Ne mondd - Road перевод на немецкий

Ne mondd

Állj! Látom, hogy félsz,
Kelj felés járj,
Tedd meg, hogy élsz.
Hogyha ez vigasztal,
Tudom, milyen szar,
Ezt játszom én is,
Minden tavasszal.
Ölnék, vagy ölelnék ahhoz,
Hogy mások megértsék
Ki vagyok én és mit akarok,
Miért élek és miért halok.

Fej mellé az ész, kell az is,
Hogy láss és ne csak nézz.
Nem lehetsz mindig hibás, nyisd ki a szád
üvöltsd, hogy kapja be a világ.
Ide az kell, ésszel, meg erővel.

Ne mondd, hogy megint félsz!
Ne mondd, hogy semmit nem érsz!
Ne mondd, hogy feladod!
Ne mondd azt, hogy nem a te harcod!

Csak szívj! Szenvedj, ha élsz, küzdj,
Hogyha fáj, harcolj, ha félsz!
Jól tudod mit ér el, aki letérdel,
és imát morzsol a kezével.
Ide más kell, ésszel, meg erővel.

Refr. 3x:

Ne mondd, hogy megint félsz!
Ne mondd, hogy semmit nem érsz!
Ne mondd, hogy feladod!
Ne mondd azt, hogy nem a te harcod!

A szemed a pályán, most te vagy a tét,
Mindent-mindent, csak magadért.
Annyi hajtson, ami megőrjít,
Ha nem pusztít el, megerősít.

Megerősít ...

Sag's nicht

Halt! Ich sehe, dass du Angst hast,
Steh auf und geh,
Tu es, um zu leben.
Wenn es dich tröstet,
Ich weiß, wie scheiße es ist,
Ich spiele das auch,
Jeden Frühling.
Ich würde töten oder umarmen,
Damit andere verstehen,
Wer ich bin und was ich will,
Warum ich lebe und warum ich sterbe.

Kopf neben Verstand, brauchst du auch,
Um zu sehen und nicht nur zu schauen.
Du kannst nicht immer schuld sein, öffne deinen Mund
Schrei, dass die Welt sich ficken soll.
Hier braucht man das, mit Verstand und mit Kraft.

Sag nicht, dass du wieder Angst hast!
Sag nicht, dass du nichts wert bist!
Sag nicht, dass du aufgibst!
Sag nicht, dass es nicht dein Kampf ist!

Atme einfach! Leide, wenn du lebst, kämpfe,
Wenn es weh tut, kämpfe, wenn du Angst hast!
Du weißt genau, was den erwartet, der niederkniet,
und ein Gebet mit seinen Händen murmelt.
Hier braucht man anderes, mit Verstand und mit Kraft.

Refrain 3x:

Sag nicht, dass du wieder Angst hast!
Sag nicht, dass du nichts wert bist!
Sag nicht, dass du aufgibst!
Sag nicht, dass es nicht dein Kampf ist!

Deine Augen auf dem Spielfeld, jetzt bist du der Einsatz,
Alles, alles, nur für dich selbst.
So viel soll dich antreiben, was dich verrückt macht,
Wenn es dich nicht zerstört, stärkt es dich.

Es stärkt dich ...