Nem kell más - Road перевод на немецкий

Nem kell más

Te ugyanúgy akarsz, ahogy én téged,
És éjjel az ágyban is ugyanazt érzed.
Én látom a szemeden, ha nem is mondod;
Őrültek vagyunk és nem bolondok!

Nem kell más, úgy csókolnám a szádat,
Letépném az összes ruhádat,
Ahogy azt nem csinálta még más!
Nem kell más, amikor a szemembe nézel,
Majd attól a tűztől égsz el,
Amit te bennem gyújtottál,
És nem kell más!

Ugye játszottál már a gondolattal,
Hogy egyszer majd mellettem ér a hajnal?
Édes hangod a fülembe súgja:
Nem volt elég, csináljuk újra!

Nem kell más, én mint egy állat
Elevenen felfalnálak,
Miközben szétszakítanál.
Nem kell más!
Én nem sokat kérek:
Nyelvem hegyén a véred,
Te pedig a torkom harapd át,
És nem kell más
Nem kel más

Nem kell más, úgy kívánom a szádat,
Csókolni a kezed, a lábad,
Érezni a bőröd illatát,
Nem kell más
Jó a kocsiban, a kádban,
Jó a fűben, az előszobában
Nekem mindegy hol jön ránk

Nem kell más!
Nem értek a szóból,
Sose legyen elég a jóból,
Örökre elcsábítottál!
Nem kell más!
Úgy akarlak téged
Nem érzed, megőrülök érted,
Adj hát nekem egy éjszakát!
Nem kell más!

Úgy kívánom a szádat,
Csókolni a kezed meg a lábad
érezni a bőröd illatát.
Nem kell más
Jó a kocsibaan jó a kádban jó a füben jó az előszobában ekem mindegy hol jön ránk
Nem kell más nem értek a szóból sose legyen
Elég a jóból örökre ell csábitptáll
Nem kell más
Gy akarlak téged
Nem érzed meg őrülök érted
Agyhát nekem egy északát
és nem kell más
Nem kel más 3 x

Ich brauche nichts anderes

Du willst mich genauso, wie ich dich will,
Und nachts im Bett fühlst du dasselbe.
Ich sehe es in deinen Augen, auch wenn du es nicht sagst;
Wir sind verrückt und nicht bescheuert!

Ich brauche nichts anderes, ich würde deinen Mund so küssen,
Ich würde dir alle Kleider ausziehen,
So wie es noch niemand getan hat!
Ich brauche nichts anderes, wenn du mir in die Augen siehst,
Dann wirst du an dem Feuer verbrennen,
Das du in mir entzündet hast,
Und ich brauche nichts anderes!

Du hast doch schon mit dem Gedanken gespielt,
Dass einmal der Morgen neben mir anbricht?
Deine süße Stimme flüstert mir ins Ohr:
Es war nicht genug, lass es uns nochmal tun!

Ich brauche nichts anderes, ich würde dich wie ein Tier
lebendig verschlingen,
Während du mich zerreißt.
Ich brauche nichts anderes!
Ich verlange nicht viel:
Dein Blut auf meiner Zungenspitze,
Und du beißt mir in die Kehle,
Und ich brauche nichts anderes
Ich brauche nichts anderes

Ich brauche nichts anderes, ich sehne mich so nach deinem Mund,
Deine Hand, deinen Fuß zu küssen,
Den Duft deiner Haut zu spüren,
Ich brauche nichts anderes
Gut im Auto, in der Badewanne,
Gut im Gras, im Vorzimmer,
Mir egal, wo es uns überkommt

Ich brauche nichts anderes!
Ich verstehe kein Nein,
Es soll nie genug sein vom Guten,
Du hast mich für immer verführt!
Ich brauche nichts anderes!
Ich will dich so sehr
Fühlst du nicht, ich werde verrückt nach dir,
Gib mir also eine Nacht!
Ich brauche nichts anderes!

Ich sehne mich so nach deinem Mund,
Deine Hand und deinen Fuß zu küssen,
den Duft deiner Haut zu spüren.
Ich brauche nichts anderes
Gut im Auto, gut in der Badewanne, gut im Gras, gut im Vorzimmer, mir egal, wo es uns überkommt
Ich brauche nichts anderes, ich verstehe kein Nein, es soll nie
genug sein vom Guten, du hast mich für immer verführt
Ich brauche nichts anderes
Ich will dich so sehr
Fühlst du nicht, ich werde verrückt nach dir
Gib mir also eine Nacht
und ich brauche nichts anderes
Ich brauche nichts anderes 3 x