Felfelé görbül - Road перевод на немецкий

Felfelé görbül

Vársz, ameddig élsz, pedig elindulhatnál végre
Ha önmagadtól félsz, mi a fasznak állnál félre?

Ízlik a szó, mikor mindenki sajnál
De úgy volna jó, ha pont erre szarnál

Kéz a kézben, látod, nekünk tényleg ennyi
A végét hiába várod, soha nem szoktunk pihenni

Áthúz egy szikra, a nyelvünk alatt
Mi láttuk megírva, hogy nekünk szabad

Mi vagyunk a ráadás, kérdésre a megoldás
Az élet édes lánctalpa,
Tőlünk görbül felfelé a szád sarka

Egy újabb csepp vér, hidd el, még nem a világ
Megrettennél, ha tudnád, hogy még mi vár

Áthúz egy szikra, a nyelved alatt,
Az ajtó már nyitva, velünk mindent szabad

Mi vagyunk a ráadás, kérdésre a megoldás
Az élet édes lánctalpa,
Tőlünk görbül felfelé a szád sarka

Mi vagyunk a ráadás, kérdésre a megoldás
Az élet édes lánctalpa,
Tőlünk görbül felfelé a szád sarka

Pont olyan az élet, ahogy megéled,
És annyi a titka, hogy azt kapod vissza,
Amit adsz magadból, szóval duplázz a jóból
A szemfedél helyett, egész mást adunk mi neked!

Mi vagyunk a ráadás, kérdésre a megoldás
Az élet édes lánctalpa,
Tőlünk görbül felfelé a szád sarka

Mi vagyunk a ráadás, kérdésre a megoldás
Az élet édes lánctalpa,
Tőlünk görbül felfelé a szád sarka

Nach oben gebogen

Du wartest, solange du lebst, obwohl du endlich loslegen könntest
Wenn du Angst vor dir selbst hast, warum würdest du dann zur Seite stehen?

Das Wort schmeckt, wenn jeder Mitleid hat
Aber es wäre gut, wenn du genau darauf scheißen würdest

Hand in Hand, siehst du, für uns ist es wirklich nur das
Du wartest vergeblich auf das Ende, wir ruhen uns nie aus

Ein Funke zieht sich durch, unter unserer Zunge
Wir haben es geschrieben gesehen, dass es uns erlaubt ist

Wir sind die Zugabe, die Antwort auf die Frage
Die süße Raupenkette des Lebens,
Von uns krümmt sich dein Mundwinkel nach oben

Ein weiterer Tropfen Blut, glaub mir, ist noch nicht die Welt
Du wärst erschrocken, wenn du wüsstest, was noch auf dich wartet

Ein Funke zieht sich durch, unter deiner Zunge,
Die Tür ist schon offen, mit uns ist alles erlaubt

Wir sind die Zugabe, die Antwort auf die Frage
Die süße Raupenkette des Lebens,
Von uns krümmt sich dein Mundwinkel nach oben

Wir sind die Zugabe, die Antwort auf die Frage
Die süße Raupenkette des Lebens,
Von uns krümmt sich dein Mundwinkel nach oben

Das Leben ist genau so, wie du es lebst,
Und das Geheimnis ist, dass du das zurückbekommst,
Was du von dir gibst, also verdopple das Gute
Anstelle einer Augenbinde, geben wir dir etwas ganz anderes!

Wir sind die Zugabe, die Antwort auf die Frage
Die süße Raupenkette des Lebens,
Von uns krümmt sich dein Mundwinkel nach oben

Wir sind die Zugabe, die Antwort auf die Frage
Die süße Raupenkette des Lebens,
Von uns krümmt sich dein Mundwinkel nach oben