Текст и перевод песни Road - Megint nyár

Megint nyár

Félmeztelen a parton délben,
Nem vagyok még józan egészen.
Gyorsan ki tisztulna a kép,
Ha még egy kört rátöltenék!
Egyszer élünk a jónak,
Nem érdekel a holnap.
Én most érzem magam igazán jól
Üvöltsd velem hogy Rock and Roll!
Látod, hallod, érzed, miénk az élet!

Megint nyár van, lóg a lábam
Az ég világon semmi bajom!
Jó a banda, sör meg ganja
Semmi pénzért ki nem hagyom!
A vízbe seggel, a falnak fejjel
Minden ember azt várja kint,
Hogy elinduljon és el ne múljon
Ha végre már, ha itt a nyár, megint!

Jó nekem így, elvesztem a fejem
De tudom, hogy máshol lenne most a helyem.
Leszarom a melót, úgy is megvár,
Azért a pénzért tényleg nem kár!
Nem fogok mellé beszélni,
Itt az idő most kell élni!
Az élet pedig csak rólunk szól,
és a buli és a csajok és a Rock and Roll!
Látod, hallod, érzed, miénk az élet!

Megint nyár van, lóg a lábam
Az ég világon semmi bajom!
Jó a banda, sör meg ganja
Semmi pénzért ki nem hagyom!
A vízbe seggel, a falnak fejjel
Minden ember azt várja kint,
Hogy elinduljon és el ne múljon
Ha itt a nyár, megint!

Megint nyár van, lóg a lábam
Az ég világon semmi bajom!
Jó a banda, sör meg ganja
Semmi pénzért ki nem hagyom!
A vízbe seggel, a falnak fejjel
Minden ember azt várja kint,
Hogy elinduljon és el ne múljon
Ha végre már, ha itt a nyár, megint!

C'est l'été à nouveau

Demi-nu sur la plage à midi,
Je ne suis pas encore complètement sobre.
L'image deviendrait rapidement claire,
Si on me resservait un verre !
On ne vit qu'une fois le bon,
Je ne me soucie pas de demain.
Je me sens vraiment bien maintenant
Hurle avec moi que c'est du Rock and Roll !
Tu vois, tu entends, tu sens, la vie est à nous !

C'est l'été à nouveau, mes pieds traînent
Je n'ai aucun problème au monde !
La bande est bonne, de la bière et de la ganja
Je ne les quitterais pour rien au monde !
Je me jette dans l'eau, je fonce tête contre les murs
Tout le monde attend dehors,
Que ça commence et que ça ne s'arrête jamais
Quand l'été arrive enfin, à nouveau !

Je me sens bien comme ça, j'ai perdu la tête
Mais je sais que je devrais être ailleurs maintenant.
Je m'en fiche du travail, il m'attend de toute façon,
Ce n'est vraiment pas pour l'argent que je me donne autant de mal !
Je ne vais pas te mentir,
Il est temps de vivre maintenant !
La vie ne tourne qu'autour de nous,
et de la fête et des filles et du Rock and Roll !
Tu vois, tu entends, tu sens, la vie est à nous !

C'est l'été à nouveau, mes pieds traînent
Je n'ai aucun problème au monde !
La bande est bonne, de la bière et de la ganja
Je ne les quitterais pour rien au monde !
Je me jette dans l'eau, je fonce tête contre les murs
Tout le monde attend dehors,
Que ça commence et que ça ne s'arrête jamais
Quand l'été arrive, à nouveau !

C'est l'été à nouveau, mes pieds traînent
Je n'ai aucun problème au monde !
La bande est bonne, de la bière et de la ganja
Je ne les quitterais pour rien au monde !
Je me jette dans l'eau, je fonce tête contre les murs
Tout le monde attend dehors,
Que ça commence et que ça ne s'arrête jamais
Quand l'été arrive enfin, à nouveau !