A fűben - Road перевод на немецкий

A fűben

Aztán csak ültem ott a fűben
Körülöttem fújdogált a szél
Én csak úgy ültem ott a fűben
És csak úgy fújdogált a szél
Én már nem emlékszem másra, itt voltál, elmentél
Jobb ha nem emlékszem másra, itt hagytál, elmentél

Hey

Mindig ugyanaz az érzés,
Mikor melléd feküdtem
Hideg volt a csókod, a tüzet hiába kerestem
Éjjel-nappal martál, de a pénzem bírtad
Hiába kínáltam mást, csak a vérem szívtad
Elhittem ha sírtál, miközben játszottál velem
De te nem hitted el baby, hogy én tényleg megteszem
Semmit meg nem bántam, mostantól biztos nem versz át,
Így lesz ez a legjobb, végleg befogtam a szád

Pedig a fülembe súgtad
El sosem múlhat, a sírig tart majd a szerelmünk
Hittem a szádnak, éltem a mának de boldogok mégse lehettünk
Most a füledbe súgom, mennyire unom, értelmetlen a szenvedés
Amit eddig kaptam most visszaadtam, a szívedben ott a tompa kés

Hát itt a vége ennyi, pedig még időben szóltam
Te a torkomnak ugrottál, én meg azonnal szúrtam
Most itt fekszel a fűben, bőrödön megalvadt a vér
De már nem téged hallgatlak, csak azt hogy fújdogál a szél

Most a füledbe súgom, én mennyire unom, értelmetlen ez a szenvedés
Hát amit eddig kaptam most visszaadtam, látod a szívedben ott a tompa kés

Pedig a fülembe súgtad
El sosem múlhat, a sírig tart majd a szerelmünk
Hittem a szádnak, éltem a mának de boldogok mégse lehettünk
Most a füledbe súgom, mennyire unom, értelmetlen a szenvedés
Amit eddig kaptam most visszaadtam, a szívedben ott a tompa kés

Im Gras

Dann saß ich einfach da im Gras
Um mich herum wehte der Wind
Ich saß einfach so da im Gras
Und der Wind wehte einfach so
Ich erinnere mich an nichts mehr, du warst hier, bist gegangen
Besser, ich erinnere mich an nichts mehr, du hast mich verlassen, bist gegangen

Hey

Immer das gleiche Gefühl,
Wenn ich mich neben dich legte
Dein Kuss war kalt, die Glut suchte ich vergebens
Tag und Nacht hast du mich gequält, aber mein Geld mochtest du
Vergebens bot ich dir anderes an, du sogst nur mein Blut
Ich glaubte dir, wenn du weintest, während du mit mir spieltest
Aber du hast mir nicht geglaubt, Baby, dass ich es wirklich tue
Ich bereue nichts, von jetzt an wirst du mich sicher nicht mehr betrügen,
So ist es am besten, ich habe dir endgültig den Mund gestopft

Dabei hast du mir ins Ohr geflüstert
Es kann nie enden, bis ans Grab wird unsere Liebe dauern
Ich glaubte deinem Mund, lebte für den Moment, aber glücklich konnten wir trotzdem nicht sein
Jetzt flüstere ich dir ins Ohr, wie sehr ich es satt habe, das Leiden ist sinnlos
Was ich bisher bekommen habe, habe ich jetzt zurückgegeben, in deinem Herzen steckt das stumpfe Messer

Also hier ist das Ende, das war's, dabei habe ich dich rechtzeitig gewarnt
Du bist mir an die Kehle gesprungen, und ich habe sofort zugestochen
Jetzt liegst du hier im Gras, auf deiner Haut ist das Blut geronnen
Aber ich höre nicht mehr dir zu, sondern nur, wie der Wind weht

Jetzt flüstere ich dir ins Ohr, wie sehr ich es satt habe, dieses Leiden ist sinnlos
Also, was ich bisher bekommen habe, habe ich jetzt zurückgegeben, siehst du, in deinem Herzen steckt das stumpfe Messer

Dabei hast du mir ins Ohr geflüstert
Es kann nie enden, bis ans Grab wird unsere Liebe dauern
Ich glaubte deinem Mund, lebte für den Moment, aber glücklich konnten wir trotzdem nicht sein
Jetzt flüstere ich dir ins Ohr, wie sehr ich es satt habe, das Leiden ist sinnlos
Was ich bisher bekommen habe, habe ich jetzt zurückgegeben, in deinem Herzen steckt das stumpfe Messer