.
Оставляю это на того, кто глупости называет "печалями".

Я не пытаюсь притворяться...
...капсулы.
И я не обычная девушка, нет!