Текст и перевод песни Road - Megint nyár

Megint nyár

Félmeztelen a parton délben,
Nem vagyok még józan egészen.
Gyorsan ki tisztulna a kép,
Ha még egy kört rátöltenék!
Egyszer élünk a jónak,
Nem érdekel a holnap.
Én most érzem magam igazán jól
Üvöltsd velem hogy Rock and Roll!
Látod, hallod, érzed, miénk az élet!

Megint nyár van, lóg a lábam
Az ég világon semmi bajom!
Jó a banda, sör meg ganja
Semmi pénzért ki nem hagyom!
A vízbe seggel, a falnak fejjel
Minden ember azt várja kint,
Hogy elinduljon és el ne múljon
Ha végre már, ha itt a nyár, megint!

Jó nekem így, elvesztem a fejem
De tudom, hogy máshol lenne most a helyem.
Leszarom a melót, úgy is megvár,
Azért a pénzért tényleg nem kár!
Nem fogok mellé beszélni,
Itt az idő most kell élni!
Az élet pedig csak rólunk szól,
és a buli és a csajok és a Rock and Roll!
Látod, hallod, érzed, miénk az élet!

Megint nyár van, lóg a lábam
Az ég világon semmi bajom!
Jó a banda, sör meg ganja
Semmi pénzért ki nem hagyom!
A vízbe seggel, a falnak fejjel
Minden ember azt várja kint,
Hogy elinduljon és el ne múljon
Ha itt a nyár, megint!

Megint nyár van, lóg a lábam
Az ég világon semmi bajom!
Jó a banda, sör meg ganja
Semmi pénzért ki nem hagyom!
A vízbe seggel, a falnak fejjel
Minden ember azt várja kint,
Hogy elinduljon és el ne múljon
Ha végre már, ha itt a nyár, megint!

Снова лето

Полуголая на пляже в полдень,
Я еще не совсем трезв.
Картинка быстро прояснилась бы,
Если бы я налил еще!
Живем один раз, дорогуша,
Меня не волнует завтра.
Сейчас я чувствую себя по-настоящему хорошо,
Кричи со мной: "Рок-н-ролл!"
Видишь, слышишь, чувствуешь, жизнь наша!

Снова лето, болтаю ногами,
Нет у меня в мире никаких проблем!
Хорошая компания, пиво и травка,
Ни за какие деньги не пропущу!
В воду с разбегу, об стенку головой,
Все ждут этого снаружи,
Чтобы началось и не кончалось,
Когда наконец-то, когда снова лето!

Мне хорошо вот так, теряю голову,
Но знаю, что мое место сейчас в другом месте.
К черту работу, она подождет,
Ведь эти деньги не жалко!
Не буду ходить вокруг да около,
Сейчас время жить!
Ведь жизнь - это только мы,
И вечеринки, и девчонки, и рок-н-ролл!
Видишь, слышишь, чувствуешь, жизнь наша!

Снова лето, болтаю ногами,
Нет у меня в мире никаких проблем!
Хорошая компания, пиво и травка,
Ни за какие деньги не пропущу!
В воду с разбегу, об стенку головой,
Все ждут этого снаружи,
Чтобы началось и не кончалось,
Когда снова лето!

Снова лето, болтаю ногами,
Нет у меня в мире никаких проблем!
Хорошая компания, пиво и травка,
Ни за какие деньги не пропущу!
В воду с разбегу, об стенку головой,
Все ждут этого снаружи,
Чтобы началось и не кончалось,
Когда наконец-то, когда снова лето!