A fűben - Road перевод на английский

A fűben

Aztán csak ültem ott a fűben
Körülöttem fújdogált a szél
Én csak úgy ültem ott a fűben
És csak úgy fújdogált a szél
Én már nem emlékszem másra, itt voltál, elmentél
Jobb ha nem emlékszem másra, itt hagytál, elmentél

Hey

Mindig ugyanaz az érzés,
Mikor melléd feküdtem
Hideg volt a csókod, a tüzet hiába kerestem
Éjjel-nappal martál, de a pénzem bírtad
Hiába kínáltam mást, csak a vérem szívtad
Elhittem ha sírtál, miközben játszottál velem
De te nem hitted el baby, hogy én tényleg megteszem
Semmit meg nem bántam, mostantól biztos nem versz át,
Így lesz ez a legjobb, végleg befogtam a szád

Pedig a fülembe súgtad
El sosem múlhat, a sírig tart majd a szerelmünk
Hittem a szádnak, éltem a mának de boldogok mégse lehettünk
Most a füledbe súgom, mennyire unom, értelmetlen a szenvedés
Amit eddig kaptam most visszaadtam, a szívedben ott a tompa kés

Hát itt a vége ennyi, pedig még időben szóltam
Te a torkomnak ugrottál, én meg azonnal szúrtam
Most itt fekszel a fűben, bőrödön megalvadt a vér
De már nem téged hallgatlak, csak azt hogy fújdogál a szél

Most a füledbe súgom, én mennyire unom, értelmetlen ez a szenvedés
Hát amit eddig kaptam most visszaadtam, látod a szívedben ott a tompa kés

Pedig a fülembe súgtad
El sosem múlhat, a sírig tart majd a szerelmünk
Hittem a szádnak, éltem a mának de boldogok mégse lehettünk
Most a füledbe súgom, mennyire unom, értelmetlen a szenvedés
Amit eddig kaptam most visszaadtam, a szívedben ott a tompa kés

Lying in the Grass

Then I just sat there in the grass
The wind was blowing all around me
I just sat there in the grass
And the wind just blew
I can't remember anything else, you were here then you left
It's better if I don't remember anything else, you left me and went away

Hey

It's always the same feeling,
When I lay down next to you
Your kiss was cold, but I searched in vain for the fire
You tormented me day and night, but you managed to spend my money
I offered you other things in vain, but you only sucked my blood
I believed you when you cried, while you played with me,
But you didn't believe me, baby, when I said I'd actually do it
I don't regret anything, now you certainly won't beat me,
This is the best way, I've shut you up for good

And yet you whispered in my ear
It will never end, our love will last until the grave
I believed your words, I lived for the moment, but we could never be happy
Now I whisper in your ear, how much I hate it, this endless suffering
I've given you back what I received, a blunt knife lies in your heart

So here's the end, and it's all over, I warned you just in time
You jumped at my throat, and I immediately stabbed you
Now you're lying here in the grass, the blood has congealed on your skin
But I'm not listening to you anymore, all I can hear is the wind

Now I whisper in your ear, how much I hate it, this endless suffering
I've given you back what I received, see the blunt knife in your heart

And yet you whispered in my ear
It will never end, our love will last until the grave
I believed your words, I lived for the moment, but we could never be happy
Now I whisper in your ear, how much I hate it, this endless suffering
I've given you back what I received, a blunt knife lies in your heart