Текст и перевод песни Road - Megint nyár

Megint nyár

Félmeztelen a parton délben,
Nem vagyok még józan egészen.
Gyorsan ki tisztulna a kép,
Ha még egy kört rátöltenék!
Egyszer élünk a jónak,
Nem érdekel a holnap.
Én most érzem magam igazán jól
Üvöltsd velem hogy Rock and Roll!
Látod, hallod, érzed, miénk az élet!

Megint nyár van, lóg a lábam
Az ég világon semmi bajom!
Jó a banda, sör meg ganja
Semmi pénzért ki nem hagyom!
A vízbe seggel, a falnak fejjel
Minden ember azt várja kint,
Hogy elinduljon és el ne múljon
Ha végre már, ha itt a nyár, megint!

Jó nekem így, elvesztem a fejem
De tudom, hogy máshol lenne most a helyem.
Leszarom a melót, úgy is megvár,
Azért a pénzért tényleg nem kár!
Nem fogok mellé beszélni,
Itt az idő most kell élni!
Az élet pedig csak rólunk szól,
és a buli és a csajok és a Rock and Roll!
Látod, hallod, érzed, miénk az élet!

Megint nyár van, lóg a lábam
Az ég világon semmi bajom!
Jó a banda, sör meg ganja
Semmi pénzért ki nem hagyom!
A vízbe seggel, a falnak fejjel
Minden ember azt várja kint,
Hogy elinduljon és el ne múljon
Ha itt a nyár, megint!

Megint nyár van, lóg a lábam
Az ég világon semmi bajom!
Jó a banda, sör meg ganja
Semmi pénzért ki nem hagyom!
A vízbe seggel, a falnak fejjel
Minden ember azt várja kint,
Hogy elinduljon és el ne múljon
Ha végre már, ha itt a nyár, megint!

Summertime Again

Half-naked on the beach at noon,
Still not quite sober.
My vision would clear up fast,
If I could just have one more!
You only live once,
I don't care about tomorrow.
I'm feeling my best right now,
Scream it with me - Rock and Roll!
See it, hear it, feel it, life is ours!

Summertime again, my feet up
Not a care in the world!
Good band, beer and ganja
I wouldn't miss it for the world!
Belly in the water, head against the wall
Everyone waiting outside,
Hoping it'll start and never end,
When it finally arrives, when summer's here, again!

I'm fine like this, I've lost my mind
But I know I should be somewhere else.
Screw work, it'll wait,
That pay is really not worth it!
I'm not going to beat around the bush,
It's time to live in the moment!
Life is all about us,
And the party, and the girls, and the Rock and Roll!
See it, hear it, feel it, life is ours!

Summertime again, my feet up
Not a care in the world!
Good band, beer and ganja
I wouldn't miss it for the world!
Belly in the water, head against the wall
Everyone waiting outside,
Hoping it'll start and never end,
When summer's here, again!

Summertime again, my feet up
Not a care in the world!
Good band, beer and ganja
I wouldn't miss it for the world!
Belly in the water, head against the wall
Everyone waiting outside,
Hoping it'll start and never end,
When it finally arrives, when summer's here, again!