Текст и перевод песни Road - Egy kő lesz a jeled

Egy kő lesz a jeled

Élszaka, a pénz szaga,
Te meg üres zsebbel mész haza
Védtelen, az értelem, az egyik nyer, de a másik, nem...

Szemetet zabál a disznó, a zsírján hízik a világ
Ahol a törvények születnek, ott vétik a legtöbb hibát
Állunk a sorban, ebben az Isten verte korban,
Itt pénzben rejlik a hatalom és igazság csak a borban

Minden percben mást ígér és senkitől se fél
De mégis téved, ha azt hiszi, örökké élhet
Aprópénzre váltott szó, hat láb mélyen volna jó
Neked, végül úgyis egy hideg kő lesz a jeled

Szőnyeg alatt van a lényeg, átlátszó hazugsággal,
Akinek a nyelvén ázik a bélyeg, az nem foglalkozik mással
Egy tollvonással, megoldhatnánk a dolgot,
Az égbe repülne minden, ha valaki megnyomná a gombot

Amit talál, a disznó zabál, és minden légy, a szarra szál
Egy szalmaszál az éhhalál, ezt kapod, mert most ennyi jár

Une pierre sera ton signe

Tu as besoin de l’argent, tu en as besoin,
Et tu rentres à la maison avec les poches vides
Défense, la raison, l’un gagne, mais l’autre, non…

Le cochon dévore les ordures, le monde grossit sur sa graisse
Là où les lois sont nées, c’est là qu’on fait le plus d’erreurs
On fait la queue, dans ce temps frappé par Dieu,
Ici, le pouvoir réside dans l’argent et la vérité ne se trouve que dans le vin

Il promet autre chose à chaque minute et n’a peur de personne
Mais il se trompe quand il pense qu’il pourra vivre éternellement
Un mot échangé contre des pièces, six pieds sous terre, ce serait bien
Pour toi, au final, une pierre froide sera ton signe

L’essentiel est sous le tapis, avec des mensonges transparents,
Celui dont la langue est imbibée du timbre ne se préoccupe de rien d’autre
D’un trait de plume, nous pourrions régler la question,
Tout s’envolerait vers le ciel si quelqu’un appuyait sur le bouton

Ce que trouve le cochon, il le dévore, et chaque mouche, sur le caca
Une paille est la mort de faim, c’est ce que tu reçois, car c’est ce que tu mérites maintenant