Annak él - Road перевод на немецкий

Annak él

Kezdd el!

Az idő megáll, az a lány belép
Egy kicsit még vár, kezdje el most ő, vagy inkább én
Mi mindenre kész érzem az illatán
Indul az a játék én a ragadozó, ő meg a zsákmány

A szeme a jég, szája, mint a tűz
Angyali testén ördögien édes kis cucc feszül
És ahogy hozzám ér, máris belemerül
Elveszti a fejét tudja jól, hogy ezzel nincs egyedül

Mer' az eszem megáll
A szám meg nem beszél
Csak vár, most mit is mondhatnék
Ő az a lány, olyan, mint az eremben folyó vér
Ami az izmot húzza újra meg újra, a pillanatnak él
Csak annak él

A legelején, én sem hittem el
Hogy a szívem helyén nekem is valami más izé hever
De tudom jól, a falhoz állít
Egyetlen egy csók és akkor már semmi nem számít

Ha az eszem megáll
És a szám meg nem beszél
Csak vár
Most mit is mondhatnék
Ő az a lány, olyan, mint az eremben folyó vér
Ami az izmot húzza, újra meg újra, a pillanatnak él
Csak, csak, csak annak él
Csak annak él

Várj, tudod nekem a szám most nem beszél
Mégis fáj, ugyan most mit is mondhatnék
Ő az a lány olyan, mint az eremben folyó vér
Ami az izmot húzza, újra meg újra, a pillanatnak él
Csak annak él
Csak annak él
Csak annak él...

Für das lebt sie

Fang an!

Die Zeit bleibt stehen, das Mädchen tritt ein
Sie wartet noch kurz, soll sie jetzt anfangen oder lieber ich
Zu allem bereit, ich spüre es an ihrem Duft
Das Spiel beginnt, ich bin der Jäger, sie ist die Beute

Ihre Augen sind Eis, ihr Mund wie Feuer
Auf ihrem Engels-Körper spannt sich ein teuflisch süßes Kleidungsstück
Und wie sie mich berührt, taucht sie schon ein
Sie verliert den Kopf, weiß genau, dass sie damit nicht alleine ist

Weil mein Verstand aussetzt
Und mein Mund nicht spricht
Nur wartet, was könnte ich jetzt sagen
Sie ist das Mädchen, wie das Blut, das in meinen Adern fließt
Das den Muskel zieht, immer und immer wieder, für den Moment lebt
Nur für das lebt

Ganz am Anfang, da glaubte ich es auch nicht
Dass anstelle meines Herzens auch bei mir etwas anderes liegt
Aber ich weiß genau, sie stellt mich an die Wand
Ein einziger Kuss und dann zählt nichts mehr

Wenn mein Verstand aussetzt
Und mein Mund nicht spricht
Nur wartet
Was könnte ich jetzt sagen
Sie ist das Mädchen, wie das Blut, das in meinen Adern fließt
Das den Muskel zieht, immer und immer wieder, für den Moment lebt
Nur, nur, nur für das lebt
Nur für das lebt

Warte, du weißt, mein Mund spricht jetzt nicht
Trotzdem schmerzt es, was könnte ich jetzt sagen
Sie ist das Mädchen, wie das Blut, das in meinen Adern fließt
Das den Muskel zieht, immer und immer wieder, für den Moment lebt
Nur für das lebt
Nur für das lebt
Nur für das lebt...