Текст и перевод песни Road - Ne mondd

Ne mondd

Állj! Látom, hogy félsz,
Kelj felés járj,
Tedd meg, hogy élsz.
Hogyha ez vigasztal,
Tudom, milyen szar,
Ezt játszom én is,
Minden tavasszal.
Ölnék, vagy ölelnék ahhoz,
Hogy mások megértsék
Ki vagyok én és mit akarok,
Miért élek és miért halok.

Fej mellé az ész, kell az is,
Hogy láss és ne csak nézz.
Nem lehetsz mindig hibás, nyisd ki a szád
üvöltsd, hogy kapja be a világ.
Ide az kell, ésszel, meg erővel.

Ne mondd, hogy megint félsz!
Ne mondd, hogy semmit nem érsz!
Ne mondd, hogy feladod!
Ne mondd azt, hogy nem a te harcod!

Csak szívj! Szenvedj, ha élsz, küzdj,
Hogyha fáj, harcolj, ha félsz!
Jól tudod mit ér el, aki letérdel,
és imát morzsol a kezével.
Ide más kell, ésszel, meg erővel.

Refr. 3x:

Ne mondd, hogy megint félsz!
Ne mondd, hogy semmit nem érsz!
Ne mondd, hogy feladod!
Ne mondd azt, hogy nem a te harcod!

A szemed a pályán, most te vagy a tét,
Mindent-mindent, csak magadért.
Annyi hajtson, ami megőrjít,
Ha nem pusztít el, megerősít.

Megerősít ...

Ne mondd

Arrête ! Je vois que tu as peur,
Lève-toi et marche,
Fais en sorte de vivre.
Si ça te réconforte,
Je sais à quel point c'est merdique,
Je joue aussi à ce jeu,
Chaque printemps.
Je tuerais ou j'étreindrais pour que
Les autres comprennent
Qui je suis et ce que je veux,
Pourquoi je vis et pourquoi je meurs.

La tête à côté de l'esprit, c'est nécessaire aussi,
Pour voir et non pas juste regarder.
Tu ne peux pas toujours être à blâmer, ouvre ta bouche
Hurle que le monde peut aller se faire foutre.
Il faut ça ici, avec l'esprit, et la force.

Ne dis pas que tu as encore peur !
Ne dis pas que tu ne vaux rien !
Ne dis pas que tu abandonnes !
Ne dis pas que ce n'est pas ton combat !

Aspire juste ! Souffre si tu vis, combats,
Si ça fait mal, combats, si tu as peur !
Tu sais bien ce que réalise celui qui s'agenouille
Et qui murmure des prières dans ses mains.
Il faut autre chose ici, avec l'esprit, et la force.

Refrain 3x :

Ne dis pas que tu as encore peur !
Ne dis pas que tu ne vaux rien !
Ne dis pas que tu abandonnes !
Ne dis pas que ce n'est pas ton combat !

Tes yeux sur le terrain, maintenant c'est toi qui es le pari,
Tout, tout, juste pour toi-même.
Tant de choses te poussent, ce qui te rend fou,
Si ça ne te détruit pas, ça te renforce.

Ça te renforce ...