Felpörögve - Road перевод на немецкий

Felpörögve

Benzin a tűzre, annál jobban ég
Ha szikrát kapnék én is, ugyanolyan gyorsan lobbannék
Félelem nélkül, a végsebesség hajt
Arra vágyom, most is keresem a bajt

Minden mögöttünk, padlón a gáz
Amíg harapnak a lóerők, addig mindegy mit csinálsz
Felpörögve, az őrültségre kész
Nincs kiszállás, akkor sem, ha félsz

Nincs fék, nem kell a józanész, nem akarok soha megállni
Játsz még, kitudja meddig élsz, nem kéne tovább várni

Táncol a porban, látod, neki sem volt elég
Az a biztos, ha tová megyek, rakok még egy kört beléd
Fogom a kormányt, de az út vezet
Nagy tempót diktál, a nagyobb élvezet

Nincs fék, nem kell a józanész, nem akarok soha megállni
Játsz még, kitudja meddig élsz, nem kéne tovább várni

Most kapaszkodj, lököm a hintát, elárulom neked a titkát
Hiába nézed, ugyse látod, mert az adrenalin hajtja csak a világot

Megőrültem, hajtom a vasat!
Ütöm-vágom, de nem esik szét!
Bolond vagyok, nem fékezek!

Aufgedreht

Benzin ins Feuer, umso besser brennt es
Wenn ich einen Funken fangen würde, würde ich auch so schnell entflammen
Ohne Angst, die Höchstgeschwindigkeit treibt mich an
Ich sehne mich danach, ich suche auch jetzt den Ärger

Alles liegt hinter uns, das Gaspedal am Boden
Solange die Pferdestärken beißen, ist es egal, was du machst
Aufgedreht, bereit für den Wahnsinn
Es gibt kein Aussteigen, auch wenn du Angst hast

Keine Bremse, ich brauche keine Vernunft, ich will niemals anhalten
Spiel weiter, wer weiß, wie lange du lebst, du solltest nicht länger warten

Er tanzt im Staub, siehst du, ihm war es auch nicht genug
Sicher ist, wenn ich weitergehe, drehe ich noch eine Runde in dir
Ich halte das Lenkrad, aber die Straße führt
Sie diktiert ein hohes Tempo, das größere Vergnügen

Keine Bremse, ich brauche keine Vernunft, ich will niemals anhalten
Spiel weiter, wer weiß, wie lange du lebst, du solltest nicht länger warten

Jetzt halt dich fest, ich schubse die Schaukel, ich verrate dir ihr Geheimnis
Du kannst hinschauen, so viel du willst, du siehst es trotzdem nicht, weil nur das Adrenalin die Welt antreibt

Ich bin verrückt geworden, ich treibe das Eisen an!
Ich schlage und haue drauf, aber es fällt nicht auseinander!
Ich bin verrückt, ich bremse nicht!